20
Préparation
2
À propos de l’installation
Points importants avant l'installation
C
ette unit
é
est un a
pp
areil de
p
r
éc
ision
.
Dè
s lors
,
v
euille
z
év
iter de l
’
installer ou de l
’
utiliser dans les endroits
sui
v
ants
.
V
ous
v
ous e
xp
oserie
z
sinon
à
un ris
q
ue
d
’
in
c
endie ou de d
y
sfon
c
tionnement
.
•
E
ndroits
p
oussi
é
reu
x,
mouill
é
s et
h
umides
•
E
ndroits a
v
e
c
p
r
é
sen
c
e de suie ou enfum
é
s
•
Sur la surfa
c
e d
’
un ta
p
is ou d
’
un lit
,
ou tout autre surfa
c
e
dou
c
e
•
Les endroits soumis
à
des tem
pé
ratures
é
le
vé
es -
c
omme
c
eu
x
dire
c
tement e
xp
os
é
s au soleil
•
Les endroits soumis
à
des tem
pé
ratures tro
p
é
le
vé
es ou
tro
p
b
asses
Pla
g
e de tem
pé
rature admissi
b
le en fon
c
tionnement
:
+
5
º
C
à
+
35
º
C
Pla
g
e d
’h
umidit
é
admissi
b
le en fon
c
tionnement
:
2
0
% ~
80
%
(
sans
c
ondensation
)
Pla
g
e de tem
pé
rature admissi
b
le en sto
ck
a
g
e
:
-
10
º
C
à
+
60
º
C
•
Si l
’
unit
é
est install
é
e
p
endant une
pé
riode
p
rolon
gé
e
dans une
p
i
èc
e e
xp
os
é
e
à
la suie et
/
ou enfum
é
e
,
de
p
etites
q
uantit
é
s de
c
es su
b
stan
c
es ris
q
uent d
’
affe
c
ter
l
’
a
pp
areil
.
C
ette unit
é
refroidit ses
c
om
p
osants o
p
ti
q
ues
,
q
ui
p
roduisent
b
eau
c
ou
p
de
ch
aleur
,
en as
p
irant de
l
’
air
.
Si les
c
ir
c
uits o
p
ti
q
ues sont sales
,
c
ela ris
q
ue
de
p
ro
v
o
q
uer des d
y
sfon
c
tionnements
,
c
omme
p
ar
e
x
em
p
le des ima
g
es
v
id
é
o de
v
enant
p
lus som
b
res ou
une d
é
t
é
rioration de la re
p
rodu
c
tion des
c
ouleurs
.
La
salet
é
q
ui a ad
hé
r
é
au
x
c
om
p
osants o
p
ti
q
ues ne
p
eut
p
as
ê
tre
é
limin
é
e
.
Pour une meilleure dissi
p
ation de la
ch
aleur
,
v
euille
z
c
onser
v
er autour de l
’
unit
é
un es
p
a
c
e minimum ainsi
q
u
’
indi
q
u
é
dans l
’
illustration sui
v
ante
.
Par ailleurs
,
ne
p
la
c
e
z
rien de
v
ant l
’
a
pp
areil
.
Si des o
bj
ets
se trou
v
ent dans les ori
fic
es d
’év
a
c
uation de l
’
air
,
l
’
air
ch
aud rentre dans l
’
unit
é
et
p
ro
v
o
q
ue son r
éch
auffement
.
Il
est
p
ossi
b
le
q
ue l
’
air
ch
aud
q
ui est
év
a
c
u
é
de l
’
unit
é
c
ause
des om
b
res sur l
’éc
ran
(
il s
’
a
g
it du
phé
nom
è
ne de
b
rume
de
ch
aleur
).
D
e
p
lus
,
si l
’
unit
é
est
p
la
cé
e dans un endroit ferm
é
c
omme dans l
’
illustration
c
i-dessus
,
assure
z
-
v
ous
q
ue la
tem
pé
rature
à
l
’
int
é
rieur est la m
ê
me
q
u
’à
l
’
e
x
t
é
rieur
.
Les
tem
pé
ratures
é
le
vé
es ris
q
uent de
p
ro
v
o
q
uer une
p
anne de
l
’
a
pp
areil
.
C
et a
pp
areil utilise une lam
p
e de
p
ro
j
e
c
tion
q
ui
ch
auffe
en
c
ours d
’
utilisation
.
V
euille
z
ne
p
as
p
ro
j
eter dans les
c
ir
c
onstan
c
es d
éc
rites
c
i-dessous
.
V
ous
v
ous e
xp
oserie
z
sinon
à
un ris
q
ue d
’
in
c
endie ou de
d
y
sfon
c
tionnement
.
•
Pro
j
e
c
tion lors
q
ue l
’
a
pp
areil est
c
ou
ché
sur le
c
ôt
é
V
euille
z
év
iter d
’
utiliser l
’
a
pp
areil s
’
il est install
é
à
un
an
g
le su
pé
rieur
à
±
30
°
.
C
ela ris
q
ue de
p
ro
v
o
q
uer
un ra
cc
our
c
issement de la dur
é
e de la lam
p
e et une
d
é
t
é
rioration des
c
ouleurs
.
•
V
euille
z
év
iter d
’
utiliser l
’
a
pp
areil dans un endroit o
ù
les
ori
fic
es de
v
entilation ris
q
uent d
’ê
tre
b
lo
q
u
é
s
.
Pour l
’éc
ran
,
v
euille
z
ch
oisir un mat
é
riau non uniforme
.
Si
v
ous
ch
oisisse
z
q
uel
q
ue
ch
ose d
’
uniforme
,
c
omme
q
uel
q
ue
ch
ose
q
ui a un motif
q
uadrill
é,
c
ela ris
q
ue de
p
ro
v
o
q
uer
des interf
é
ren
c
es a
v
e
c
la matri
c
e de
p
i
x
els des
c
om
p
osants
D
-ILA
.
L
’
une des fa
ç
ons d
’év
iter l
’
interf
é
ren
c
e des motifs
est des
ch
oisir un
éc
ran d
’
une autre taille
,
a
fi
n
q
ue les
interf
é
ren
c
es se remar
q
uent moins
.
Réglage de l’inclinaison pour
cet appareil
Comment ajuster l'angle vertical
La
h
auteur et l
'
in
c
linaison de l
'
unit
é
(0
~
5
mm
)
p
eu
v
ent
ê
tre a
j
ust
é
es en faisant tourner les
p
ieds
.
Soule
v
e
z
l
'
unit
é
et a
j
uste
z
les
q
uatre
p
ieds
.
Environnement d’installation
Veillez bien à installer
l’appareil à une distance
suf
fi
sante des murs et des
autres appareils
Faites attention en cours
d’utilisation
V
euille
z
lire attenti
v
ement
c
e
q
ui suit a
v
ant d
’
installer
c
ette unit
é.
Ex
tension
R
é
tra
c
tion
Au moins 150 mm
Au moins
150 mm
Au moins
300 mm
Au moins
300 mm
Au moins
200 mm
Stand
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Proj.Avant
Summary of Contents for D-ILA DLA-RS40
Page 65: ...65 Maintenance ENGLISH MEMO ...
Page 143: ...Maintenance 65 FRANÇAIS Mémo ...
Page 221: ...Mantenimiento 65 ESPAÑOL CASTELLANO Memorándum ...