InoTec CPS 220/20/J-SV/J-SKU, Mounting And Operating Instructions

Page: 122 / 126

122
CPS 220/64/SV
Montage- und Betriebsanleitung
CPS 220/64/SV
Mounting and Operating Instructions
122
IB
Interner Gerätebus zum Anschluss von
INOTEC Modulen (Stromkreise, LSA,
DPÜ/B, etc.)
INOLAN
Umsetzer von

RTG auf Ethernet zur
Überwachung der Notlichtgeräte mittels
INOMASTER oder SVPC.
INOPRINT
Adapter für CENTRONICS-Schnittstellen
an INOTEC-Steuerteilen zum Ausdrucken
anlagenrelevanter Daten.
INOSTICK Adapter für PS/2-Schnittstellen an INOTEC-
Steuerteilen zum Ein- und Auslesen der
Anlagenkonfi guration, Ausdrucken anla-
genrelevanter Daten sowie Einspielen von
Softwareupdates.
INOWEB Ethernetmodul mit integriertem Webser-
ver. Ermöglicht den Zugriff auf den Anla-
genstatus per Webbrowser.
Isolationsfehler
Isolationsfehler „+“: Kurzschluss zwischen
Pluspol der Batterie und Schutzleiter
Isolationsfehler „-“: Kurzschluss zwischen
Minuspol der Batterie und Schutzleiter
Isolationsfehler können extern oder gerä-
teintern durch alle Komponenten verur-
sacht werden, die mit der Batterie verbun-
den sind. (z.B. Leuchten im Endstromkreis,
LSA 8 intern/extern, DPÜ/B, etc.).
ISO-Test Überprüfung der geräteinternen Mes-
seinrichtung zur Isolationsüberwa-
chung des Notlichtgerätes und der

Endstromkreise.
Ersetzt keine Isolationsmessung vor
der Inbetriebnahme gem. DIN VDE
0100!
Joker Patentierte Schaltung zum gleichzeitigen
Betrieb von Bereitschafts- und Dauerlicht-
leuchten in einem

Endstromkreis.
KTY
Temperatursensor zur temperaturgeführ-
ten Ladung der Batterien.
Learn-Mode
Manuell zu startender Modus, um die
Stromreferenzwerte für die  Endstrom-
kreise mit  Stromkreisüberwachung zu
ermitteln.
Lichtschalterabfragemodul
Modul zum Schalten von  Endstrom-
kreisen oder Leuchten in Endstromkreisen
über Schalteingänge am Modul.
LOMO Lo op- Mo nitoring-Modul. Modul zur siche-
ren Drahtbruch- und Kurzschlussüberwa-
chung einzelner, stichförmig verdrahteter

Stromschleifen mittels zusätzlicher

Zener-Diode.
LSA 3

L icht s chalter a bfragemodul mit 3
Eingangskanälen
LSA 8

L icht s chalter a bfragemodul mit 8
Eingangskanälen
Meldetableau Externes Gerät zur zentralen Anzeige
der anlagenrelevanten Betriebszustände
„Betrieb“, „Batteriebetrieb“, „Störung“.
MTB

Meldetableau
NEA

Netzersatzanlage
IB
Internal device bus for connecting INOTEC
modules (circuits, LSA, DPÜ/B, etc.)
Individual lamp monitoring
Monitors and reports status of each indi-
vidual emergency luminaire in the

cir-
cuit. Each individual emergency luminaire
requires an address.
INOLAN Interface between

RTG and Ethernet for
monitoring the emergency lighting devices
using INOMASTER or SVPC.
INOPRINT Adapter for CENTRONICS interfaces on INO-
TEC controllers, used for printing out data
relevant to systems.
INOSTICK
Adapter for PS/2 interfaces on INOTEC con-
trollers for importing and exporting system
confi gurations, printing out data relevant
to the system and importing software
updates.
INOWEB
Ethernet module with integrated web
server. Enables access to the system status
via a web browser.
Insulation (ISO) failure
“ISO” failure „+“: short circuit between posi-
tive battery terminal and protective earth
conductor
“ISO” failure „-“: short circuit between nega-
tive battery terminal and protective earth
conductor
Insulation failures can be caused externally
or within a device by all components that
are connected to the battery. (e.g. lumi-
naires in circuit, internal/external LSA 8,
DPÜ/B, etc.).
ISO-Test
Checking the measuring equipment inside
the device for isolation monitoring of the
emergency lighting device and the

circuit.
Not replacing insulation measuring
before commissioning in accordance
with DIN VDe 0100!
Joker
Patented circuit for concurrent operation of
non-maintained luminaires and maintained
luminaires in a  circuit.
KTY Temperature sensor for temperature-con-
trolled charging of batteries.
Learn-Mode Manually activated mode used to deter-
mine the current reference values for the

circuits using

circuit monitoring.
Light sequence switching module
Module for switching

circuits or lumi-
naires in circuits using input switches on
the module.
Logbook
Documentation of all events and messages
relating to the emergency lighting device.
Can be managed electronically or manually.
LOMO Lo
op
Mo
nitoring Module. Module for safe
open circuit and short circuit monitoring
of individual, track cabled  current loops
using additional  Zener diodes.