10
Français
Lecture d’un disque entier—Lecture normale
1
Appuyez sur
)
OPEN sur le dessus de
l’appareil.
Le couvercle du logement du disque s’ouvre.
• Vous pouvez insérer un disque pendant la lecture d’une
autre source.
2
Placez un disque correctement avec
l’étiquette dirigée vers le haut.
3
Refermez doucement le couvercle du
logement du disque.
4
Appuyez sur CD
6
.
L’appareil se met automatiquement sous
tension et la source change sur le lecteur CD.
Après avoir mis un disque en place, la
première plage du disque est reproduite.
• Le disque s’arrête automatiquement quand la dernière
plage a été reproduite.
Pendant que “READING” apparaît sur l’affichage
Vous ne pouvez réaliser aucune opération jusqu’à ce que l’appareil
ait terminé la lecture initiale du disque.
Lors de la lecture d’un disque MP3
La balise d’information ID3 (le titre, le nom de l’artiste et de
l’album, composés de 30 caractères maximum) apparaît sur
l’affichage. Quand un nom est trop long pour être affiché en une
fois, il défile sur l’affichage.
Pour arrêter la lecture en cours,
appuyez sur
7
.
Le nombre total de plages (ou de groupes) et la
durée totale de lecture apparaissent sur l’affichage.
• La durée totale de lecture n’apparaît pas quand un disque
MP3 est en place.
Lecture de disques
Cet appareil est conçu pour reproduire les disques suivants—
CD, CD-R et CD-RW.
Vous pouvez reproduire les disques contenant des plages au
format CD musical ou des fichiers MP3 au format ISO 9660.
• Dans ces instructions, nous appelons un disque enregistré
avec des fichiers MP3, un “disque MP3” et les “fichiers”
sont aussi appelés “plages”.
Lors de la reproduction d’un CD-R ou CD-RW
• Avant la lecture d’un CD-R ou CD-RW, lisez ses
instructions attentivement.
• Les CD-R (enregistrable) et les CD-RW (réinscriptibles)
édités par l’utilisateur peuvent être reproduits uniquement
s’ils ont été “
finalisés
”.
• Cet appareil prend en charge les disques “multisessions” (5
sessions maximum).
• Cet appareil ne peut pas reproduire les disques à “écriture
par paquets”.
• Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être reproduits
sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques, de
dommages ou rayures sur leur surface ou si la lentille du
lecteur est sale.
• Les CD-RW peuvent demander plus de temps avant d’être
reconnus. C’est parce que l’indice de réflexion des CD-RW
est plus faible que celui des disques ordinaires.
Remarques sur les fichiers MP3
• Le lecteur peut reconnaître uniquement les fichiers avec
l’extension “MP3” ou “mp3”, qui peut aussi être une
combinaison de majuscules et de minuscules. Le nom du
fichier doit comporté moins de 20 caractères.
• Cet appareil reconnaît les fichiers et les dossiers sur un
disque dans les conditions suivantes:
– 640 fichiers MP3 maximum
– 256 dossiers maximum (y compris le dossier racine)
– 8 hiérarchies maximum (y compris le dossier racine)
• Il est recommandé d’enregistrer votre support avec une
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz et avec une
vitesse de transfert des données de 128 kbps.
• Certains fichiers ou disques MP3 ne peuvent pas être
reproduits à cause de leurs caractéristiques ou des
conditions d’enregistrement.
• Les disques MP3 nécessitent un temps d’initialisation plus
long que les disques ordinaires à cause de leur complexité
et de la configuration dossiers/fichiers.
• Les formats MP3i et MP3 Pro ne peuvent pas être
reproduits.
Remarques générales
De façon générale, vous obtiendrez de meilleures
performances en gardant vos disques et le mécanisme
propres.
• Conservez-les dans leur boîte et rangez-les dans un meuble
ou sur une étagère.
• Laissez le couvercle du logement du disque fermé quand
vous ne l’utilisez pas.
• Une utilisation continue de disques à forme irrégulière (en
cœur, octogonal, etc.) peut endommager l’appareil.
Correct
Incorrect
CD
3
/
8
PRESET
GROUP
PRESET
GROUP
UP
DOWN
Lors de la lecture
d’un CD audio:
Durée de
lecture
écoulée
Indicateur MP3
Durée de
lecture
écoulée
Lors de la lecture d’un disque
MP3:
Numéro de
plage actuel
MP3
Numéro de
plage actuel
Nombre total
de plages
Durée totale
de lecture
Nombre total
de plages
Lorsque la lecture d’un
disque MP3 est arrêtée:
Lorsque la lecture d’un
CD audio est arrêtée:
MP3
Nombre total
de groupes
Indicateur de dossier ou groupe
À suivre
FR_10-14_FS-H300[EN]5.p65
04.3.22, 6:17 PM
10
