English
Suomi
NOTE: This document explains the projector with the optional lens mounted on it.
❶
Connect your computer to the projector.
Connect the supplied power cord to the projector.
To prevent the power cord from accidently removing from the AC IN of the projector, use the power cord
stopper.
❷
Remove the lens cap.
❸
Press the
(POWER) button on the projector cabinet or the POWER ON button on the remote
control.
❹
Selecting a Source
❺
Adjusting the Picture Size and Position
NOTE:
Adjustment procedures are differed on lens unit. Refer to the User’s manual about detailed adjustment for each lens
unit.
[LENS SHIFT]
1.
Press either SHIFT/HOME POSITION button on the cabinet or SHIFT button on the remote control.
2.
Press the
▼▲◀▶
buttons to move the projected image.
[TILT FOOT]
1.
Turn the left and right tilt foot to adjust.
For manual lens unit
[FOCUS]
1.
Use the focus ring to obtain the best focus.
[ZOOM]
1.
Turn the zoom ring clockwise and counterclockwise.
For motorized lens units
[FOCUS]
1.
Press the FOCUS button.
2.
Press
◀
▶
buttons to adjust focus.
• The focus adjustment around the optical axis and in the peripheral area are required depending on the
lens unit.
[ZOOM]
1.
Press either ZOOM/L-CALIB. button on the cabinet or ZOOM button on the remote control.
2.
Press
◀
▶
buttons to adjust zoom.
❻
Turning off the Projector
1.
First, press the
(POWER) button on the projector cabinet or the STANDBY button on the remote
control.
2.
Secondly, press the ENTER button or press the
(POWER) or the STANDBY button again.
HUOMAUTUS: Tässä asiakirjassa käsitellään projektoria, johon on kiinnitetty lisävarusteena saatava objektiivi.
❶
Kytke tietokone projektoriin.
Kytke mukana toimitettu virtajohto projektoriin.
Jotta virtajohto ei irtoaisi vahingossa projektorin AC IN -liitännästä, käytä virtajohdon pysäytintä.
❷
Poista objektiivinsuojus.
❸
Paina projektorin kotelon
(POWER) -painiketta tai kaukosäätimen POWER ON-painiketta.
❹
Lähteen valitseminen
❺
Kuvan koon ja sijainnin säätäminen
HUOMAUTUS:
Säätötoimenpiteet eroavat objektiiviyksiköittäin. Katso käyttöoppaasta yksityiskohtaiset ohjeet kunkin
objektiiviyksikön säätämiseen.
[OBJEKTIIVIN SIIRTO]
1.
Paina joko projektorin rungossa olevaa SHIFT / HOME POSITION -painiketta tai kaukosäätimen SHIFT
-painiketta.
2.
Siirrä heijastettua kuvaa painamalla
▼▲◀▶
-painikkeita.
[SÄÄTÖJALKA]
1.
Säädä vasemman- ja oikeanpuoleista säätöjalkaa kiertämällä niitä.
Manuaaliselle objektiiviyksikölle
[TARKENNUS]
1.
Käytä tarkennusrengasta, jotta saavutat parhaan mahdollisen tarkennuksen.
[ZOOMAUS]
1.
Käännä tarkennusrengasta myötä- tai vastapäivään.
Moottoroidulle objektiiviyksikölle
[TARKENNUS]
1.
Paina FOCUS-painiketta.
2.
Säädä tarkennusta painamalla
◀▶
-painikkeita.
• Tarkkuuden säätö saattaa olla tarpeellista optisen akselin ympärillä ja reuna-alueilla objektiiviyksikön
mukaisesti.
[ZOOMAUS]
1.
Paina joko projektorin kotelossa olevaa ZOOM/L-CALIB-painiketta tai kaukosäätimessä olevaa ZOOM-
painiketta.
2.
Säädä zoomausta painamalla
◀▶
-painikketta.
❻
Projektorin sammuttaminen
1.
Paina ensin projektorin
(POWER) -painiketta tai kaukosäätimen STANDBY-painiketta.
2.
Paina sitten ENTER-painiketta tai toistamiseen
(POWER)- tai STANDBY-painiketta.
Ελληνικά
Magyar
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το έγγραφο περιγράφει τη συσκευή προβολής με τον προαιρετικό φακό προσαρτημένο σε αυτή.
❶
Συνδέστε τον υπολογιστή σας στη συσκευή προβολής.
Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος με τη συσκευή προβολής.
Για να αποφύγετε την ακούσια αφαίρεση του καλωδίου ρεύματος από το AC IN της συσκευής προβολής,
χρησιμοποιήστε τον αναστολέα του καλωδίου ρεύματος.
❷
Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.
❸
Πατήστε το πλήκτρο
(POWER) στο περίβλημα της συσκευής προβολής ή το πλήκτρο POWER ON
στο τηλεχειριστήριο.
❹
Επιλογή Πηγής
❺
Ρύθμιση του Μεγέθους και της Θέσης της Εικόνας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι διαδικασίες ρύθμισης είναι διαφορετικές στη μονάδα φακού. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη σχετικά με τις
λεπτομερείς ρυθμίσεις για κάθε μονάδα φακού.
[ΜΕΤΑΤΌΠΙΣΗ ΦΑΚΟΎ]
1.
Πατήστε είτε το πλήκτρο SHIFT/HOME POSITION στο περίβλημα ή το πλήκτρο SHIFT στο
τηλεχειριστήριο.
2.
Πατήστε τα πλήκτρα
▼▲◀▶
για να μετακινήσετε την προβαλλόμενη εικόνα.
[ΠΌΔΙ ΜΕ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΚΛΊΣΗΣ]
1.
Περιστρέψτε το αριστερό και δεξί πόδι με δυνατότητα κλίσης για προσαρμογή.
Για χειροκίνητη μονάδα φακού
[ΕΣΤΊΑΣΗ]
1.
Χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο εστιασης για να πετύχετε τη βέλτιστη εστίαση.
[ΖΟΥΜ]
1.
Περιστρέψτε τον δακτύλιο ζουμ δεξιόστροφα και αριστερόστροφα.
Για μηχανοκίνητες μονάδες φακού
[ΕΣΤΊΑΣΗ]
1.
Πατήστε το πλήκτρο FOCUS.
2.
Πατήστε τα πλήκτρα
◀▶
για να ρυθμίσετε την εστίαση.
• Η ρύθμιση εστίασης γύρω από τον οπτικό άξονα και στην περιμετρική περιοχή απαιτούνται ανάλογα με
τη μονάδα φακού.
[ΖΟΥΜ]
1.
Πατήστε είτε το πλήκτρο ZOOM/L-CALIB. στο περίβλημα ή το πλήκτρο ZOOM στο τηλεχειριστήριο.
2.
Πατήστε τα πλήκτρα
◀▶
για να ρυθμίσετε το ζουμ.
❻
Απενεργοποίηση της Συσκευής Προβολής
1.
Αρχικά, πατήστε το πλήκτρο
(POWER) στο περίβλημα της συσκευής προβολής ή το πλήκτρο
STANDBY στο τηλεχειριστήριο.
2.
Έπειτα, πατήστε το πλήκτρο ENTER ή το πλήκτρο
(POWER) ή ξανά το πλήκτρο STANDBY.
MEGJEGYZÉS: Jelen dokumentum ismerteti az opcionális lencsével felszerelt projektor használatát.
❶
Csatlakoztassa a számítógépet a projektorhoz.
Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a projektorhoz.
A tápvezetéknek a projektor AC IN aljzatából történő véletlen kihúzódásának megelőzése érdekében
használja a tápvezeték ütközőjét.
❷
Vegye le a lencsevédőt.
❸
Nyomja meg a projektor készülékházán található
(POWER) gombot, vagy a távirányítón
található POWER ON gombot.
❹
Forrás kiválasztása
❺
A kép méretének és pozíciójának beállítása
MEGJEGYZÉS:
A kiigazítási eljárások az objektívegységtől függően eltérőek lehetnek. Az egyes objektívegységek kiigazítására
vonatkozóan részleteket a Felhasználói kézikönyvben talál.
[LENCSEHELYZET-ELTOLÁS]
1.
Nyomja meg a készülékházon található SHIFT/HOME POSITION gombot, vagy a távirányító SHIFT
gombját.
2.
A
▲▼◀▶
gombok lenyomásával mozgassa el a kivetített kép keretét.
[DŐLÉSSZÖGÁLLÍTÓ LÁB]
1.
A beállítás a jobb és a bal oldali dőlésszögállító láb forgatásával végezhető el.
Kézi objektívegységhez
[FÓKUSZ]
1.
Az ideális fókusz a fókuszgyűrű használatával érhető el.
[ZOOM]
1.
Forgassa a zoomgyűrűt az óramutató járásával ellentétes és megegyező irányba.
Motorizált objektívegységhez
[FÓKUSZ]
1.
Nyomja meg a FOCUS gombot.
2.
Az élesség beállításához nyomja meg a
◀▶
gombokat.
• A lencseegységtől függően szükség van az élesség beállítására az optikai tengely körül és a periferikus
területen.
[ZOOM]
1.
Nyomja meg a készülékházon található ZOOM/L-CALIB gombot, vagy a távirányító ZOOM gombját.
2.
Nyomja meg a
◀▶
gombokat a zoom beállításához.
❻
A projektor kikapcsolása
1.
Először nyomja meg a projektor készülékházán található
(POWER) gombot vagy a távirányítón
található STANDBY gombot.
2.
Ezután nyomja meg az ENTER gombot, vagy ismét a
(POWER) és a STANDBY gombok közül az
egyiket.
Quick Setup Guide
PA1004UL series
Turning on the projector.
Remove the lens cap.
Selecting a Source.
Connecting your computer.
Connecting the supplied
power cord.
Using the power cord stopper.
© NEC Display Solutions, Ltd. 2020 Ver. 1 6/20 Printed in China
COMPUTER IN
X
1
2
3
Adjusting the Picture Size and Position
Turning off the projector.
[TILT FOOT]
(For motorized lens units)
[FOCUS]
[ZOOM]
(For manual lens units)
[FOCUS], [ZOOM]
X
Up
Down
Tilt foot
Focus Ring
Zoom ring
[LENS SHIFT]
X
X
*7N8R0181*
