Inficon Contura S400, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 42 / 68

6 | Operation INFICON
42 / 68 Contura® S400-Operating-instructions-jina91en1-09-(2001)
ð
Due to the "Small & Rigid" measuring mode used, the list display also
contains information on the measured inner volume of the test specimens.
10 Compare the data displayed there for the measured test specimens with the
known dimensions of these test specimens.
Test specimen bar blue: Inner volume 20 ml
Test specimen bar green: Inner volume 10 ml
A deviation of approx. 4 ml is within the range of the tolerance and does not affect the
gross leak detection.
6.10.7 Check calibration of outer volume
With the test specimens from the calibration kit, you can also check the calibration of
the outer volume:
1 > Products
ð Existing products are displayed as a list.
2 Mark any product that has already been assigned the measuring mode "Small &
Soft", see also "Determine the Measuring mode [
}
25]”.
ð
Agreement between the dimensions and the test specimens is not important.
ð
If you do not find such a product in your list, create a new product, for
example "Red test specimen", see also "Select, modify or create product
(measurement settings)”.
3 Download the product via .
4 Perform a ZERO measurement, see also "Perform ZERO measurement [
}
31]”.
5 Call the measurement screen.
6 Place the red test specimen in the center of the measuring chamber.
7 Close the measuring chamber and start the measurement.
ð
The result "leak-proof" or "leaking" is not important, but only the fact that the
outer volume is measured and can be viewed elsewhere.
8
Then measure the second and then the third specimen (optional).
9
> Measurements
ð
The information stored on the measurements that were carried out above are
displayed.
ð Due to the "Small & Rigid" measuring mode used, the list display also
contains information on the measured outer volume of the test specimens.