background image

16

I

PL

CECHY PRODUKTU:

INSTRUKC JA OBSŁUGI:

Sposób ładowania

1. Podłączyć przewód zasilacza do przewodu zasilającego masażera.
2. Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania o napięciu 220-240 V.
3. Pełne ładowanie zajmuje około 4 godzin. Podczas ładowania urządzenia

przycisk zasilania na pilocie będzie mrugał. Po pełnym naładowaniu
mruganie się wyłączy. Jeżeli bateria nie jest w pełni naładowana,
poduszka automatycznie zacznie się ładować po podłączeniu do źródła
zasilania.

4. Poduszki można używać podczas podłączenia do źródła zasilania, ale jej

ładowanie następuje tylko w stanie wyłączonym.

5. Po pełnym naładowaniu, bateria powinna działać przez maksimum 50

minut bez używania przewodu.

Sterowanie masażera

1. Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć przycisk 

q

jeden raz.

2. Aby uruchomić masaż Shiatsu, należy wcisnąć przycisk               Shiatsu.

Aby zmienić kierunek, należy nacisnąć               .

3. Aby uruchomić kojące nagrzewanie masażu, należy wcisnąć przycisk

nagrzewania  . Głowice masujące będą się świecić na czerwono.
Odczekaj kilka chwil, aż masażer się nagrzeje.

4. Aby zmienić prędkość, należy wcisnąć przycisk 3 prędkości. Naciskanie

przycisku powoduje zmianę prędkości w górę bądź w dół.

5. Po zakończeniu używania masażera należy wcisnąć ponownie przycisk

q

, aby wyłączyć funkcje masujące i nagrzewające, a także odłączyć

poduszkę od źródła zasilania.

Uwaga!

•  Poduszki masującej nie należy używać dłużej niż przez 15 minut.
• Poduszka Shiatsu służy do masowania szyi, pleców, barków i nóg.
• W celu wyeliminowania ryzyka urazu, należy stosować wyłącznie

łagodny nacisk na poduszkę. 

• Pamiętaj, aby zawsze wyłączyć urządzenie po użyciu. 
• Uważaj, aby umieszczać urządzenie wyłącznie w miejscach, gdzie nie

dojdzie do uszkodzeń przestrzeni drewnianych lub obić materiałowych. 

• Elastyczny rzep (z tyłu poduszki) służy do zamocowania poduszki na

oparciu krzesła.

UWAGA:

Aby wyeliminować uczucie kłucia, należy unikać opierania się na poduszce z

włączonym masażem Shiatsu pleców  podczas zmiany pozycji ciała. 
Nie należy wtłaczać ani wkładać na siłę żadnej części ciała do ruchomego
mechanizmu masującego.

Ostrzeżenie

: Baterii (zarówno poza zestawem jak i zamontowanych) nie

należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła w postaci światła
słonecznego, ognia itp.
Nieprawidłowy montaż baterii grozi wybuchem. Baterie należy wymieniać
wyłącznie na takie same lub tego samego typu.

KONSERWAC JA:

Czyszczenie

Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zaczekać na jego ostudzenie przed
podjęciem czyszczenia. Czyścić wyłącznie za pomocą miękkiej, lekko
wilgotnej gąbki. 
• Nigdy nie należy pozwalać, aby urządzenie miało styczność z wodą ani

innymi płynami. 

• W celu czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia w żadnym płynie.
• Nigdy nie należy używać żrących środków czyszczących, szczotek,

lakierów do szkła i mebli, rozpuszczalników itp. w celu czyszczenia.

W celu umycia pokrywy

• Rozpiąć i odczepić pokrywę.
• Stosować instrukcje czyszczenia zawarte w etykiecie.
• Po wysuszeniu należy ostrożnie nałożyć i zapiąć pokrywę. 

Przechowywanie

Umieścić urządzenie w oryginalnym opakowaniu lub w bezpiecznym,
suchym i chłodnym miejscu. Unikać kontaktu z ostrymi krawędziami lub
ostro zakończonymi przedmiotami, które mogą przeciąć lub przebić
powierzchnię tkaniny. Aby nie uszkodzić przewodu zasilającego, NIE należy
owijać go wokół urządzenia. NIE wieszać urządzenia za przewód. 

Wymiana baterii

Masażer zawiera wymienną baterię przeznaczoną do użytku przez cały okres
życia produktu. W mało prawdopodobnym przypadku konieczności
wymiany baterii należy skontaktować się z biurem obsługi klienta, które
udzieli informacji na temat gwarancyjnego i pogwarancyjnego serwisu
wymiany baterii.

Przewód zasilający

Uwaga!

Dla twojego bezpieczeństwa, urządzenie wyłącza

się automatycznie po 15 minutach.

Masaż Shiatsu

Kojące
nagrzewanie

Klapka

Odciągnij w celu uzyskania
mocniejszego masażu.

IB-SGP1500H-0818-01.qxp_Layout 1  23/08/2018  16:07  Page 16

Summary of Contents for SGP-1500H-EU

Page 1: ...SGP 1500H EU instruction manual YEARguarantee RECHARGEABLE SHIATSU MASSAGECUSHION IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 1...

Page 2: ...tuated on the rear of the pillow can be used to secure the pillow to the chair back CAUTION To avoid pinching do not lean on Shiatsu back massage mechanism in the pillow when adjusting your body posit...

Page 3: ...en ajustant la position de votre corps ne pas vous appuyer sur le m canisme de massage Shiatsu pour le dos int gr au coussin Ne pas coincer ou enfoncer toute partie du corps dans le m canisme de massa...

Page 4: ...ns kann verwendet werden um das Kissen an einer Stuhllehne zu befestigen ACHTUNG Um ein Einstechen des Kissens zu vermeiden lehnen Sie sich nicht auf den Shiatsu Mechanismus f r die R ckenmassage w hr...

Page 5: ...se el coj n al respaldo de la silla PRECAUCI N Para evitar pellizcarse no se apoye en el mecanismo del masaje Shiatsu en el coj n cuando ajuste su posici n corporal No atasque ni fuerce ninguna parte...

Page 6: ...are il cuscino allo schienale della sedia ATTENZIONE Per evitare pizzicamenti nel regolare la propria posizione non appoggiarsi al meccanismo massaggiante posteriore del cuscino Non insistere n premer...

Page 7: ...nas costas da cadeira ATEN O Para evitar entalamentos n o se apoie no mecanismo de massagem Shiatsu na almofada ao ajustar a sua posi o corporal N o coloque ou force qualquer parte do corpo no mecanis...

Page 8: ...ooit tegen het in het kussen ingebouwde shiatsu rugmassagemechanisme wanneer u uw lichaamshouding verandert Probeer nooit om een deel van uw lichaam in het bewegende massagemechanisme te duwen of forc...

Page 9: ...deg ikke p Shiatsu ryggmassasjemekanismen i puten n r du endrer kroppsstillingen din Du m ikke klemme eller tvinge noen del av kroppen din i den bevegelige massasjemekanismen Advarsel Batteriene batte...

Page 10: ...hnalla HUOMIO Varo nojaamasta Shiatsu hieronnan mekanismiin kun vaihdat asentoa se saattaa aiheuttaa nipistyksi l ty nn tai j t mit n kehonosia liikkuvien mekaanisten osien v liin Varoitus Akkuja akku...

Page 11: ...nypningar b r du inte luta dig mot mekanismen f r Shiatsu massage i kudden n r du justerar din kroppsst llning Tryck inte in eller pressa n gon kroppsdel mot den r rliga massagemekanismen Varning Batt...

Page 12: ...n kan bruges til at fastg re puden til stoleryggen FORSIGTIG For at undg at blive klemt b r du ikke l ne dig op ad Shiatsu rygmassagemekanismen i puden n r du skifter stilling Du m ikke presse eller t...

Page 13: ...in kullan labilir D KKAT K st rmay nlemek i in v cut pozisyonunuzu ayarlarken Shiatsu s rt masaj mekanizmas na yaslanmay n V cudunuzun herhangi bir par as n hareketli masaj mekanizmas na s k t rmay n...

Page 14: ...14 I EL 1 2 220 240 V 3 4 4 5 50 1 q 2 Shiatsu Shiatsu 3 4 3 5 q 15 Shiatsu Velcro Shiatsu 15 Shiatsu IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 14...

Page 15: ...15 I RU 1 2 220 240 3 4 4 5 50 1 q 2 3 4 5 Power q 15 15 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 15...

Page 16: ...nowa uczucie k ucia nale y unika opierania si na poduszce z w czonym masa em Shiatsu plec w podczas zmiany pozycji cia a Nie nale y wt acza ani wk ada na si adnej cz ci cia a do ruchomego mechanizmu m...

Page 17: ...uchycen pol t e k op radlu UPOZORN N Aby se zabr nilo sk pnut p i upravov n polohy va eho t la se nenakl n jte nad mechanizmus mas e zad Shiatsu Nezasunujte ani nevtla ujte dnou st t la do mas n ho m...

Page 18: ...ZAT A becs p d s megel z se rdek ben ne d lj n a Shiatsu h tmassz roz mechanizmusra amikor testhelyzetet v ltoztat gyeljen arra hogy a mozg massz roz egys gbe ne cs p dj n vagy szoruljon be valamely...

Page 19: ...pri upravovan polohy tela sa neopierajte o mas ny mechanizmus chrbta vo vank i Shiatsu iadnu as svojho tela nevkladajte do pohybliv ho mas neho mechanizmu Upozornenie Bat rie akumul tory alebo nain ta...

Page 20: ...KA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk SGP 1500H EU 0818 01 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 20...

Reviews: