95
CPS 220/64/SV
Montage- und Betriebsanleitung
CPS 220/64/SV
Mounting and Operating Instructions
Sofern die Stundeneinstellung mit der aktuellen über-
einstimmt, kann diese mit dem Button
bestätigt und
übernommen werden. Durch Betätigen der
Schaltfläche
, kann das Menü verlassen werden, even-
tuell geänderte Daten werden somit nicht gespeichert.
Nach gleichem Schema ist die Einstellung der Minuten
durchzuführen.
8.6.5.4. Sprache
Im Sprachmenü kann zwischen verschiedener Landes-
sprachen ausgewählt werden.
Folgende Sprachen sind für das Steuerteil auswählbar:
• Deutsch
• Englisch
• Dänisch
• Norwegisch
• Niederländisch
• Französisch
• Tschechisch
• Italienisch
• Polnisch
• Rumänisch
• Ungarisch
• Portugiesisch
8.6.5.5. Automatische Testeinstellungen
In diesem Menü sind die automatischen Testeinstellun-
gen ersichtlich. Die Einstellungen können in der Konfigu-
rator Software programmiert werden. Ein automatischer
Funktionstest kann zu einem festgelegten Zeitpunkt in
bestimmten zeitlichen Abständen ausgeführt werden.
Ein automatischer Betriebsdauertest kann jedes Jahr zu
einem festgelegten Zeitpunkt ausgeführt werden.
If the hour setting is correct, you can confirm the entry by
the
button.
You can exit this menu by pressing the
button; the
changes will not be saved in this case.
The minutes have to be set up in the same way.
8.6.5.4. Language
The language menu offers a choice of different languages.
The following languages are available:
• German
• English
• Danisch
• Norwegian
• Dutch
• French
• Czech
• Italian
• Polish
• Rumanian
• Hungarian
• Portuguese
8.6.5.5. Automatic test settings
This menu shows the automatic test settings. The settings
can be programmed in the configurator software. An au-
tomatic function test can be carried out at a specific time
and at a specific interval. An automatic battery duration
test can be carried out at a specific time every year.
Summary of Contents for CPS 220/20/J-SV/J-SKU
Page 2: ......
