19
Français
3
Démarrez la lecture de la source—FM, AM
(PO) ou appareil auxiliaire connecté aux
prises AUX.
• Si la source est FM ou AM (PO), accordez la station que
vous souhaitez enregistrer.
• Pour enregistrer à partir de disques, référez-vous à
“Enregistrement de disques—Enregistrement
synchronisé de disque” à la page 20.
4
Appuyez sur REC (enregistrement).
• L’indicateur
REC
apparaît et l’indicateur
3
clignote sur l’affichage.
5
Appuyez sur TAPE
¤
‹
.
L’indicateur
3
s’arrête de clignoter et
l’enregistrement démarre.
• Si aucune cassette n’est en place quand vous appuyez sur
REC
“NO TAPE” apparaît sur l’affichage.
•
Si une cassette protégée est en place quand vous appuyez sur
REC
“PROTECT” apparaît sur l’affichage.
Pour arrêter l’enregistrement momentanément,
appuyez sur REC.
L’enregistrement entre en mode de pause. Pour
reprendre l’enregistrement, appuyez sur TAPE
¤
‹
.
Pour arrêter l’enregistrement,
appuyez
sur
7
.
L’enregistrement s’arrête.
Pour retirez la cassette,
appuyez sur PUSH
OPEN quand l’enregistrement est arrêté.
Pour enregistrer sur les deux faces—Mode d’inversion
Sur la télécommande UNIQUEMENT:
Appuyez sur REV.MODE (mode
d’inversion) jusqu’à ce que
ou
s’allume.
• Lors de l’enregistrement du mode d’inversion pour
l’enregistrement,
s’allume et l’enregistrement démarre
d’abord dans la direction avant (
3
).
Pour annuler le mode d’inversion,
appuyez répétitivement
sur REV.MODE de façon que
s’allume.
Pour réduire les battements—Coupure de battements
Sur la télécommande UNIQUEMENT:
Si des battements sont entendus pendant
l’enregistrement d’une émission AM (PO),
appuyez répétitivement sur BEAT CUT jusqu’à ce
que les battements disparaissent.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, “CUT-1” et
“CUT-2” apparaissent alternativement sur l’affichage.
IMPORTANT:
• Notez qu’il peut être illégal d’enregistrer ou de
reproduire un matériel protégé par des droits d’auteur
sans la permission du propriétaire des droits.
• Le niveau d’enregistrement est réglé automatiquement et
n’est donc pas affecté par les autres réglages sonores. C’est
pourquoi, vous pouvez ajuster le son que vous écoutez
pendant un enregistrement sans affecter le niveau
d’enregistrement.
• Si vos enregistrements contiennent trop de bruit ou de
parasites, l’appareil est peut-être trop près du téléviseur.
Laissez suffisamment d’espace entre le téléviseur et l’appareil.
• Vous pouvez utiliser uniquement une cassette de type I
pour l’enregistrement.
• NE METTEZ PAS l’appareil hors tension
pendant la lecture ou l’enregistrement sur une
cassette. La platine cassette ou la cassette
pourrait être endommagée.
• N’UTILISEZ PAS des cassettes de type II ou de
type IV car cet appareil n’est pas compatible
avec ces cassettes.
• L’utilisation de cassettes C-120 ou à bande plus
longue n’est pas recommandée car une
détérioration caractéristique peut se produire et
cette bande peut se prendre facilement dans les
galets-presseur et les cabestans.
Au début et à la fin de la bande d’une cassette
Il y a une amorce sur laquelle il n’est pas possible d’enregistrer. C’est
pourquoi, lors de l’enregistrement d’un disque, d’une émission FM/
AM (PO) ou d’un appareil extérieur, bobiner d’abord la bande au-delà
de l’amorce pour être sûr que l’enregistrement sera réalisé sans perte.
Pour protéger vos enregistrements
Les cassettes possèdent deux petites languettes à l’arrière
pour les protéger contre un effacement accidentel ou un
réenregistrement.
Pour protéger vos enregistrements, retirez ces languettes.
Pour enregistrer à nouveau sur une cassette protégée,
recouvrir ces trous de ruban adhésif.
Enregistrement
Ruban adhésif
Enregistrement sur une cassette
Sur l’appareil UNIQUEMENT:
1
Insérez une cassette enregistrable avec la
partie exposée de la bande dirigée vers le bas.
• Référez-vous aussi à la page 14.
2
Refermez doucement la porte du
compartiment à cassette.
REC
REC
PUSH OPEN
REV.MODE
MHz
REC
DOWN
4
7
¢
UP
TAPE
BEAT CUT
FR_19-20_FS-H300[EN]5.p65
04.3.22, 6:18 PM
19
