20
ES
CZ
PL
1-10
1.8 INSTALACIÓN EN EXTERIORES.
• Configuración con kit de cobertura y aspira
-
ción directa (CALDERA TIPO B
23
).
Se puede efectuar la aspiración de aire directa y la
expulsión de humos en una chimenea individual o
directamente al exterior, utilizando el correspon-
diente kit de cobertura (Fig. 1-10).
En esta configuración es posible instalar la caldera
en un lugar parcialmente protegido.
N.B.:
por lugar parcialmente protegido se entiende
aquél en el cual el aparato no está expuesto directa-
mente a la intemperie (lluvia, nieve, granizo, etc..).
• Montaje kit de cobertura
(Fig. 1-11)
.
Desmon-
tar los dos tapones y las juntas de los orificios la-
terales respecto al central, luego cubra el orificio
derecho de aspiración con la plancha correspon-
diente, fijándolo en el lado izquierdo con 2 de los
tornillos desmontados precedentemente. Montar
el collarín Ø 80 de descarga en el orificio central
de la caldera, colocando antes la junta presente
en el kit y apretando el conjunto con los tornil-
los suministrados. Montar la cubierta superior
colocando antes las arandelas correspondientes
y apretándola con los 4 tornillos presentes en
el kit . Introducir el codo de 90° Ø 80 con el
lado macho (liso) dentro del lado hembra (con
juntas de labio) del collarín Ø 80, hasta el tope,
cortar la junta en la correspondiente ranura,
con el diámetro deseado (Ø 80), deslizarla por
el codo y fijarla por medio de la placa de chapa.
Introducir el tubo de descarga con el lado macho
(liso) dentro del lado hembra del codo de 90° Ø
80, metiendo antes la correspondiente anilla,
de esta forma se obtendrá la estanqueidad y la
fijación de los elementos que componen el kit.
Extensión máxima del tubo de descarga.
El tubo
de descarga (en vertical o en horizontal), para evitar
problemas de condensado de humos por enfria-
miento a través de las paredes del tubo, puede ser
prolongado como máx. 30 m en línea recta.
•
Acoplamiento de tubos de extensión. Para
acoplar posibles prolongaciones con otros
elementos de la toma de aire/evacuación de
humos, proceder del siguiente modo: Introducir
el lado macho (liso) del tubo o codo en el lado
hembra (con juntas de labio) del elemento ya
instalado, apretándolo hasta el fondo, de esta
forma se conseguirá la unión estanca de todos
los elementos.
1.8 VENKOVNÍ INSTALACE.
• Konfigurace se soupravou krytu a přímým
nasáváním (KOTEL TYPU B
23
).
Použitím příslušné zakrývací soupravy je možné
provést přímé odsávání (Obr. 1-10) a odvod spalin
do jednoduchého komína nebo přímo do vnějšího
prostředí.
V této konfiguraci je možné instalovat kotel v místě
částečně chráněném.
Poznámka:
místem částečně chráněným se rozumí
takové místo, kde kotel není vystaven přímému
působení atmosférických vlivů (déšť, sníh, kroupy
atd.).
• Montáž krycí soupravy
(Obr. 1-11)
.
Sejměte
z postranních otvorů vzhledem k otvoru
středovému dva uzávěry a těsnění. Potom
zakryjte pravý sací otvor příslušnou deskou
a na levé straně ho připevněte dvěma dříve
vyšroubovanými šrouby. Instalujte výfukovou
obrubu Ø 80 na středový otvor kotle, přičemž
mezi ně vložte těsnění, které najdete v soupravě
a utáhněte ji dodanými šrouby. Instalujte horní
kryt a upevněte ho pomocí 4 šroubů ze soupravy
a vložte příslušné hvězdice. Zasuňte ohybovou
část 90° Ø 80 až na doraz vnitřní stranou (hlad-
kou) do vnější strany (s okrajovým těsněním)
příruby Ø 80. Uřežte těsnění v příslušné drážce
požadovaného průměru (Ø 80), posuňte ji
podél ohybové části a upevněte ji pomocí
plechové desky. Výfukovou trubku zasuňte až
na doraz vnitřní stranou (hladkou) do vnější
strany (s okrajovou obrubou) ohybu 90° Ø 80.
Nezapomeňte předtím navléknout odpovídající
růžici. Tímto způsobem dosáhnete dokonale
těsného spojení jednotlivých částí soupravy.
Maximální prodloužení výpustného potrubí.
Vý-
fukové potrubí (vertikální i horizontální) je možné
vzhledem k nutnosti zabránit problémům s kon-
denzací spalin způsobených ochlazením přes stěnu
prodloužit až do maximální přímé délky 30 m.
•
Připojení prodlužovacího potrubí pomocí
spojek. Při instalaci případného prodloužení
pomocí spojek k dalším prvkům kouřového
systému je třeba postupovat následovně: Výfu-
kovou trubku nebo koleno zasuňte až na doraz
vnitřní stranou (hladkou) do vnější strany (s
okrajovým těsněním) dříve instalovaného prvku.
Tímto způsobem dosáhnete dokonale těsného
spojení jednotlivých prvků.
1.8 INSTALACJA NA ZEWNĄTRZ.
• Konfiguracja z zestawem przykrywającym i zasy
-
saniem bezpośrednim (KOCIOŁ TYPU B
23
).
Korzystając z odpowiedniego zestawu przykrywającego
można wykonać bezpośrednie zasysanie powietrza (Rys.
1-10) i odprowadzenie spalin do pojedynczego komina
lub bezpośrednio na zewnątrz.
W tej konfiguracji można zainstalować kocioł w miejscu
częściowo chronionym.
N.B.:
za miejsce częściowo osłonięte uważa się takie, w
którym urządzenie nie wystawione jest bezpośrednio
na działanie negatywnych czynników (deszcz, śnieg,
grad, itd.).
• Montaż zestawu przykrywającego
(Rys. 1-11)
.
Usunąć z otworów bocznych względem tego cen-
tralnego dwie zatyczki i obecne uszczelki, następnie
przykryć prawy otwór zasysania przy pomocy
odpowiedniej płyty mocując ją z lewej strony przy
pomocy 2 śrub z tych, uprzednio usuniętych.
Zainstalować kołnierz Ø 80 spustowy na otworze
centralnym kotła umieszczając uprzednio uszczelkę
obecną w zestawie i przymocować przy pomocy
dostarczonych śrub. Zainstalować przykrycie górne
przymocowując je 4 śrubami obecnymi w zestawie
wprowadzając wcześniej odpowiednie podkładki.
Przyłączyć kształtkę 90° Ø 80 stroną męską (gładką),
do strony żeńskiej (z uszczelkami wargowymi)
kołnierza Ø 80, przyciąć uszczelkę w odpowiednim
kanale o pożądanym przekroju (Ø 80), przesunąć
ją wzdłuż kształtki i umocować ją przy pomocy
blaszanej płytki. Przyłączyć rurę spustową stroną
męską (gładką) do strony żeńskiej kształtki 90° Ø
80, upewniając się co do uprzedniego wprowad-
zenia odpowiedniej rozety; w ten sposób uzyska
się szczelność i połączenie elementów tworzących
zestaw.
Maksymalny zasięg przewodu spustowego.
IPrzewód
spustowy (zarówno w pionie jak i poziomie) aby uniknąć
problemów z kondensatem oparów spowodowanych ich
ochłodzeniem poprzez ścianę może zostać
przedłużone
aż do max. wymiaru di 30 m w linii prostej.
•
Połączenie na zaczep rur przedłużających. Aby
zainstalować ewentualne przedłużki na zaczep
z innymi elementami instalacji dymnej, należy
postępować w następujący sposób: Zaczepić rurę lub
kolanko stroną męską (gładką) do strony żeńskiej (
z uszczelkami wargowymi) elementu uprzednio
zainstalowanego i docisnąć do końca; w ten spo-
sób otrzyma się we właściwy sposób szczelność i
połączenie elementów.
