francaise
5) Procéder au réglage du mors :
5.1) introduire l’axe de réglage du palpeur dans l’orifice nº1 du mors.
5.2) Faire coïncider l’axe de réglage de la fraise avec l’orifice nº1 de l’autre mors.
5.3) soulever la tête et effectuer la même opération, mais dans l’orifice nº2 des mors.
5.4) répéter cette opération autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que les axes de réglage
pénètrent doucement et sans forcer dans l’orifice nº1 et nº2.
5.5) une fois que les deux axes de réglage sont introduits dans les orifices nº1, verrouiller la
tête et serrer légèrement la vis b.
5.6) une fois que les deux axes de réglage sont introduits dans les orifices nº2, verrouiller la
tête et serrer légèrement la vis a.
5.7) répéter l’opération précédente, mais en serrant définitivement les vis a et b.
5.8) une fois que le réglage est terminé, à l’aide de la clé allen de 1,5 spéciale à bras court,
serrer les deux vis prisonnières situées entre la manette de l’étau et le mors qui vient d’être
réglé. de cette façon, il est possible de garantir une meilleure consistance dans la fixation du
mors que nous venons de régler.
4.2.2 reglage de Precision
il s’agit d’un réglage qui exige une certaine habileté, mais qui permet de réaliser une mise au
point précise des mors remplacés.
Pour effectuer ce réglage, il faut suivre les pas ci-dessous :
1) le mors fixe du côté droit et les deux mors mobiles de l’étau ne peuvent pas être réglés. le
mors fixe du côté droit doit être monté avec un guidage sur des goujons, puis serré avec les vis
correspondantes. les mors mobiles doivent être montés comme cela est indiqué au point 4.1.
2) Par conséquent, étant donné que dans chaque paire de mors il y en a un dont la position est
fixe, il faudra régler l’autre mors par rapport à celui-ci.
3) Placer les vis du mors à régler, mais sans les serrer, de façon à ce que le mors puisse être
déplacé manuellement, mais sans qu’il ne risque de se soulever de sa surface d’appui.
4) À l’aide d’une clé allen de 1,5 spéciale à bras court, dévisser d’environ un tour les deux vis
prisonnières de réglage du mors (il s’agit des deux vis prisonnières situées entre la manette
de l’étau et le mors à régler).
5) Monter ensuite une paire quelconque de Fraise-Palpeur dans les porte-outils correspon-
dants, mais à l’envers (avec les pointes de coupe vers l’intérieur du porte-outil). baisser en-
suite la tête de la machine et la verrouiller à une hauteur permettant aux outils de toucher
les flancs des mors.
6) activer le système électronique de réglage vertical du palpeur.
7) appuyer l’extrémité du mors qui est serré (celui dont la position est fixe) contre le côté de
l’outil. déplacer manuellement le mors à régler dans le sens de la manette de l’étau et, en
maintenant la pression sur le mors dans cette direction, le déplacer frontalement jusqu’à ce
que lui aussi touche latéralement l’outil correspondant. dans cette position, serrer légèrement
les vis de serrage du mors. nous saurons que les outils touchent leurs mors correspondants
lorsque les lumières du système électronique de réglage vertical du palpeur s’illumineront.
8) ensuite, séparer le mors mobile du mors à régler en faisant tourner pour cela la manette
de l’étau.
9) Placer l’outil aligné avec l’une des vis de serrage du mors et, dans cette position, appuyer
l’outil contre le mors qui est serré (celui dont la position est fixe). À ce moment, et en mainte-
nant à tout instant une pression très légère entre l’outil et le mors serré (celui dont la position
est fixe), serrer très doucement la vis prisonnière qui est alignée avec l’outil et avec la vis du
mors. À un moment donné, la deuxième lumière du système électronique de réglage verticale
du palpeur s’allumera. À ce moment, il faudra cesser de serrer la vis prisonnière.
10) Placer l’outil aligné avec l’autre vis de serrage du mors et répéter la même opération.
11) réviser à nouveau le réglage des mors sur ces deux positions (face aux vis de serrage) et,
si besoin, retoucher légèrement la position du mors en serrant très légèrement la vis prison-
nière correspondante.
12) après avoir réalisé le réglage, il faut serrer fermement les deux vis de serrage du mors.
13) Pour terminer, il faut serrer les deux prisonnières de réglage du mors. de cette façon, il
est possible d’assurer une meilleure consistance de la fixation du mors que nous venons de
régler.
4.3 reMPlaceMent des Fusibles
si la machine ne se met pas en marche lorsque les interrupteurs de marche sont activés, il est
nécessaire de vérifier les fusibles. Pour cela, il faut suivre la séquence ci-dessous :
1) Éteindre la machine avec l’interrupteur général et déconnecter le câble d’alimentation.
2) extraire le porte-fusible qui se trouve sous l’interrupteur général.
3) Vérifier (utiliser un testeur) si l’un des fusibles est grillé et, dans ce cas, le remplacer par un
autre du même type et valeur.
4.4 tension et reMPlaceMent de la courroie
Pour réviser la tension de la courroie ou pour la remplacer, il faut suivre les pas décrits ci-
dessous :
1) Éteindre la machine avec l’interrupteur général et déconnecter le câble d’alimentation.
2) dévisser les 4 vis (5) qui fixent le « capot de la tête » et retirer ce dernier. les vis se situent
sur le côté droit, sur le côté gauche, sur la partie supérieure et sur la partie arrière. Pour ex-
traire le « capot de la tête », il est nécessaire d’introduire préalablement et jusqu’au fond le «
bouton-poussoir de verrouillage de la fraise » (e).
3) desserrer, mais sans les retirer, les 4 vis (6) qui soutiennent le moteur.
4) desserrer, mais sans les retirer, les 2 écrous de contre-écrou (7).
tension : en tournant les deux vis de tension (8), le moteur recule à l’arrière de la machine.
lorsqu’il est observé que la courroie présente la tension requise, il faudra resserrer les deux
écrous de contre-écrou (7) et les vis (6) qui soutiennent le moteur.
changement : desserrer, mais sans les retirer, les 2 vis de tension de la courroie (8). extraire
la courroie endommagée et la remplacer par une nouvelle. en tournant les deux vis de tension
(8), le moteur recule à l’arrière de la machine. lorsqu’il est observé que la courroie présente
la tension requise, il faudra resserrer les deux écrous de contre-écrou (7) et les vis (6) qui
soutiennent le moteur.
5) replacer et resserrer le « capot de la tête ».
Voir Fig. 16
4.5 reMPlaceMent du Moteur
cette opération doit être effectuée de la façon suivante :
1) Éteindre la machine avec l’interrupteur général et déconnecter le câble d’alimentation.
2) dévisser les 4 vis (5) qui soutiennent le « capot de la tête » et le retirer. les vis se trouvent
sur le côté droit, sur le côté gauche, sur la partie supérieure et sur la partie arrière. Pour pou-
voir retirer le « capot de la tête », il est nécessaire d’introduire préalablement et jusqu’au fond
le « bouton-poussoir de verrouillage de la fraise » (e).
3) dévisser les 6 vis (9) qui fixent le « capot du moteur » (F) et le retirer.
4) retirer la courroie (g).
5) déconnecter les câbles d’alimentation du moteur.
6) dévisser les 4 vis (6) qui soutiennent le moteur.
7) extraire le moteur.
8) en accédant à la partie inférieure du moteur avec un tournevis plat, bloquer l’axe du moteur
et faire tourner manuellement la poulie (h) jusqu’à la retirer (filetage à gauche).
9) dévisser les 4 vis (10) qui soutiennent la chape-support du moteur et la retirer.
10) Pour monter le nouveau moteur, il faut effectuer les mêmes opérations, mais à l’inverse.
Voir Fig. 17
4.6 reMPlaceMent de l’aFFicheur-claVier
cette opération se réalise de la façon suivante :
1) Éteindre la machine avec l’interrupteur général et déconnecter le câble d’alimentation.
2) dévisser les 4 vis (5) qui soutiennent le « capot de la tête » et le retirer. les vis se trouvent
sur le côté droit, sur le côté gauche, sur la partie supérieure et sur la partie arrière. Pour pou-
voir retirer le « capot de la tête », il est nécessaire d’introduire préalablement et jusqu’au fond
le « bouton-poussoir de verrouillage de la fraise » (e).
3) débrancher le câble plat qui relie l’afficheur-clavier (K) à la carte électronique de contrôle.
4) décoller le vieil afficheur-clavier (K) du « capot de la tête » et le retirer.
5) Pour le montage du nouvel afficheur-clavier, il faut effectuer les mêmes opérations, mais
à l’inverse.
Voir Fig. 18
4.7 reMPlaceMent de la carte electroniQue de contrÔle
Pour réaliser cette opération, il faut suivre les pas suivants :
1) Éteindre la machine avec l’interrupteur général et déconnecter le câble d’alimentation.
2) dévisser les 4 vis (5) qui soutiennent le « capot de la tête » et le retirer. les vis se trouvent
Summary of Contents for Capri Smart
Page 2: ...espa ol CAPRI SMART MANUAL DE INSTRUCCIONES M QUINA DUPLICADORA...
Page 9: ...english CAPRI SMART INSTRUCTION MANUAL KEY CUTTING MACHINE...
Page 16: ...deutsch CAPRI SMART BEDIENUNGSANLEITUNG KOPIERMASCHINE...
Page 23: ...italiano CAPRI SMART MANUALE DI ISTRUZIONI MACCHINA DUPLICATRICE...
Page 30: ...francaise CAPRI SMART MANUEL D INSTRUCTIONS MACHINE REPRODUIRE...
Page 37: ...portuguese CAPRI SMART MANUAL DE INSTRU ES M QUINA DUPLICADORA...
Page 44: ...danish CAPRI SMART BRUGERVEJLEDNING KOPIERINGSMASKINE...
Page 52: ...7 11 13 9 8 12 14 10...
Page 53: ...A B C 5 E 6 7 8 5 E F 9 G 6 H 10 5 E K 5 E L 11 15 16 17 18 19...