ES
CZ
PL
SI
RU
HU
78
3-4
3-3
Jelmagyarázat ( 3-3 / 3-4 ábr.):
1 - Gázszelep bemeneteli nyomásfogója
2 - Gázszelep kimeneteli nyomásfogója
3 - Off/Set szabályozó csavarok
4 - 3,15AF biztosíték
5 - 315 mAT biztosíték
6 - Trimmer használati hőmérséklet
7 - Trimmer fűtés hőmérséklet
8 - Fűtés hőmérséklet értékeinek kiválasztója
9 - Fűtés hőmérséklet időzítésének kivála-
sztója
10 - Használati üzemmód kiválasztó
11 - Keringető üzemmód kiválasztó
12 - Kimeneteli gázhozam szabályozó
Условные обозначения (Илл. 3-3 / 3-4):
1 - Точка замера давления на входе газового
клапана
2 - Точка замера давления на выходе газового
клапана
3 - Болт регулирования минимальной
мощности
4 - Предохранитель 3,15AF
5 - Плавкий предохранитель 315 mAT
6 - Триммер температуры ГВС
7 - Триммер температуры отопления
8 - Регулятор диапазона температуры
отопления
9 - Переключатель температуры отопления
10 - Регулятор режима ГВС
11 - Регулятор режима циркуляционного насоса
12 - Регулятор расхода газа на выходе
VK 4115 gázszelep
(3-3 ábr.)
Elektronikus kártya
(3-4 ábr.)
Газовый клапан VK 4115
(Илл. 3-3)
Электронный блок
(Илл. 3-4)
Valvola Gas VK 4115
(Fig. 3-3)
Tarjeta electrónica
(Fig. 3-4)
Plinski ventil VK 4115
(Slika 3-3)
Elektronska kartica
(Slika 3-4)
Plynový ventil VK 4115
(Obr. 3-3)
Elektronická karta
(Obr. 3-4)
Zawór Gaz VK 4115
(Rys. 3-3)
Karta elektroniczna
(Rys. 3-4)
Leyenda (Fig.3-3 / 3-4):
1 - Toma de presión de entrada de la válvula del gas
2 - Toma de presión de salida de la válvula del gas
3 - Tornillo de regulación Off/Set
4 - Fusible 3,15AF
5 - Fusible 315 mAT
6 - Trimmer temperatura sanitario
7 - Trimmer temperatura calentamiento
8 - Selector de rango de temperatura de calenta-
miento
9 - Selector de temporizador de calentamiento
10 - Selector de modalidad sanitario
11 - Selector de modalidad circulador
12 - Regulación de caudal de gas en salida
Legenda (Slika 3-3/3-4):
1 - Vtičnica vstopnega pritiska plinskega ventila
2 - Vtičnica izstopnega pritiska plinskega ventila
3 - Vijak za reguliranje Off/Set
4 - Varovalka 3,15AF
5 - Varovalka 315 mAT
6 - Trimmer temperature sanitarne vode
7 - Trimer temperature ogrevanja
8 - Gumb za nastavitev obsega temperature ogre-
vanja prostorov
9 - Gumb kronometra ogrevanja
10 - Gumb režima sanitarne vode
11 - Gumb režima krožne črpalke
12 - Regulator pretoka plina na izhodu
Legenda (Obr. 3-3/3-4):
1 - Zásuvka vstupního tlaku plynového venti-
lu
2 - Zásuvka výstupního tlaku plynového
ventilu
3 - Šroub regulace Off/Set
4 - Pojistka 3,15AF
5 - Pojistka 315 mAT
6 - Trimmer teploty užitkové vody
7 - Trimmer teploty vytápění
8 - Volič rozsahu teploty vytápění
9 - Volič časovače vytápění
10 - Volič režimu ohřevu užitkové vody
11 - Volič režimu oběhového čerpadla
12 - Regulátor průtoku plynu na výstupu
Opis (Rys. 3-3 / 3-4):
1 - Pobór ciśnienia - wejście zaworu gazu
2 - Pobór ciśnienia - wyjście zaworu gazu
3 - Śruba regulacyjna Off/Set
4 - Bezpiecznik 3,15AF
5 - Bezpiecznik 315 mAT
6 - Trymer temperatury w.u.
7 - Trymer temperatury ogrzewania (c.o.)
8 - Przełącznik zakresu temperatury ogrze-
wania (c.o.)
9 - Przełącznik zegara czasowego ogrzewania
(c.o.)
10 - Przełącznik trybu w.u.
11 - Przełącznik trybu pompy obiegowej
12 - Regulator natężenia gazu przy wyjściu
