58
Mise en oeuvre
3
Les ima
g
es
v
ues res
p
e
c
ti
v
ement
p
ar l
’
oeil droit et l
’
oeil
g
au
ch
e sont
p
rises et
p
roduites s
ép
ar
é
ment
.
Dè
s
lors
,
les ima
g
es destin
é
es
à
l
’
oeil
g
au
ch
e ne sont
v
ues
q
ue
p
ar l
’
oeil
g
au
ch
e
,
et
c
elles destin
é
es
à
l
’
oeil
droit uni
q
uement
p
ar l
’
oeil droit
.
Le
c
er
v
eau
h
umain
p
er
ç
oit les ima
g
es st
é
r
é
os
c
o
p
i
q
ues sur la
b
ase des
informations
g
ra
ph
i
q
ues des deu
x
c
ôt
é
s
.
Plus on re
g
arde des ima
g
es st
é
r
é
os
c
o
p
i
q
ues de
p
r
è
s
,
p
lus la diff
é
ren
c
e
b
ino
c
ulaire est im
p
ortante
,
c
e
q
ui
si
g
ni
fi
e une
p
er
c
e
p
tion
p
lus
g
rande de la
p
ro
j
e
c
tion
v
ers l
’
e
x
t
é
rieur
.
E
n m
ê
me tem
p
s
,
la mise au
p
oint doit
ê
tre a
j
ust
é
e
à
l
’éc
ran
,
mais l
’
ima
g
e
p
ro
j
et
é
e et la mise au
p
oint ris
q
uent de
p
ro
v
o
q
uer une
c
ontradi
c
tion
im
p
ortante
.
C
ela
c
ause de la fati
g
ue
v
isuelle et un in
c
onfort
.
Left-eImage de
l’oeil gaucheye
image
Image de l’oeil
droit
Image vidéo
stéréoscopique
AVERTISSEMENT
D
ans la
p
lu
p
art des
c
as
,
les
ima
g
es
3D
p
rises ou
p
roduites
sont dis
p
os
é
es de fa
ç
on
h
ori
z
ontale
.
Si
c
es ima
g
es ne sont
p
as dis
p
os
é
es
h
ori
z
ontalement
p
our les mou
v
ements des
y
eu
x
g
au
ch
e et droit
p
endant le
v
isionna
g
e
,
le
c
er
v
eau ne
p
er
ç
oit
p
as une ima
g
e st
é
r
é
os
c
o
p
i
q
ue
,
mais seulement des ima
g
es
dou
b
les
.
C
es ima
g
es
v
id
é
o
p
eu
v
ent
p
ro
v
o
q
uer un
“
mal de la
3D”.
N
’
in
c
line
z
p
as les lunettes
3D
p
ar ra
pp
ort au
x
ima
g
es
v
id
é
o
.
AVERTISSEMENT
V
euille
z
re
g
arder les ima
g
es
à
une distan
c
e
ég
ale
à
au moins trois fois la
h
auteur
de l
’
ima
g
e
p
ro
j
et
é
e
.
Par e
x
em
p
le
,
si la taille
p
ro
j
et
é
e est de
1
2
0,
la distan
c
e doit
ê
tre
d
’
en
v
iron 4
,5
m
;
p
our un t
yp
e
80,
elle doit
ê
tre d
’
en
v
iron
3
m
.
V
euille
z
v
ous re
p
orter
à
la
p
a
g
e
19,
v
ous
y
trou
v
ere
z
un ta
b
leau a
v
e
c
les tailles d
’éc
ran et la
h
auteur
.
Si
v
ous
ê
tes
à
une distan
c
e inf
é
rieure
à
la distan
c
e re
c
ommand
é
e
,
v
ous ris
q
ue
z
de
c
onna
î
tre
une fati
g
ue o
c
ulaire
.
Summary of Contents for D-ILA DLA-RS40
Page 65: ...65 Maintenance ENGLISH MEMO ...
Page 143: ...Maintenance 65 FRANÇAIS Mémo ...
Page 221: ...Mantenimiento 65 ESPAÑOL CASTELLANO Memorándum ...