9
CPS 220/64/SV
Montage- und Betriebsanleitung
CPS 220/64/SV
Mounting and Operating Instructions
4. Produktbeschreibung
Die Zentralbatteriesysteme CPS 220 / 20 und CPS 220 / 64
sind ein batteriegestütztes Überwachungs- und Versor-
gungsgerät für den Notlichtbetrieb von Sicherheits- und
Rettungszeichenleuchten. Die im Gerät integrierte und
patentierte Jokertechnik ermöglicht den gleichzeitigen
Betrieb von Dauer- und Bereitschaftsleuchten an einem
Stromkreis.
Eine modulare Aufbauweise und die Möglichkeit, das
System durch Unterstationen und BUS-Unterstationen
zu erweitern, bietet für jede Anforderung eine optimale
Lösung.
4.1. CPS 220/64, CPS 220/20, CPUS 220/64
Die Zentralbatteriegeräte CPS 220 / 64 und CPS 220 / 20
sind mit ihrer integrierten Ladeeinrichtung der Hauptbe-
standteil des Zentralbatteriesystems. Aufbauend auf diese
Gerätetypen kann durch Einsatz der Unterstation CPUS
220 / 64 die maximal anschließbare Leistung entspre-
chend erhöht werden.
Der Einsatz unterschiedlicher Stromkreismodule (mit 2A,
4A und 6A), welche wahlweise innerhalb des Gerätes oder
auch extern angeordnet werden können, ermöglicht für
jede Anforderung eine optimale Lösung. Die Versorgung
der externen Stromkreismodule erfolgt über eine gesi-
cherte dreiadrige Versorgungsleitung.
Die Schaltungsart für jeden einzelnen Stromkreis kann
über das integrierte Steuerteil frei programmiert werden:
• Dauerlicht
• Bereitschaftslicht
• Geschaltetes Dauerlicht
• Jokerbetrieb
• Geschalteter Jokerbetrieb
Ebenso ist für jeden Stromkreis die Überwachungsart (Un-
überwacht, Stromkreis-, Einzelleuchtenüberwachung) frei
programmierbar. An jedem Stromkreis können bis zu 20
Leuchten angeschlossen und einzeln überwacht werden.
In der maximalen Ausbaustufe überwacht das Steuerteil
somit bei max. 128 Stromkreisen bis zu 2.560 Leuchten.
Eine Kommunikation der Stromkreise mit den Leuchten
geschieht ohne eine zusätzliche Datenleitung. Bei Joker-
betrieb wird die Schaltungsart (Bereitschafts- oder Dau-
erlicht) an dem Leuchtenmodul über einen Mikroschalter
vergeben. Die entsprechende Leuchtenadresse wird an
den Adressschaltern des Moduls vergeben. Über einen
optionalen Senseeingang am Leuchtenmodul besteht die
Möglichkeit die Leuchten lokal zu schalten.
Die Bedienung der Zentralbatteriesysteme CPS 220/64
und CPS 220/20, sowie der CPUS 220/64 erfolgt über
das integrierte TFT Steuerteil. Die Programmierung des
Gerätesteuerteils erfolgt über die komfortable INOTEC
Konfigurator Software mittels USB Speichermedium oder
direkter Verbindung über eine LAN-Schnittstelle. Das
TFT Steuerteil bietet die Möglichkeit, Textinformationen
zu Einschüben, Modulen und Leuchten zu speichern.
Die Programmierung wird im nicht-flüchtigen Speicher
abgelegt und bleibt auch bei Ausfall der Spannungsver-
4. Product description
The central battery systems CPS 220/20 and CPS 220/64
are battery-supported monitoring and supply devices for
the operation of safety and emergency exit luminaires.
The patented ‘Joker’ technology integrated into the de-
vice enables simultaneous operation of maintained and
non-maintained lighting on one circuit.
A modular structure and the option of expanding the
system with sub stations and BUS sub stations offers an
optimised solution for every requirement.
4.1. CPS 220/64, CPS 220/20, CPUS 220/64
The central battery systems CPS 220/64 and CPS 220/20,
with their integrated charging system, are the main com-
ponent of the central power system. The use of sub stati-
on CPUS 220/64 in combination with these device types
allows the maximum connectable power to be increased
accordingly.
The use of various change-over device (with 2A, 4A und
6 A), which can be arranged either within the device or
externally, offers an optimised solution for every require-
ment. The external change-over device are supplied via a
fused three-core supply cable.
The operation mode for each individual circuit can be
freely programmed via the integrated controller:
• Maintained lighting
• Non-maintained lighting
• Switched maintained lighting
• Joker operation
• Switched Joker operation
For each circuit, the type of monitoring (unmonitored, cir-
cuit monitoring, individual luminaire monitoring) can also
be programmed in accordance with your requirements.
Up to 20 luminaires can be connected to each circuit and
individually monitored. At the maximum expansion stage,
the controller thus monitors up to 2560 luminaires on a
maximum of 128 circuits.
The circuits communicate with the luminaires without an
additional data line. During joker operation, the operation
mode (non-maintained or maintained lighting) is assig-
ned to the luminaire module via a microswitch. The cor-
responding luminaire address is assigned to the address
switches of the module. An optional sense input on the
luminaire module enables the luminaires to be switched
locally.
The central battery systems CPS 220/64 and CPS 220/20,
and the CPUS 220/64, are operated via the integrated
controller. The controller unit can be programmed with
the comfortable “INOTEC Konfigurator” software. To trans-
fer the configuration a USB pen drive or LAN interface can
be used. The TFT controller provides the option of saving
text information on change-over devices, modules and lu-
minaires. The programmed configuration is stored in the
non-volatile memory and is retained even if the power
supply system fails.
Summary of Contents for CPS 220/20/J-SV/J-SKU
Page 2: ......
