10
Español
Reproducción de discos
Esta unidad ha sido diseñada para reproducir los siguientes
discos—CD, CD-R y CD-RW.
Podrá reproducir discos conteniendo pistas en formato CD de
música o archivos MP3 en formato ISO 9660.
• En esta instrucción, los discos grabados con archivos MP3
se llamarán “discos MP3”, y los “archivos” también se
llamarán “pistas”.
Cuando se reproducen CD-Rs o CD-RWs
• Antes de reproducir los CD-Rs o CD-RWs, lea atentamente
sus correspondientes instrucciones o precauciones.
• Los CD-Rs (CD-regrabables) y los CD-RWs (CD-
reescribibles) editados por el usuario sólo se pueden
reproducir si ya están
“finalizados”.
• Esta unidad soporta discos “multisesión” (hasta 5 sesiones).
• Esta unidad no puede reproducir discos “packet write”
(escritura por paquetes).
• Puede suceder que algunos CD-Rs o CD-RWs no se
puedan reproducir en esta unidad debido a las
características de los discos, a daños o manchas en los
mismos, o a suciedad en el lente del reproductor.
• Los CD-RWs pueden requerir mayor tiempo de lectura.
Esto se debe a que el factor de reflexión de los CD-RWs es
menor que el de los discos comunes.
Notas sobre los archivos MP3
• El reproductor puede reconocer solamente archivos con las
extensiones “MP3” o “mp3”, en cualquier combinación de
mayúsculas y minúsculas. El nombre del archivo debe ser
de hasta 20 caracteres.
• Esta unidad puede reconocer archivos y carpetas de un
disco que cumpla con las siguientes condiciones:
– hasta 640 archivos MP3.
– hasta 256 carpetas (incluyendo la carpeta raíz).
– hasta la 8ª carpeta (incluyendo la carpeta raíz).
• Se recomienda grabar su material a una frecuencia de
muestreo de 44,1 kHz, utilizando una velocidad de
transferencia de datos de 128 kbps.
• Es posible que algunos archivos o discos MP3 no se puedan
reproducir debido a sus propias características o
condiciones de grabación.
• Los discos MP3 requieren mayor tiempo de lectura que los
discos normales debido a una mayor complejidad en la
configuración de la carpeta/archivo.
• MP3i y MP3 Pro no están disponibles.
Notas generales
En general, podrá obtener un buen rendimiento manteniendo
los discos y el mecanismo limpios.
• Ponga los discos en sus estuches, y guárdelos en los
armarios o estantes.
• Mantenga cerrada la cubierta del disco de la unidad cuando
no la utilice.
• El uso continuo de discos de forma irregular (forma de
corazón, octogonal, etc.), puede dañar la unidad.
MP3
Indicador de carpeta de grupo
Correcto
Indicador MP3
MP3
CD
3
/
8
PRESET
GROUP
PRESET
GROUP
UP
DOWN
Reproduciendo el CD entero—Reproducción normal
1
Pulse
)
OPEN en la parte superior de la unidad.
La cubierta del disco se abre.
• Es posible insertar un disco mientras se está escuchando
otra fuente.
2
Coloque correctamente el disco, con el lado
de la etiqueta hacia arriba.
3
Cierre suavemente la cubierta del disco.
4
Pulse CD
6
.
La unidad se enciende automáticamente y la
fuente cambia al reproductor de CD.
Después de cargar el disco, se empezará a reproducir
la primera pista del disco.
• El disco se para automáticamente cuando se termina de
reproducir la última pista.
Mientras se visualiza “READING” en la pantalla
No podrá realizar ninguna operación hasta que la unidad termine de
leer el disco.
Mientras se reproduce un disco MP3
La información de la etiqueta ID3 (nombre del título, del artista y
del álbum de hasta 30 caracteres) será mostrada en la pantalla.
Cuando el nombre sea demasiado largo para visualizarse de una sola
vez, se efectuará el desplazamiento.
Para parar la reproducción,
pulse
7
.
En la pantalla aparecerán el número total de pistas
(o grupos) y el tiempo de reproducción total.
• El tiempo de reproducción total no aparece cuando se carga
un disco MP3.
Incorrecto
Cuando se para la
reproducción de
un CD de audio:
Cuando se para la
reproducción de un
disco MP3:
Número total
de pistas
Número total
de pistas
Número total
de grupos
Tiempo de
reproducción
total
Continúa
Tiempo de
reproducción
transcurrido
Número de
pista actual
Número de
pista actual
Tiempo de
reproducción
transcurrido
Cuando se reproduce
un CD de audio:
Cuando se reproduce
un disco MP3:
SP10-14_FS-H300[EN]f.p65
22/3/04, 9:28 AM
10
