8
ES
CZ
PL
1-2
1.2 DIMENSIONES PRINCIPALES.
Leyenda (Fig.1-2):
V - Conexión eléctrica
G - Alimentación gas
RU - Retorno de la unidad acumulador (opcional)
MU - Ida de la unidad acumulador (opcional)
RR - Rellenado de la instalación
SC - Descarga de condensado (diámetro inte-
rior mínimo de Ø 13 mm)
R - Retorno instalación
M - Ida instalación
1.3 PROTECCIÓN ANTIHIELO.
Temperatura mínima -5°C.
La caldera dispone
de serie de una función antihielo que pone en
funcionamiento la bomba y el quemador cuando la
temperatura del agua dentro de la caldera se pone
por debajo de 4°C.
La función antihielo sólo estará asegurada si:
- la caldera está conectada correctamente a los
circuitos de alimentación de gas y eléctrico;
- la caldera es alimentada de forma constante;
- la caldera no está en reposo (
);
- la caldera no está en bloqueo por fallo de encen-
dido (Párraf. 2.5);
- los componentes principales de la caldera no
están averiados.
Si se cumplen estas condiciones, la caldera estará
protegida frente al hielo hasta una temperatura
ambiente de -5°C.
Temperatura mínima -15°C.
Si la caldera es in-
stalada en un lugar donde la temperatura se pone
por debajo de -5°C y falla el suministro de gas, o la
caldera entra en bloqueo por fallo de encendido,
puede suceder que el aparato se congele.
Para evitar el riesgo de congelación seguir estas
instrucciones:
- Proteger el circuito de calefacción frente al
hielo, introduciendo un líquido anticongelante
(específico para instalaciones de calefacción)
de una buena marca, siguiendo rigurosamente
las instrucciones de su fabricante relativas a los
porcentajes a aplicar en función de la tempera-
tura mínima a la cual quiere ser mantenida la
instalación.
Los materiales de fabricación de nuestras calderas
son resistentes a los líquidos anticongelantes a base
de glicoles etilénicos y propilénicos.
Seguir las instrucciones del suministrador del
líquido relativas a la duración y a la eliminación
del líquido usado.
- Proteger frente al hielo el circuito sanitario uti-
1.2 HLAVNÍ ROZMĚRY.
Legenda (Obr. 1-2):
V - Elektrická přípojka
G - Přívod plynu
RU - Návrat jednotky ohřívače (volitelně)
MU - Náběh jednotky ohřívače (volitelně)
RR - Plnění zařízení
SC - Odvod kondenzátu (minimální vnitřní
průměr 13 mm)
R - Návrat systému
M - Náběh systému
1.3 OCHRANA PROTI ZAMRZNUTÍ.
Minimální teplota -5°C.
Kotel je sériově dodáván
s funkcí proti zamrznutí, která uvede do činnosti
čerpadlo a hořák, když teplota vody v kotli klesne
pod 4°C.
Funkce proti zamrznutí je ale zaručena pouze
pokud:
- je kotel správně připojen k plynovému potrubí
a elektrické síti;
- je kotel neustále napájen;
- kotel není v pohotovostním režimu (
);
- není kotel zablokovaný v důsledku nezapnutí
(Odst. 2.5);
- základní komponenty stroje nemají poruchu.
Za těchto podmínek je kotel chráněn před zamrznu-
tím až do teploty okolí -5°C.
Minimální teplota -15°C.
V případě, že by byl kotel
instalován v místě, kde teplota klesá pod -5°C a v
případě, že by došlo výpadku plnění plynem nebo
k jeho zablokování v důsledku nezapálení, může
dojít k jeho zamrznutí.
Abyste zabránili riziku zamrznutí, řiďte se následu-
jícími pokyny:
- Chraňte před mrazem vytápěcí okruh jeho
obohacením kvalitní nemrznoucí kapalinou
(speciálně určenou pro vytápěcí systémy),
přičemž se řiďte pokyny výrobce této kapaliny
zejména pokud jde o nezbytné procento vzhle-
dem k minimální teplotě, před kterou chcete
zařízení ochránit.
Materiály, ze kterých jsou kotle vyrobeny, jsou odo-
lné vůči nemrznoucím kapalinám na bázi ethylen
glykolu a propylenu.
V otázce trvanlivosti a likvidace se řiďte pokyny
dodavatele.
- Chraňte před mrazem okruh užitkové vody
pomocí doplňku, který lze objednat (souprava
tvořena příslušnou kabeláží a řídicím termo-
statem (přečtěte si pozorně pokyny pro montáž
obsažené v balení doplňkové soupravy).
Opis (Rys. 1-2):
V - Podłączenie elektryczne
G - Doprowadzenie gazu
RU - Powrót jednostki grzewczej (opcja)
MU - Wyjście jednostki grzewczej (opcja)
RR - Uzupełnienie instalacji
SC - Odprowadzenie kondensatu (minimalny
przekrój wewnętrzny Ø 13 mm)
R - Powrót instalacji
M - Odpływ instalacji
1.3 OCHRONA PRZECIW ZAMARZANIU
(MROZOOCHRONNA).
Temperatura minimalna -5°C.
Kocioł wyposażony
jest seryjnie w funkcję przeciw zamarzaniu, która
uruchamia pompę i palnik, gdy temperatura wody
wewnątrz kotła zejdzie poniżej 4°C.
Funkcja przeciw zamarzaniu jest zapewniona
wyłącznie, gdy:
- kocioł jest właściwie podłączony do obwodów
zasilania gazem i elektrycznego;
- kocioł jest nieustannie zasilany;
- kocioł nie jest w stand-by (
);
- kocioł nie jest zablokowany z powodu braku
zapłonu (Parag. 2.5);
- istotne komponenty kotła nie mają awarii.
W tych warunkach kocioł jest chroniony przed mro-
zem do temperatury otoczenia -5°C.
Temperatura minimalna -15°C.
W przypadku,
gdy kocioł zainstalowany byłby w miejscu, gdzie
temperatura jest niższa niż -5°C i gdyby zabrakło
zasilania gazem, lub kocioł zablokowałby się z
powodu braku zapłonu, można doprowadzić do
zamarznięcia urządzenia.
Aby uniknąć ryzyka zamarznięcia zastosować się do
następujących wskazówek:
- Chronić przed mrozem obwód ogrzewania
wprowadzając do niego płyn przeciw zamarza-
niu (konkretny dla instalacji grzejnych) dobrej
jakości, stosując się ściśle do instrukcji pro-
ducenta płynów, jeśli chodzi o potrzebną ilość
względem minimalnej temperatury, w której
chcemy przechować instalację.
Materiały, z których wykonane zostały kotły są
wytrzymałe na płyny przeciw zamarzaniu o podsta-
wie z glikoli etylenowych i propylenowych.
Czas trwałości i ewentualna likwidacja - dostosować
się do wskazówek producenta.
- Chronić przed mrozem obwód wody użytkowej
korzystając z wyposażenia dostarczanego na
zamówienie (zestaw odpowiedniego okablowa-
1.2 GŁÓWNE WYMIARY.
