Inglesina Huggy Prime, Instruction Manual

Page: 13 / 116

13 13
IT
BDDFSUBSTJDIFTJBOPTFNQSFTBMEBNFOUFDVTUPEJUJ*ODBTPEJ
JODJEFOUFTFMBTDJBUJMJCFSJQPUSFCCFSPDBVTBSFMFTJPOJ
t 2VBOEP TJ VUJMJ[[B JM TFHHJPMJOP BVUP )VHHZ 1SJNF JO
DPNCJOB[JPOFDPOMFCBTJ)VHHZ4)1P)VHHZ*TPöYQSJNB
EFMMJOTUBMMB[JPOFMFHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJEFEJDBUF
t 2VBOEP TJ VUJMJ[[BOP J TFHHJPMJOJ BVUP )VHHZ EB TPMJ P JO
DPNCJOB[JPOF DPO MB CBTF )VHHZ 4)1 OPO BHHBODJBSF J
TFHHJPMJOJ FP MB CBTF BMMBVUP VUJMJ[[BOEP QBTTBHHJ DJOUVSF
EJWFSTJ EB RVFMMJ JOEJDBUJ OFMMF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ * QVOUJ
EJ QBTTBHHJPBODPSBHHJP EFMMF DJOUVSF EJ TJDVSF[[B TPOP
FWJEFO[JBUJEBBQQPTJUFJOEJDB[JPOJEJDPMPSFB[[VSSP
t $POUSPMMBSFDIFUVUUFMFDJOUVSFEJTJDVSF[[BDIFBTTJDVSBOP
JMTFHHJPMJOPBMTFEJMFEFMMBVUPTJBOPTFNQSFBMMBDDJBUFFEJO
UFOTJPOF$POUSPMMBSFQFSJPEJDBNFOUFMFóDBDJBEFMMBUFOVUB
EFMMFDJOUVSFEFMTFHHJPMJOP
t %VSBOUF JM WJBHHJP UVUUJ HMJ PDDVQBOUJ EFM WFJDPMP EFWPOP
JOEPTTBSF MF DJOUVSF EJ TJDVSF[[B TFDPOEP RVBOUP QSFWJTUP
EBMMF OPSNBUJWF WJHFOUJ OFM 1BFTF EJ VUJMJ[[P JO DBTP
EJ JODJEFOUF OPOPTUBOUF MVTP DPSSFUUP EFM TFHHJPMJOP
QPUSFCCFSP JOBWWFSUJUBNFOUF FTTFSF DBVTB EJ MFTJPOJ BM
CBNCJOP
t /PO UPHMJFUF NBJ JM CBNCJOP EBM TFHHJPMJOP RVBOEP JM
WFJDPMPÒJONPWJNFOUPJODBTPEJOFDFTTJUËGFSNBSTJRVBOUP
QSJNBJOVOMVPHPTJDVSP
t $POUSPMMBSF DIF MBTTF MPOHJUVEJOBMF EFM TFHHJPMJOP TJB
TFNQSFQBSBMMFMPBMMBEJSF[JPOFEJNBSDJB
t 7FSJöDBSFDIFMFDJOUVSFDPOMFöCCJFOPOTJBOPBUUPSDJHMJBUF
F DIF OPO WFOHBOP DIJVTF USB MF QPSUJFSF EFMMBVUP P OFMMF
QBSUJNPCJMJEFJTFEJMJ
t "EPUUBSFVOBDPOEPUUBEJHVJEBQSVEFOUFFEBQQSPQSJBUB
JM TFHHJPMJOP Ò VO EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB FóDBDF NB EB
TPMPOPOÒTVóDJFOUFBEFWJUBSFHSBWJMFTJPOJJODBTPEJVSUJ
WJPMFOUJ3JDPSEBSFTFNQSFDIFBODIFBMMFCBTTFWFMPDJUËHMJ
JODJEFOUJQPTTPOPSJWFMBSTJFTUSFNBNFOUFQFSJDPMPTJQFSUVUUJ
HMJPDDVQBOUJEFMWFJDPMP
t 5FOFSF JM TFHHJPMJOP TFNQSF BMMBDDJBUP BM TFEJMF BODIF
RVBOEPOPOÒPDDVQBUPEBMCBNCJOP
t & DPOTJHMJBCJMF DIF J QBTTFHHFSJ QJá MFHHFSJ WJBHHJOP
TVJ TFEJMJ QPTUFSJPSJ F RVFMMJ QJá QFTBOUJ TVJ TFEJMJ BOUFSJPSJ
EFMMBVUP
t (MJ JOUFSOJ EFMMBVUP QPTTPOP EJWFOUBSF NPMUP DBMEJ TF
FTQPTUJBMMBMVDFEJSFUUBEFMTPMF4JSBDDPNBOEBQFSUBOUPEJ
DPQSJSF JM TFHHJPMJOP RVBOEP OPO VUJMJ[[BUP DPO VO QBOOP
DIFFWJUJJMTVSSJTDBMEBNFOUPEFJDPNQPOFOUJ
t *O DBTP EJ MVOHIJ WJBHHJ Ò DPOTJHMJBCJMF GBSF EFMMF TPTUF
GSFRVFOUJQFSDIÏJMCBNCJOPTJTUBODBNPMUPGBDJMNFOUF
UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO HUGGY PRIME SU
TELAI E PASSEGGINI INGLESINA
t 6UJMJ[[BSF TPMBNFOUF DPO UFMBJ F QBTTFHHJOJ *OHMFTJOB
TQFDJöDBUBNFOUFQSFEJTQPTUJFEPUBUJEJBHHBODJP&BTZ$MJQ
*O DBTP EJ EVCCJP DPOTVMUBSF JM TJUP XXXJOHMFTJOBDPN P
SJWPMHFSTJ BM 3JWFOEJUPSF "VUPSJ[[BUP P BM 4FSWJ[JP "TTJUFO[B
Clienti Inglesina.
t -FHHFSF BUUFOUBNFOUF MF JTUSV[JPOJ SFMBUJWF BMMVUJMJ[[P EFM
UFMBJPRVBOEPWJWFSSBOOPBHHBODJBUJDVMMBTFEVUBTFHHJPMJOP
auto.
t /PODPMMPDBSFNBJJMQSPEPUUPJOWJDJOBO[BEJTDBMFPHSBEJOJ
t 6UJMJ[[BSF TPMBNFOUF TV VOB TVQFSöDJF QJBOB TUBCJMF FE
BTDJVUUB
t /PO MBTDJBSF JM QBTTFHHJOPDBSSP[[JOB TV EJ VO QJBOP JO
QFOEFO[BRVBOEPJMCBNCJOPÒBCPSEPBODIFTFJMGSFOPÒ
JOTFSJUP-FóDJFO[BEFJGSFOJÒMJNJUBUBTVBMUFQFOEFO[F
t /POTBMJSFPTDFOEFSFTDBMFPTDBMFNPCJMJDPOJMCBNCJOP
OFMQBTTFHHJOPTFHHJPMJOPBVUPDVMMB
t /POJOUSBQSFOEFSFPFòFUUVBSFB[JPOJEJBQFSUVSBDIJVTVSB
PEJTNPOUBHHJPEFMQSPEPUUPDPOJMCBNCJOPBCPSEP
t 1SFTUBSF DPNVORVF QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF RVBOEP TJ
FòFUUVBOPUBMJPQFSB[JPOJFEJMCBNCJOPÒOFMMFWJDJOBO[F
t /PO MBTDJBSF JM CBNCJOP OFM QBTTFHHJOPTFHHJPMJOP BVUP
DVMMBRVBOEPTJWJBHHJBTVBMUSJNF[[JEJUSBTQPSUP
UTILIZZO DI HUGGY PRIME COME SEGGIOLINO PER
USO DOMESTICO
t ATTENZIONE! 2VFTUP TFHHJPMJOP OPO Ò QSPHFUUBUP QFS
MVOHIJQFSJPEJEJTPOOP
t
ATTENZIONE! 2VFTUPTFHHJPMJOPSFDMJOBUPOPOTPTUJUVJTDF
VOBDVMMBPVOMFUUP2VBOEPJMWPTUSPCBNCJOPIBCJTPHOPEJ
EPSNJSFÒQJáPQQPSUVOPVUJMJ[[BSFVOBDVMMBPVOMFUUP
t
ATTENZIONE! /POVUJMJ[[BSFRVBOEPJMCBNCJOPÒJOHSBEP
EJTFEFSTJEBTPMP
CONDIZIONI DI GARANZIA
t -F QSFTFOUJ DPOEJ[JPOJ EJ HBSBO[JB TPOP DPOGPSNJ BMMB
%JSFUUJWB&VSPQFB$&EFMNBHHJPFTVDDFTTJWJ
BEFHVBNFOUJ FE IB WBMJEJUË QFS J QBFTJ EFMMB $PNVOJUË
&VSPQFB"MUSFDPOEJ[JPOJEJHBSBO[JBQFSTQFDJöDJ1BFTJTPOP
FTQSFTTBNFOUFEFUUBHMJBUFTVMTJUPXFCXXXJOHMFTJOBDPN
OFMMBTF[JPOF(BSBO[JBFE"TTJTUFO[B
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJTDF DIF RVFTUP BSUJDPMP
Ò TUBUP QSPHFUUBUP F GBCCSJDBUP OFM SJTQFUUP EFMMF OPSNF
SFHPMBNFOUJ EJ QSPEPUUP F EJ RVBMJUË F TJDVSF[[B HFOFSBMJ
BUUVBMNFOUFJOWJHPSFOFMMB$PNVOJUË&VSPQFBFOFJ1BFTJEJ
DPNNFSDJBMJ[[B[JPOF
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJTDF DIF EVSBOUF F B
DPODMVTJPOFEFMQSPDFTTPEJQSPEV[JPOFUBMFQSPEPUUPÒTUBUP
TPUUPQPTUPBEJWFSTJDPOUSPMMJRVBMJUBUJWJ-*OHMFTJOB#BCZ4QB
HBSBOUJTDF DIF RVFTUP BSUJDPMP BM NPNFOUP EFMMBDRVJTUP
QSFTTP JM 3JWFOEJUPSF "VUPSJ[[BUP FSB QSJWP EJ EJGFUUJ EJ
NPOUBHHJPPGBCCSJDB[JPOF
t 2VBMPSB JM QSFTFOUF QSPEPUUP QSFTFOUBTTF EJGFUUP OFJ
NBUFSJBMJ FP WJ[J EJ GBCCSJDB[JPOF SJMFWBUJ BM NPNFOUP
EFMMBDRVJTUP P EVSBOUF VO JNQJFHP OPSNBMF TFDPOEP
RVBOUP EFTDSJUUP EBMMF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ -*OHMFTJOB #BCZ
4Q"SJDPOPTDFMBWBMJEJUËEFMMFDPOEJ[JPOJEJHBSBO[JBQFSVO
QFSJPEPEJNFTJEBMMBEBUBEJBDRVJTUP
t -BEVSBUBEFMMBHBSBO[JBÒQSFWJTUBQFSNFTJDPOTFDVUJWJ
FIBWBMJEJUËQFSJMQSJNPQSPQSJFUBSJPEFMQSFTFOUFBSUJDPMP
t 1FS HBSBO[JB TJ JOUFOEF MB TPTUJUV[JPOF P SJQBSB[JPOF
HSBUVJUB EFMMF QBSUJ DIF SJTVMUJOP FTTFSF EJGFUUPTF BMMPSJHJOF
QFSWJ[JEJGBCCSJDB[JPOF
t $POTFSWBSFDPODVSBMPSJHJOBMFEFMMPTDPOUSJOPBMNPNFOUP
EFMMBDRVJTUP EFM QSPEPUUP WFSJöDBSF DIF TVMMP TUFTTP TJB
SJQPSUBUBJONPEPDIJBSBNFOUFMFHHJCJMFMBEBUBEJBDRVJTUP
t -FQSFTFOUJDPOEJ[JPOJEJHBSBO[JBEFDBEPOPOFMDBTPJODVJ
JMQSPEPUUPWFOHBVUJMJ[[BUPTFDPOEPEJWFSTFEFTUJOB[JPOJ
EVTP OPO FTQSFTTBNFOUF JOEJDBUF OFMMF QSFTFOUJ
JTUSV[JPOJ
JMQSPEPUUPWFOHBVUJMJ[[BUPJONPEPOPODPOGPSNFBMMF
QSFTFOUJJTUSV[JPOJ
JM QSPEPUUP BCCJB TVCJUP SJQBSB[JPOJ QSFTTP DFOUSJ EJ
BTTJTUFO[BOPOBVUPSJ[[BUJFOPODPOWFO[JPOBUJ
JM QSPEPUUP BCCJB TVCJUP NPEJöDIF FP NBOPNJTTJPOJ
TJB OFMMB QBSUF TUSVUUVSBMF DIF JO RVFMMB UFTTJMF OPO
FTQSFTTBNFOUF BVUPSJ[[BUF EBM GBCCSJDBOUF &WFOUVBMJ
NPEJöDIF BQQPSUBUF BJ QSPEPUUJ TPMMFWBOP -*OHMFTJOB
#BCZ4Q"EBRVBMVORVFSFTQPOTBCJMJUË
JM EJGFUUP TJB EPWVUP B OFHMJHFO[B P USBTDVSBUF[[B
OFMMVUJMJ[[P FT VSUJ WJPMFOUJ EFMMF QBSUJ TUSVUUVSBMJ
FTQPTJ[JPOFBTPTUBO[FDIJNJDIFBHHSFTTJWFFDD
JMQSPEPUUPQSFTFOUJOPSNBMFVTVSB FTSVPUFQBSUJNPCJMJ
UFTTVUJ EFSJWBOUF EB VO QSFWJTUP JNQJFHP RVPUJEJBOP
QSPMVOHBUPFDPOUJOVBUJWP
JM QSPEPUUP WFOHB JOWJBUP BM SJWFOEJUPSF QFS MBTTJTUFO[B
QSJWPEFMMPSJHJOBMFEFMMPTDPOUSJOPEJBDRVJTUPPRVBOEP
AVVERTENZE