background image

12

I

DK

PRODUKTEGENSKABER:

BRUGSANVISNING:

Opladningsmetode

1. Slut adapteren til massageapparatets strømledning.
2. Sæt adapteren i en 220-240V stikkontakt.
3. En fuld opladning kræver ca. 4 timer. Tænd-/slukknappen på

fjernbetjeningen vil blinke, når apparatet lader. Når det er fuldt opladet,
vil lamperne holde op med at lyse. Når batteriet er mindre end fuldt
opladet, vil massagepuden automatisk oplade, når den er sat til.

4. Massagepuden kan bruges, mens den er sat til, men den vil kun oplade,

mens den er slukket.

5. Når apparatet er fuldt opladet, bør batteriet holde i op til 50 minutters

ledningsfri brug.

Betjening af massageapparatet

1. Tryk én gang på tænd-/slukknappen 

q

for at tænde for apparatet.

2. Tryk på Shiatsu                knappen for at aktivere Shiatsu massagen. Tryk

på                for at ændre retning.

3.  Tryk på varmeknappen for at aktivere lindrende varme sammen med

massagen  . Massagehovederne vil lyse rødt. Det tager nogle få
minutter for massageapparatet at varme op.

4. Tryk på hastighedsknappen for at skifte mellem de 3 hastigheder. Hold

knappen nede for at øge og/eller sænke hastigheden.

5. Når du er færdig med at bruge apparatet skal du igen trykke på tænd-

/slukknappen 

q

for at slukke for alle massage- og varmefunktionerne

og dernæst tage puden ud af stikket.

Bemærk:

• Du bør ikke benytte massagepuden i mere end 15 minutter ad gangen.
• Shiatsu massagepuden er designet til brug på nakke, ryg, skuldre og ben.
• Tryk kun let på puden for at undgå risikoen for skader.
• Husk altid at slukke for apparatet, når det ikke er i brug.
• Vær omhyggelig med at anbringe apparatet, hvor det ikke vil beskadige

træoverflader eller polstrede overflader.

• Den elastiske velcrostrop (som sidder bag på puden) kan bruges til at

fastgøre puden til stoleryggen.

FORSIGTIG:

For at undgå at blive klemt bør du ikke læne dig op ad Shiatsu
rygmassagemekanismen i puden, når du skifter stilling. Du må ikke presse
eller tvinge nogen del af din krop ind i den bevægende massagemekanisme.

Advarsel:

Batterier (batteripakke eller isatte batterier) må ikke udsættes

for kraftig varme såsom solskin, ild eller lignende. 
Eksplosionsfare, hvis batteri udskiftes forkert. Udskift kun til samme eller
tilsvarende type.

VEDLIGEHOLDELSE:

Rengøring

Sluk for strømmen til apparatet, og lad det køle af inden rengøring.
Rengør kun med en blød, let fugtig svamp.
• Lad aldrig vand eller andre væsker komme i kontakt med apparatet.
• Må ikke nedsænkes i væske for at rengøre.
• Brug aldrig slibende rengøringsmidler, børster, poleringsmiddel til

glas/møbler, fortynder eller lignende ved rengøring.

Sådan vasker du betrækket

• Lyn betrækket op og tag det af.
• Følg de angivne vaskeanvisninger.
• Når betrækket er tørt igen, skal du forsigtigt sætte det på igen og lyne op.

Opbevaring  

Opbevar apparatet i boksen eller på et sikkert, tørt og køligt

sted. Undgå kontakt med skarpe kanter eller spidse genstande, som kan
skære hul i eller gennembore stoffets overflade. Rul IKKE strømkablet rundt
om apparatet, da det kan ødelægge kablet. Hæng IKKE apparatet op i
ledningen.

Udskiftning af batteri  

Dit massageapparat indeholder et genopladeligt

batteri, som er beregnet til at vare hele produktets levetid. Hvis det
usandsynlige skulle ske, og du har brug for et nyt batteri, bedes du kontakte
Kundeservice, som kan informere dig om udskiftning af batteri, både så
længe garantien gælder og senere.

Strømledning:
Bemærk: 

Dette apparat slukker automatisk efter 15 minutter for din

sikkerheds skyld.

Shiatsu Massage

Lindrende varme

Klap

Vend puden for at få en
mere intens massage.

IB-SGP1500H-0818-01.qxp_Layout 1  23/08/2018  16:07  Page 12

Summary of Contents for SGP-1500H-EU

Page 1: ...SGP 1500H EU instruction manual YEARguarantee RECHARGEABLE SHIATSU MASSAGECUSHION IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 1...

Page 2: ...tuated on the rear of the pillow can be used to secure the pillow to the chair back CAUTION To avoid pinching do not lean on Shiatsu back massage mechanism in the pillow when adjusting your body posit...

Page 3: ...en ajustant la position de votre corps ne pas vous appuyer sur le m canisme de massage Shiatsu pour le dos int gr au coussin Ne pas coincer ou enfoncer toute partie du corps dans le m canisme de massa...

Page 4: ...ns kann verwendet werden um das Kissen an einer Stuhllehne zu befestigen ACHTUNG Um ein Einstechen des Kissens zu vermeiden lehnen Sie sich nicht auf den Shiatsu Mechanismus f r die R ckenmassage w hr...

Page 5: ...se el coj n al respaldo de la silla PRECAUCI N Para evitar pellizcarse no se apoye en el mecanismo del masaje Shiatsu en el coj n cuando ajuste su posici n corporal No atasque ni fuerce ninguna parte...

Page 6: ...are il cuscino allo schienale della sedia ATTENZIONE Per evitare pizzicamenti nel regolare la propria posizione non appoggiarsi al meccanismo massaggiante posteriore del cuscino Non insistere n premer...

Page 7: ...nas costas da cadeira ATEN O Para evitar entalamentos n o se apoie no mecanismo de massagem Shiatsu na almofada ao ajustar a sua posi o corporal N o coloque ou force qualquer parte do corpo no mecanis...

Page 8: ...ooit tegen het in het kussen ingebouwde shiatsu rugmassagemechanisme wanneer u uw lichaamshouding verandert Probeer nooit om een deel van uw lichaam in het bewegende massagemechanisme te duwen of forc...

Page 9: ...deg ikke p Shiatsu ryggmassasjemekanismen i puten n r du endrer kroppsstillingen din Du m ikke klemme eller tvinge noen del av kroppen din i den bevegelige massasjemekanismen Advarsel Batteriene batte...

Page 10: ...hnalla HUOMIO Varo nojaamasta Shiatsu hieronnan mekanismiin kun vaihdat asentoa se saattaa aiheuttaa nipistyksi l ty nn tai j t mit n kehonosia liikkuvien mekaanisten osien v liin Varoitus Akkuja akku...

Page 11: ...nypningar b r du inte luta dig mot mekanismen f r Shiatsu massage i kudden n r du justerar din kroppsst llning Tryck inte in eller pressa n gon kroppsdel mot den r rliga massagemekanismen Varning Batt...

Page 12: ...n kan bruges til at fastg re puden til stoleryggen FORSIGTIG For at undg at blive klemt b r du ikke l ne dig op ad Shiatsu rygmassagemekanismen i puden n r du skifter stilling Du m ikke presse eller t...

Page 13: ...in kullan labilir D KKAT K st rmay nlemek i in v cut pozisyonunuzu ayarlarken Shiatsu s rt masaj mekanizmas na yaslanmay n V cudunuzun herhangi bir par as n hareketli masaj mekanizmas na s k t rmay n...

Page 14: ...14 I EL 1 2 220 240 V 3 4 4 5 50 1 q 2 Shiatsu Shiatsu 3 4 3 5 q 15 Shiatsu Velcro Shiatsu 15 Shiatsu IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 14...

Page 15: ...15 I RU 1 2 220 240 3 4 4 5 50 1 q 2 3 4 5 Power q 15 15 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 15...

Page 16: ...nowa uczucie k ucia nale y unika opierania si na poduszce z w czonym masa em Shiatsu plec w podczas zmiany pozycji cia a Nie nale y wt acza ani wk ada na si adnej cz ci cia a do ruchomego mechanizmu m...

Page 17: ...uchycen pol t e k op radlu UPOZORN N Aby se zabr nilo sk pnut p i upravov n polohy va eho t la se nenakl n jte nad mechanizmus mas e zad Shiatsu Nezasunujte ani nevtla ujte dnou st t la do mas n ho m...

Page 18: ...ZAT A becs p d s megel z se rdek ben ne d lj n a Shiatsu h tmassz roz mechanizmusra amikor testhelyzetet v ltoztat gyeljen arra hogy a mozg massz roz egys gbe ne cs p dj n vagy szoruljon be valamely...

Page 19: ...pri upravovan polohy tela sa neopierajte o mas ny mechanizmus chrbta vo vank i Shiatsu iadnu as svojho tela nevkladajte do pohybliv ho mas neho mechanizmu Upozornenie Bat rie akumul tory alebo nain ta...

Page 20: ...KA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk SGP 1500H EU 0818 01 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 20...

Reviews: