Inglesina Huggy Prime, Instruction Manual

Page: 22 / 116

22
FR
EFT EPNNBHFT JOWJTJCMFT -F TZTUÒNF BVUP EPJU ÐUSF
SFNQMBDÏ BWFD VO OPVWFBV TZTUÒNF QPVS NBJOUFOJS MF
OJWFBVEFTÏDVSJUÏ
JM FTU FOEPNNBHÏ DBTTÏT EÏQPVSWV EFT JOTUSVDUJPOT
QPVS MFNQMPJ PV EF RVFMRVFT DPNQPTBOUT $POUBDUFS
JNNÏEJBUFNFOU MF7FOEFVS BVUPSJTÏ PV CJFO MF 4FSWJDF
Clients Inglesina.
MF TJÒHF FTU EPDDBTJPO *M QPVSSBJU BWPJS TVCJ EFT
EPNNBHFTTUSVDUVSFMTFYUSÐNFNFOUEBOHFSFVY
t 7ÏSJöFS MF DPSSFDU BDDSPDIBHF EF UPVT MFT DPNQPTBOUT EV
TZTUÒNF BVUP )VHHZ *OHMFTJOB BWBOU EF DIBRVF WPZBHF FU
PV TJ MF WÏIJDVMF B ÏUÏ TPVNJT Ë EFT DPOUSÙMFT QÏSJPEJRVFT
FOUSFUJFOT OFUUPZBHF %BVUSFT QFSTPOOFT QPVSSBJFOU BWPJS
NBOJQVMÏ FUPV EÏDSPDIÏ MF TZTUÒNF BVUP )VHHZ *OHMFTJOB
FUOFQBTMBWPJSSFQPTJUJPOOÏDPSSFDUFNFOUTFMPODFRVJFTU
QSÏWVQBSMFTJOTUSVDUJPOT
t &WJUFSEJOUSPEVJSFMFTEPJHUTEBOTMFTNÏDBOJTNFT
t 1SÏNBUVSÏT EFT FOGBOUT EF NPJOT EF TFNBJOFT TPOU
FO EBOHFS EBOT DF UZQF EF TJÒHF -FT FOGBOUT FO RVFTUJPO
QPVSSBJFOUBWPJSEFTEJóDVMUÏTSFTQJSBUPJSFTBMPSTRVJMTTPOU
TVSMFTJÒHF"WBOUEFRVJUUFSMIÙQJUBMOPVTWPVTDPOTFJMMPOT
EFDPOTVMUFSWPUSFNÏEFDJOPVMFQFSTPOOFMIPTQJUBMJFSBöO
RVJMTWPVTSFDPNNBOEFOUMFUZQFEFTJÒHFPVEFQPVTTFUUF
MFQMVTBEBQUÏ
CEINTURES DE SECURITE
t
AVERTISSEMENT!
"UUBDIF[UPVKPVSTWPUSFFOGBOUËMBJEF
EFTTBOHMFTEFTÏDVSJUÏ NÐNFQPVSMFUSBOTQPSUËMBNBJO
t &ODBTEFOGBOUTUSÒTQFUJUTVUJMJTF[MFSÏEVDUFVSEFGBÎPOË
QPVWPJSCJFOBEBQUFSMFTTBOHMFT
t
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT! -FOGBOUSJTRVFEFTÏUSBOHMFS
BWFD EFT TBOHMFT USPQ MÉDIFT /BCBOEPOOF[ KBNBJT WPUSF
FOGBOUTVSMFTJÒHFBWFDEFTTBOHMFTMÉDIFTPVEÏUBDIÏFT
t 7PTFOGBOUTEPJWFOUQPSUFSEFTWÐUFNFOUTOFOUSBWBOUQBT
MFTCPVDMFTOJMFTTBOHMFTEFTÏDVSJUÏ
t 4J WPUSF FOGBOU FTU EBOT MF TJÒHF QFOEBOU MFT PQÏSBUJPOT
EFöYBUJPOFUEFEÏNPOUBHFTVSMFDIÉTTJTPVMBQPVTTFUUF
BTTVSF[WPVTRVJMFTUCJFOSFUFOVQBSMFTTBOHMFTEFTÏDVSJUÏ
-FT PQÏSBUJPOT FòFDUVÏFT BWFD MFOGBOU EBOT MF TJÒHF TPOU
NPJOT BJTÏFT 'BJUFT USÒT BUUFOUJPO MPSTRVF WPVT NPOUF[ PV
EÏNPOUF[ MF TJÒHF EV DIÉTTJT PV EF MB QPVTTFUUF "TTVSF[
WPVTRVFMFOGBOUPVTFTWÐUFNFOUTOFSFTUFOUQBTDPJODÏT
EMPLOI ET INSTALLATION
LA FAÇON DONT LE SIÈGE EST INSTALLÉ ET UTILISÉ PEUT
ÊTRE SOURCE DE VIE OU DE MORT. LE SIÈGE DOIT ÊTRE
INSTALLÉ EN RESPECTANT SCRUPULEUSEMENT LES
*/4536$5*0/4%0//²&4-&/0/3&41&$5%&4.*4&4&/
GARDE ET DES INSTRUCTIONS EN QUESTION PEUT AVOIR
DE GRAVES CONSÉQUENCES SUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE
ENFANT.
t /F QBT JOUFSQPTFS EF EPVCMVSF FOUSF MB CBTF EV TJÒHF
FOGBOUFUMFTJÒHFEFMBVUPDFMBQPVSSBJUOVJSFËMBTÏDVSJUÏEV
TJÒHFEFMFOGBOU
t 7ÏSJöFS BWBOU MBTTFNCMBHF RVF MF QSPEVJU FU UPVT TFT
DPNQPTBOUT OF QSÏTFOUFOU QBT EF EPNNBHFT EVT BV
USBOTQPSU&ODFDBTMFQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏFUJMGBVU
MFNBJOUFOJSMPJOEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
t /FQBTVUJMJTFSMFQSPEVJUTJUPVTTFTDPNQPTBOUOPOUQBT
ÏUÏDPSSFDUFNFOUöYÏTFUSÏHMÏT
t -FTPQÏSBUJPOTEFNPOUBHFEÏNPOUBHFFUSÏHMBHFEPJWFOU
ÐUSF SÏBMJTÏFT QBS QFSTPOOFT BEVMUFT *M GBVU TBTTVSFS RVF
DFVYRVJVUJMJTFOUMFQSPEVJU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUTFUD
DPOOBJTTFOUMFDPSSFDUGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJU
t "WBOU FU QFOEBOU MVUJMJTBUJPO WÏSJöF[ RVF UPVT MFT
EJTQPTJUJGT EF TFSSBHF FU EBODSBHF EV TJÒHF BV DIÉTTJT
WPJUVSFCBTFQPVTTFUUF FUWJDFWFSTBTPOUCJFOFODMFODIÏT
t 2VBOE PO VUJMJTF MF TJÒHF DPNNF 5SBWFM 4ZTUFN VUJMJTFS
TFVMFNFOU BWFD DIÉTTJT PV QPVTTFUUFT *OHMFTJOB WÏSJöBOU
UPVKPVSTMFDPSSFDUBDDSPDIBHF2VBOEPOVUJMJTFMBQPVTTFUUF
NPOUFSMFTJÒHFVOJRVFNFOUEBOTMBQPTJUJPOWFSTMBNBNBO
t -FTJÒHFBVUP)VHHZ1SJNFFTUDPOGPSNFBVTTJËMBOPSNF
&/FUEPODJMFTUVUJMJTBCMFDPNNFUSBOTBUQPVSFNQMPJ
EPNFTUJRVF
EMPLOI DU SIEGE AUTO HUGGY PRIME DANS LA
VOITURE
t /VUJMJTF[ KBNBJT MF TJÒHF EBOT EFT QPTJUJPOT PV
DPOöHVSBUJPOTBVUSFTRVFDFMMFTRVJTPOUNFOUJPOOÏFTQBSMF
NBOVFMEJOTUSVDUJPOT
t
AVERTISSEMENT! 1PTJUJPOOFS MF TZTUÒNF BVUP )VHHZ
Inglesina
SEULEMENT DANS LE SENS CONTRAIRE AU
SENS DE MARCHE /FKBNBJTJOTUBMMFSTVSMFTTJÒHFTEJSJHÏT
WFSTMBEJSFDUJPOPQQPTÏFPVUSBOTWFSTBMFBVTFOTDPNNVO
EFNBSDIFEVWÏIJDVMF
t
DANGER! -FNQMPJ EV TZTUÒNF BVUP )VHHZ *OHMFTJOB
N’EST PAS ADMIS SUR LES SIEGES MUNIS D’AIRBAG
FRONTAL!
t 4BTTVSFS RVF MFT TJÒHFT JODMJOBCMFT TPJFOU CMPRVÏT FO
QPTJUJPOWFSUJDBMFTFMPODFRVJFTUJOEJRVÏQBSMFDPOTUSVDUFVS
EFMBWPJUVSF
t ²WJUF[ EF MBJTTFS EFT PCKFUT PV EFT CBHBHFT OPO DBMÏT Ë
MJOUÏSJFVSEFMIBCJUBDMFFUOPVCMJF[QBTEFWÏSJöFSRVFUPVU
FTUCJFOBSSJNÏTPVTQFJOFEFQSPWPRVFSEFTMÏTJPOTFODBT
EBDDJEFOU
t 2VBOEPOVUJMJTFMFTJÒHFBVUP)VHHZ1SJNFFODPNCJOBJTPO
AVERTISSEMENTS