background image

MODE D ’EMPLOI :

Recharger la batterie

1. Branchez le câble de l’adaptateur secteur au câble d'alimentation de

l’appareil de massage.

2. Branchez l'adaptateur à une prise électrique 220-240V.
3. La charge complète requiert environ 4 heures. Le voyant du bouton

d'alimentation sur la télécommande clignote une fois le produit chargé. Si la
charge de l’oreiller est inférieure à la moitié de sa capacité, le brancher pour
une recharge automatique Une fois la charge terminée, le voyant s'éteint.

4. Le coussin peut être utilisé pendant qu’il est branché, mais la charge n'aura

lieu que lorsqu’il est éteint. 

5. Une fois la charge complète terminée, la batterie a une autonomie sans fil de

50 minutes maximum.

Commande de massage

1. Pour mettre en marche, appuyez une fois sur le bouton 

q

.

2. Pour activer le massage Shiatsu, appuyez sur le bouton 

.

Pour changer de sens, appuyez sur 

.

3. Pour activer le massage avec fonction de chaleur, appuyez sur le bouton de

fonction de chaleur . Les têtes de massage s’allumeront en rouge.
Patientez quelques instants afin que l’appareil chauffe.

4. Pour changer la vitesse, appuyez sur le bouton des 3 vitesses. Continuez à

appuyer sur le bouton pour augmenter ou diminuer la vitesse.

5. Une fois que vous avez terminé, appuyez de nouveau sur le bouton 

q

pour

désactiver toutes les fonctions de massage et de chaleur, et débranchez le
coussin.

REMARQUE:
• Le coussin de massage ne doit être utilisé que 15 minutes maximum

par séance.

• Le coussin Shiatsu est conçu pour une utilisation dans le cou, le dos, les

épaules et les jambes.

• Pour éviter tout risque d’accident, ne pas exercer de pression trop forte sur le

siège. 

• Toujours penser à éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. 
• Prendre soin de placer le produit à l’écart de surfaces en bois ou capitonnées

pour ne pas les endommager. 

• La bande Velcro élastique (située à l’arrière du coussin) peut être utilisée pour

assurer le maintien du coussin contre le dossier du fauteuil.

ATTENTION :

Pour éviter tout pincement en ajustant la position de votre corps, ne pas vous
appuyer sur le mécanisme de massage Shiatsu pour le dos, intégré au coussin. 
Ne pas coincer ou enfoncer toute partie du corps dans le mécanisme de massage
mobile. 

Avertissement :

Les batteries (bloc batterie ou batteries installées) ne doivent

pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, un feu ou autre.
Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacez la batterie uniquement par un type de batterie identique ou
équivalent.

ENTRETIEN :

Nettoyage

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utiliser
uniquement une éponge souple légèrement humidifiée pour le nettoyage. 
• Ne jamais mettre l’appareil en contact avec de l’eau ou tout autre liquide. 
• Ne pas le nettoyer en l’immergeant dans un liquide.
• Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustrant pour vitre/mobilier,

décapant peinture, etc. pour le nettoyage.

Nettoyage de la housse

• Ouvrir la fermeture zippée et enlever la housse.
• Suivre les instructions de lavage imprimées sur l'étiquette.
• Remettre la housse en place avec soin dès qu'elle est sèche et refermer la

fermeture zippée. 

Rangement  

Ranger l’appareil dans son carton d’emballage ou dans un endroit

frais, sec et sûr. Eviter tout contact avec des objets à angles saillants ou pointus,
susceptibles de déchirer ou de percer la surface du tissu. NE PAS enrouler le
cordon d’alimentation autour de l’appareil pour éviter tout dégât. NE PAS le
suspendre par le fil électrique.

Remplacer la batterie

Votre appareil de massage comprend une batterie rechargeable conçue pour
durer aussi longtemps que le produit.
Dans le cas improbable où vous seriez obligé de recourir à une batterie de
rechange, veuillez contacter le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie
de votre produit et le remplacement hors garantie.

3

I

F

C ARAC TÉRISTIQUES DU PRODUIT:

Cordon d’alimentation

Remarque: Pour votre sécurité, cet appareil s’arrête automatiquement

au bout de 15 minutes.

Massage Shiatsu 

Chaleur apaisante

Housse de protection

Basculez vers l’arrière pour un
massage plus intense.

IB-SGP1500H-0818-01.qxp_Layout 1  23/08/2018  16:07  Page 3

Summary of Contents for SGP-1500H-EU

Page 1: ...SGP 1500H EU instruction manual YEARguarantee RECHARGEABLE SHIATSU MASSAGECUSHION IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 1...

Page 2: ...tuated on the rear of the pillow can be used to secure the pillow to the chair back CAUTION To avoid pinching do not lean on Shiatsu back massage mechanism in the pillow when adjusting your body posit...

Page 3: ...en ajustant la position de votre corps ne pas vous appuyer sur le m canisme de massage Shiatsu pour le dos int gr au coussin Ne pas coincer ou enfoncer toute partie du corps dans le m canisme de massa...

Page 4: ...ns kann verwendet werden um das Kissen an einer Stuhllehne zu befestigen ACHTUNG Um ein Einstechen des Kissens zu vermeiden lehnen Sie sich nicht auf den Shiatsu Mechanismus f r die R ckenmassage w hr...

Page 5: ...se el coj n al respaldo de la silla PRECAUCI N Para evitar pellizcarse no se apoye en el mecanismo del masaje Shiatsu en el coj n cuando ajuste su posici n corporal No atasque ni fuerce ninguna parte...

Page 6: ...are il cuscino allo schienale della sedia ATTENZIONE Per evitare pizzicamenti nel regolare la propria posizione non appoggiarsi al meccanismo massaggiante posteriore del cuscino Non insistere n premer...

Page 7: ...nas costas da cadeira ATEN O Para evitar entalamentos n o se apoie no mecanismo de massagem Shiatsu na almofada ao ajustar a sua posi o corporal N o coloque ou force qualquer parte do corpo no mecanis...

Page 8: ...ooit tegen het in het kussen ingebouwde shiatsu rugmassagemechanisme wanneer u uw lichaamshouding verandert Probeer nooit om een deel van uw lichaam in het bewegende massagemechanisme te duwen of forc...

Page 9: ...deg ikke p Shiatsu ryggmassasjemekanismen i puten n r du endrer kroppsstillingen din Du m ikke klemme eller tvinge noen del av kroppen din i den bevegelige massasjemekanismen Advarsel Batteriene batte...

Page 10: ...hnalla HUOMIO Varo nojaamasta Shiatsu hieronnan mekanismiin kun vaihdat asentoa se saattaa aiheuttaa nipistyksi l ty nn tai j t mit n kehonosia liikkuvien mekaanisten osien v liin Varoitus Akkuja akku...

Page 11: ...nypningar b r du inte luta dig mot mekanismen f r Shiatsu massage i kudden n r du justerar din kroppsst llning Tryck inte in eller pressa n gon kroppsdel mot den r rliga massagemekanismen Varning Batt...

Page 12: ...n kan bruges til at fastg re puden til stoleryggen FORSIGTIG For at undg at blive klemt b r du ikke l ne dig op ad Shiatsu rygmassagemekanismen i puden n r du skifter stilling Du m ikke presse eller t...

Page 13: ...in kullan labilir D KKAT K st rmay nlemek i in v cut pozisyonunuzu ayarlarken Shiatsu s rt masaj mekanizmas na yaslanmay n V cudunuzun herhangi bir par as n hareketli masaj mekanizmas na s k t rmay n...

Page 14: ...14 I EL 1 2 220 240 V 3 4 4 5 50 1 q 2 Shiatsu Shiatsu 3 4 3 5 q 15 Shiatsu Velcro Shiatsu 15 Shiatsu IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 14...

Page 15: ...15 I RU 1 2 220 240 3 4 4 5 50 1 q 2 3 4 5 Power q 15 15 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 15...

Page 16: ...nowa uczucie k ucia nale y unika opierania si na poduszce z w czonym masa em Shiatsu plec w podczas zmiany pozycji cia a Nie nale y wt acza ani wk ada na si adnej cz ci cia a do ruchomego mechanizmu m...

Page 17: ...uchycen pol t e k op radlu UPOZORN N Aby se zabr nilo sk pnut p i upravov n polohy va eho t la se nenakl n jte nad mechanizmus mas e zad Shiatsu Nezasunujte ani nevtla ujte dnou st t la do mas n ho m...

Page 18: ...ZAT A becs p d s megel z se rdek ben ne d lj n a Shiatsu h tmassz roz mechanizmusra amikor testhelyzetet v ltoztat gyeljen arra hogy a mozg massz roz egys gbe ne cs p dj n vagy szoruljon be valamely...

Page 19: ...pri upravovan polohy tela sa neopierajte o mas ny mechanizmus chrbta vo vank i Shiatsu iadnu as svojho tela nevkladajte do pohybliv ho mas neho mechanizmu Upozornenie Bat rie akumul tory alebo nain ta...

Page 20: ...KA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk SGP 1500H EU 0818 01 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 20...

Reviews: