34
Mise en oeuvre
3
Opérations de base (Suite)
Opérations utiles fréquemment utilisées
R
ég
ler de la taille de l
’éc
ran
Mas
q
ua
g
e de la
z
one
pé
ri
phé
ri
q
ue d
’
une ima
g
e
Dé
sa
c
ti
v
er tem
p
orairement la
v
id
é
o
R
ég
la
g
e de la
c
orre
c
tion du tra
pèz
e
L
’
ima
g
e
p
ro
j
et
é
e
p
eut
ê
tre r
ég
l
é
e
p
our
c
orres
p
ondre
à
la
taille d
’éc
ran la
p
lus a
pp
ro
p
ri
é
e
.
(
Format d
’
ima
g
e
).
●
La taille de l
’éc
ran
p
eut aussi
ê
tre r
ég
l
é
e
à
p
artir d
’
As
p
e
c
t du
menu de
c
on
fig
uration
.
(
Pa
g
e de r
é
f
é
ren
c
e
:
50)
●
Lorsque des signaux PC sont en entrée, le réglage “Aspect(PC)”
sera disponible à la place. (
Pa
g
e de r
é
f
é
ren
c
e
:
50)
■
Image source et image projetée par différents
paramètres de taille d’écran
Taille de l’écran
4:3
16:9
Zoom
Image source
SDTV(4:3)
Format d’image:
Identique
Taille d’écran la plus
appropriée
Format d’image:
Paysage L’image
est étirée
horizontalement
Format d’image:
Identique
Le haut et le bas de
l’image sont
manquants
SDTV(4:3)
L’image a été
enregistrée au
format paysage
(bandes noires en
haut et en bas)
avec le logiciel de
DVD
Format d’image:
Identique
Une petite image
est projetée
Format d’image:
Paysage L’image
est étirée
horizontalement
Format d’image:
Identique
Taille d’écran la
plus appropriée
●
Sui
v
ant l
’
ima
g
e d
’
entr
é
e
,
s
é
le
c
tionner 4
:3
p
eut
c
auser un
é
tirement
v
erti
c
al de l
’
ima
g
e
,
alors
q
ue
16:9
v
ous offre la taille
d
’éc
ran la
p
lus a
pp
ro
p
ri
é
e
.
●
Lors
q
u
’
il
y
a une entr
é
e de si
g
nal
3D,
le format est
fixé
sur
“16:9”.
ASPECT
4:3 16:9 Zoom
V
ous
p
ou
v
e
z
modi
fi
er la taille de l
’éc
ran de l
’
ima
g
e
p
ro
j
et
é
e
ou mas
q
uer la
z
one entourant une ima
g
e dont la
q
ualit
é
de
la
z
one
pé
ri
phé
ri
q
ue s
’
est d
é
t
é
rior
é
e
.
A
Régler de la taille de l’écran
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.
C.M.D
PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.
CONTROL
MENU
GAMMA
P.FILE
COLOR
ADJ.
PIC.
ON
FILM
NATURAL
STAGE
3D
USER1
USER2
THX
ANIME
CINEMA
PICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
A
A
B
C
D
RS50 RS50
RS60
Summary of Contents for D-ILA DLA-RS40
Page 65: ...65 Maintenance ENGLISH MEMO ...
Page 143: ...Maintenance 65 FRANÇAIS Mémo ...
Page 221: ...Mantenimiento 65 ESPAÑOL CASTELLANO Memorándum ...