background image

4

I

D

PRODUKTEIGENSCHAFTEN:

BEDIENUNGSANLEITUNG:

Batterieladeverfahren

1. Schließen Sie das Netzteil an das Stromkabel an.
2. Stecken Sie den Adapter in eine 220-240V Steckdose.
3. Eine vollständige Ladung dauert ca. 4 Stunden. Der Betriebsschalter auf der

Fernbedienung blinkt, wenn das Gerät geladen wird. Nachdem das Gerät
vollständig aufgeladen ist, erlischt die Anzeige. Wenn das Gerät noch nicht
vollständig aufgeladen ist, lädt sich das Kissen automatisch wieder auf, wenn
es an die Stromversorgung angeschlossen wird.

4. Das Kissen kann verwendet werden, während es an die Stromversorgung

angeschlossen ist, es lädt sich jedoch nur in ausgeschaltetem Zustand auf.

5. Nachdem es vollständig aufgeladen ist, sollte die Batterieleistung für 50

Minuten kabellose Nutzung ausreichen.

Massage-Steuerung

1. Zum Einschalten drücken Sie einmal auf die 

q

Taste.

2. Zum Aktivieren der Shiatsu-Massage drücken Sie die                Shiatsu-Taste.

Für die Richtungsänderung drücken Sie                .

3. Zum Aktivieren beruhigender Wärme für die Massage drücken Sie die Wärme-

Taste  . Die Massageköpfe leuchten rot. Warten Sie einen Moment, bis sich
die Wärmewirkung entfaltet.

4. Zur Änderung der Geschwindigkeit betätigen Sie den Regler für die

Geschwindigkeitsstufen. Halten Sie sie gedrückt, um die Geschwindigkeit zu
erhöhen oder zu verringern.

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut die 

q

Taste, um alle Massage- und

Wärmefunktionen auszuschalten und trennen Sie das Kissen von der
Stromversorgung.

Hinweis:

Das Massagekissen sollte jeweils höchstens 15 Minuten angewendet
werden.

• Das Shiatsu-Kissen wurde für die Massage von Nacken, Rücken, Schultern und

Beinen entwickelt.

• Um Verletzungen zu vermeiden, sollte nur sanfter Druck auf das Kissen

ausgeübt werden.

• Achten Sie bitte immer darauf, das Gerät auszuschalten, wenn es nicht

verwendet wird.

• Achten Sie bei der Lagerung des Gerätes sorgfältig darauf, dass es keine

Oberflächen aus Holz oder Polster beschädigen kann.

• Der elastische Klettverschluss (auf der hinteren Seite des Kissens) kann

verwendet werden, um das Kissen an einer Stuhllehne zu befestigen.

ACHTUNG

:

Um ein Einstechen des Kissens zu vermeiden, lehnen Sie sich nicht auf den
Shiatsu-Mechanismus für die Rückenmassage, während Sie die Position Ihres
Körpers verändern.
Rammen oder zwängen Sie keinen Körperteil in den sich bewegenden Massage-
Mechanismus.

Warnhinweis:

Batterien (Akkus oder eingelegte Batterien) dürfen nicht

übermäßiger Hitze, wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem
ausgesetzt werden.
Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt ersetzt wird.
Ersetzen Sie Batterien nur mit dem gleichen oder gleichwertigen Typ.

PFLEGE:

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es vor der Reinigung
abkühlen. Nur mit einem weichen, feuchten Schwamm reinigen.
• Lassen Sie das Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in

Kontakt kommen.

• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Flüssigkeit ein.
• Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen Fall Scheuerlösungen, Bürsten, Glas-

oder Möbelpolitur, Farbverdünner etc.

Reinigen des Überzugs

• Lösen Sie den Reißverschluss und entfernen Sie den Überzug.
• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Etikett.
• Bringen Sie den trockenen Überzug wieder an und schließen Sie den

Reißverschlus.

Aufbewahrung  

Bewahren Sie das Gerät im Originalkarton oder an einem

sicheren, trockenen und kühlen Ort auf. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen
Kanten oder spitzen Gegenständen, die die Oberfläche aus Stoff zerschneiden
oder durchstechen könnten. Zur Vermeidung von Bruchstellen wickeln Sie das
Netzkabel NICHT um das Gerät herum. Hängen Sie das Gerät NICHT am Kabel auf.

Erset. en der Batterie 

Ihr Massagegerät enthält eine wiederaufladbare

Batterie, die für die gesamte Lebensdauer des Gerätes entwickelt wurde.
Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie die Batterie ersetzen müssen, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst, der Ihnen mitteilen wird, ob der Ersatz der
Batterie unter die Garantieleistungen fällt.

Stromkabel
Hinweis: 

Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten

automatisch aus

Shiatsu-Massage

Beruhigende
Wärme

Klappe

Zurückklappen, für eine
intensivere Massage.

IB-SGP1500H-0818-01.qxp_Layout 1  23/08/2018  16:07  Page 4

Summary of Contents for SGP-1500H-EU

Page 1: ...SGP 1500H EU instruction manual YEARguarantee RECHARGEABLE SHIATSU MASSAGECUSHION IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 1...

Page 2: ...tuated on the rear of the pillow can be used to secure the pillow to the chair back CAUTION To avoid pinching do not lean on Shiatsu back massage mechanism in the pillow when adjusting your body posit...

Page 3: ...en ajustant la position de votre corps ne pas vous appuyer sur le m canisme de massage Shiatsu pour le dos int gr au coussin Ne pas coincer ou enfoncer toute partie du corps dans le m canisme de massa...

Page 4: ...ns kann verwendet werden um das Kissen an einer Stuhllehne zu befestigen ACHTUNG Um ein Einstechen des Kissens zu vermeiden lehnen Sie sich nicht auf den Shiatsu Mechanismus f r die R ckenmassage w hr...

Page 5: ...se el coj n al respaldo de la silla PRECAUCI N Para evitar pellizcarse no se apoye en el mecanismo del masaje Shiatsu en el coj n cuando ajuste su posici n corporal No atasque ni fuerce ninguna parte...

Page 6: ...are il cuscino allo schienale della sedia ATTENZIONE Per evitare pizzicamenti nel regolare la propria posizione non appoggiarsi al meccanismo massaggiante posteriore del cuscino Non insistere n premer...

Page 7: ...nas costas da cadeira ATEN O Para evitar entalamentos n o se apoie no mecanismo de massagem Shiatsu na almofada ao ajustar a sua posi o corporal N o coloque ou force qualquer parte do corpo no mecanis...

Page 8: ...ooit tegen het in het kussen ingebouwde shiatsu rugmassagemechanisme wanneer u uw lichaamshouding verandert Probeer nooit om een deel van uw lichaam in het bewegende massagemechanisme te duwen of forc...

Page 9: ...deg ikke p Shiatsu ryggmassasjemekanismen i puten n r du endrer kroppsstillingen din Du m ikke klemme eller tvinge noen del av kroppen din i den bevegelige massasjemekanismen Advarsel Batteriene batte...

Page 10: ...hnalla HUOMIO Varo nojaamasta Shiatsu hieronnan mekanismiin kun vaihdat asentoa se saattaa aiheuttaa nipistyksi l ty nn tai j t mit n kehonosia liikkuvien mekaanisten osien v liin Varoitus Akkuja akku...

Page 11: ...nypningar b r du inte luta dig mot mekanismen f r Shiatsu massage i kudden n r du justerar din kroppsst llning Tryck inte in eller pressa n gon kroppsdel mot den r rliga massagemekanismen Varning Batt...

Page 12: ...n kan bruges til at fastg re puden til stoleryggen FORSIGTIG For at undg at blive klemt b r du ikke l ne dig op ad Shiatsu rygmassagemekanismen i puden n r du skifter stilling Du m ikke presse eller t...

Page 13: ...in kullan labilir D KKAT K st rmay nlemek i in v cut pozisyonunuzu ayarlarken Shiatsu s rt masaj mekanizmas na yaslanmay n V cudunuzun herhangi bir par as n hareketli masaj mekanizmas na s k t rmay n...

Page 14: ...14 I EL 1 2 220 240 V 3 4 4 5 50 1 q 2 Shiatsu Shiatsu 3 4 3 5 q 15 Shiatsu Velcro Shiatsu 15 Shiatsu IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 14...

Page 15: ...15 I RU 1 2 220 240 3 4 4 5 50 1 q 2 3 4 5 Power q 15 15 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 15...

Page 16: ...nowa uczucie k ucia nale y unika opierania si na poduszce z w czonym masa em Shiatsu plec w podczas zmiany pozycji cia a Nie nale y wt acza ani wk ada na si adnej cz ci cia a do ruchomego mechanizmu m...

Page 17: ...uchycen pol t e k op radlu UPOZORN N Aby se zabr nilo sk pnut p i upravov n polohy va eho t la se nenakl n jte nad mechanizmus mas e zad Shiatsu Nezasunujte ani nevtla ujte dnou st t la do mas n ho m...

Page 18: ...ZAT A becs p d s megel z se rdek ben ne d lj n a Shiatsu h tmassz roz mechanizmusra amikor testhelyzetet v ltoztat gyeljen arra hogy a mozg massz roz egys gbe ne cs p dj n vagy szoruljon be valamely...

Page 19: ...pri upravovan polohy tela sa neopierajte o mas ny mechanizmus chrbta vo vank i Shiatsu iadnu as svojho tela nevkladajte do pohybliv ho mas neho mechanizmu Upozornenie Bat rie akumul tory alebo nain ta...

Page 20: ...KA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk SGP 1500H EU 0818 01 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 20...

Reviews: