danish
2.7.7 disPlaY-tastatur (1)
tÆND/sLUK-tAstEN
når der trykkes på tasten, aktiveres funktionerne på display-tastaturet.
Kontrollyset ved siden af tasten lyser grønt.
når man trykker igen, sættes display-tastaturet på standbY. Kontrollyset ved
siden af tasten lyser rødt.
LYstAstEN
når der trykkes på tasten, tændes lys-dioderne (hvis de er slukkede)
eller slukkes (hvis de er tændte).
Denne tast fungerer uafhængigt af TÆND/SLUK-tasten.
JUstERINGsINDIKAtORER FOR FØLEREN
Venstre kontrollys tændes, når føleren rører ved nøglen.
højre kontrollys tændes, når fræseren rører ved nøglen.
2.7.8 lodret Justering aF FØleren (14)
hver gang man udskifter fræser-føler, bør man udføre en lodret justering af føleren.
For at kunne anvende følerens elektroniske justeringssystem skal display-tastaturet være
tændt.
den lodrette justering udføres som følger:
• BFræser og føler fastspændes i hver sin redskabsholder. Sørg for, at de sidder godt fast og
slutter tæt foroven.
• Spænd to ens nøgler på maskinens kæber.
• Afbryd følerens affjedringsfunktion (føleren blokeres).
• Sænk hovedet, indtil fræser og føler støtter mod nøglerne i kæberne. Én af tre følgende
ting vil ske:
- blåt KontrollYs til Venstre hvis kun det venstre kontrollys tændes, betyder det, at
føleren men ikke fræseren er i kontakt med nøglen. drej følerens justeringsknap mod højre,
indtil de to justeringskontrollys tændes.
- blåt KontrollYs til hØJre hvis kun det højre kontrollys tændes, betyder det, at fræse-
ren men ikke føleren er i kontakt med nøglen. drej følerens justeringsknap mod højre, indtil de
to justeringskontrollys tændes.
- blå KontrollYs til hØJre og Venstre hvis begge kontrollys tændes, betyder det, at
både fræser og føler er i kontakt med hver sin nøgle. dette er ensbetydende med, at føleren
er justeret.
Vigtig beMÆrKning: når følerens højde justeres, bør man være opmærksom på hvilken
type nøgle, der skal skæres. hvis det drejer sig om regata-nøgler, bør hovedet ikke presses
for hårdt ned (effektmålerens kontrollys må ikke tænde). er der derimod tale om en PunKt-
nøgle, skal begge justeringssystemets blå kontrollys være tændte samtidig med, at effekt-
måleren viser den optimale effekt til skæring af punktnøgler (denne vises, når man trykker let
på hovedets håndtag).
3.- sKÆRING
3.1 sKÆRINGsPROCEssEN
• Tænd for maskinen ved at trykke på hovedafbryderen på bagsiden af apparatet.
• Tænd for belysningen ved at trykke på knappen på display-tastaturet, så arbejdsstedet
belyses.
• Ved hjælp af tabellen, der følger med denne brugsanvisning, vælges den rette fræser og
føler til skæring af en nøgle.
• Udskift fræser og føler.
• Slæden blokeres midlertidigt ved y-aksens endepunkt.
• Indsæt originalnøglen i venstre kæbe og nøgleemnet i højre kæbe. Når nøglerne fastspæn-
des på kæben, når man være opmærksom på følgende:
- nØglebrYst. nøglen kan have brystet siddende øverst (Figur 4.a), eller længere nede mod
spidsen. (Figur 4.b).
- adaPter til visse nøglemodeller kan det være nødvendigt at bruge en adapter.
• Udfør en lodret justering af føleren.
• Aktivér systemerne, der forenkler skæringsarbejdet:
- FØler: aktivér eller afbryd følerens affjedring afhængigt af hvilken nøgletype, der skæres.
- slÆde: alt efter nøglemodellen kan det være en god idé at aktivere slædens affjedringssys-
tem eller blokere slæden i x-retningen.
• Sæt fræseren i gang ved først at vælge én af de to mulige hastigheder.
• Nøgleskæringen påbegyndes. Hvis det drejer sig om en punktnøgle, kan man benytte sig af
funktionen, som justerer skæringsstyrken.
3.2 NØGLEsKÆRING MED stANDARDKÆBE
3.2.1 sea-1-nØgler
• Anvend fræser-føler: F-3 / P-3.
• Nøglen fastspændes på kæben, så nøglebrystet sidder øverst.
• Føleren blokeres (afbryd affjedringsfunktionen).
•
BEMÆRK
: efter lodret justering af føleren bør man sænke den en smule ved at dreje juste-
ringsknappen 5 trin mod højre. Føleren indsættes i nøglekammens rille, og maskinens hoved
blokeres. derefter løftes føleren en smule, så den ikke trækker nøglen med.
•
BEMÆRK
: gå ind fra rillens midte uden at røre siderne. i anden omgang går man ind fra
højre side og ud igen fra venstre uden at trykke (kun ved at holde let på føleren).
•
BEMÆRK
: Til skæring af punkterne på siden, bør man anvende fræser-føler F-1 / P-1.
nøglen fastspændes, så nøglebrystet sidder øverst. Følerens affjedringssystem aktiveres.
Se figur 5
3.2.2 oP-wh.P- og oP-wY.P-nØgler
• Anvend fræser-føler: F-11 / P-11.
• Nøglen fastspændes på kæben, så brystet sidder ved spidsen.
• Føleren blokeres (afbryd affjedringsfunktionen).
•
BEMÆRK
: efter lodret justering af føleren bør man sænke den en smule ved at dreje juste-
ringsknappen 5 trin mod højre. Føleren indsættes i nøglekammens rille, og maskinens hoved
blokeres. derefter løftes føleren en smule, så den ikke trækker nøglen med.
•
BEMÆRK
: det anbefales at anvende slædens affjedringsfunktion.
•
BEMÆRK
: det anbefales at udføre en grov tilhugning og derefter en afsluttende genne-
mgang langs hele nøglens profil. dette gøres nedadgående retning (fra nøglespidsen mod
nøglehovedet).
Se figur 6
3.2.3 Me-3.P- og Me-4.P-nØgler
• Anvend fræser-føler F-11 / P-11.
• Nøglen fastspændes på kæben ved hjælp af adapteren ADD-MM2.
- adapteren anbringes på kæben med spidsen helt i bund.
- nøglen indsættes i adapteren.
- samtidig med at adapteren fastspændes på kæben, fastspændes nøglen i adapteren.
• Føleren blokeres (afbryd affjedringsfunktionen).
•
BEMÆRK:
efter lodret justering af føleren bør man sænke den en lille smule ved at dreje
justeringsknappen 5 trin mod højre. Føleren indsættes i nøglekammens rille, og maskinens
hoved blokeres. derefter løftes føleren en smule, så den ikke trækker nøglen med.
•
BEMÆRK
: det anbefales at bruge slædens affjedringsfunktion.
Se figur 7
3.2.4 Jis-4.P-nØgler
• Anvend fræser-føler: F-11 / P-11.
• Nøglen fastspændes på kæben ved hjælp af adapter AD-MJ.
- adapteren anbringes på kæben med spidsen helt i bund.
- nøglen indsættes i adapteren, så nøglebrystet sidder øverst mod den roterende plade.
nøglen fastspændes til adapteren i denne position.
• Føleren blokeres (afbryd affjedringsfunktionen).
Se figur 8
3.2.5 Fo-6.P-nØgler
• Anvend fræser-føler: F-22 / P-22.
• Nøglen fastspændes på kæben ved hjælp af den tilhørende adapter.
-anbring og fastspænd adapterne på kæben.
-når nøglen anbringes, er det vigtigt at sørge for, at den ligger helt fladt, så de to udskæringer
bliver ens.
• Føleren blokeres (afbryd affjedringsfunktionen).
• Føleren indsættes i rillen i ét af bogstaverne. Maskinens hoved blokeres, og føleren hæves
en smule, så den ikke støder imod adapteren.
• Skæringen påbegyndes.
Se figur 9
aflæsning af originalnøglens kode
• Originalnøglen har 6 kopieringspositioner, som betegnes med bogstaverne: A, B, C, D, E og
F (se følgende figur).
• Hver kopieringsposition har 4 forskellige kombinationsmuligheder (angivet med numre),
som nu gennemgås og nummereres som følger:
1 2 3 4
Summary of Contents for Capri Smart
Page 2: ...espa ol CAPRI SMART MANUAL DE INSTRUCCIONES M QUINA DUPLICADORA...
Page 9: ...english CAPRI SMART INSTRUCTION MANUAL KEY CUTTING MACHINE...
Page 16: ...deutsch CAPRI SMART BEDIENUNGSANLEITUNG KOPIERMASCHINE...
Page 23: ...italiano CAPRI SMART MANUALE DI ISTRUZIONI MACCHINA DUPLICATRICE...
Page 30: ...francaise CAPRI SMART MANUEL D INSTRUCTIONS MACHINE REPRODUIRE...
Page 37: ...portuguese CAPRI SMART MANUAL DE INSTRU ES M QUINA DUPLICADORA...
Page 44: ...danish CAPRI SMART BRUGERVEJLEDNING KOPIERINGSMASKINE...
Page 52: ...7 11 13 9 8 12 14 10...
Page 53: ...A B C 5 E 6 7 8 5 E F 9 G 6 H 10 5 E K 5 E L 11 15 16 17 18 19...