background image

15

I

RU

ОПИС АНИЕ УС ТРОЙС ТВА

ИНС ТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:

Зарядка устройства

1. Подключите к разъему адаптера кабель питания массажера.

2. Подключите адаптер к электророзетке с напряжением 220-240 В.

3. Цикл полной зарядки пройдет за 4 часов. Во время зарядки индикатор

питания на пульте управления будет мигать. Как только устройство

будет полностью заряжено, индикатор питания перестанет мигать и

отключится. Если заряд батареи будет уменьшаться, дозарядка будет

происходить автоматически, пока устройство подключено к сети

питания.

4. Массажер-подушку можно пользоваться когда он подключен к розетке,

но он будет заряжаться только, когда будет в выключенном состоянии.

5. Заряда батареи должно хватить примерно на 50 минут беспрерывной

работы.

Управление массажером

1. Для того, чтобы включить устройство нажмите

q

кнопку один раз.

2. Чтобы активировать шиацу-массаж – нажмите на кнопку массажа

. Для того, чтобы изменить направления массажа, 

нажмите                .

3. Чтобы активировать функцию расслабляющего подогрева при массаже,

нажмите на кнопку подогрева  . Массажные головки подсвечиваются

красным. Подождите в течение нескольких секунд нагревания системы

подогрева.

4. Для изменения интенсивности, нажмите на кнопку скорости. Повторное

нажатие на кнопку увеличит либо уменьшит скорость массажа.

5. Когда массаж будет закончен, снова нажмите на кнопку ‘Power 

q

(включение/выключение’), чтобы отключить функции массажа и

прогрева, и выньте штепсель подушки из розетки.

Примечание

• Продолжительность одного сеанса использования изделия не должна

превышать 15 минут.

• Массажер-Шиацу предназначен для массажа в области шеи, спины,

плеч и ног.

• Во избежание травм не следует прилагать к массажному механизму

чрезмерного усилия.

• Не забывайте отключать прибор, если он не используется.

• Изделие стоит размещать в безопасном месте, где оно не повредит

деревянные или мягкие поверхности.

• Эластичный ремешок на липучке (расположенный на задней части

подушки) можно использовать для крепления подушки к спинке стула.

ВНИМАНИЕ!

Для того, чтобы избежать щипков, не опирайтесь на механизм шиатцу-

массажа спины в подушке, когда Вы регулируете положение Вашего тела.

Не вставляйте никакую часть тела в подвижный массажный механизм.

Предупреждение:

Батареи (батарейный блок или аккумуляторы) не

должны подвергаться чрезмерному нагреву, например, под прямыми

солнечными лучами, не должны располагаться вблизи огня или любому

подвергаться иному методу нагрева.

При неправильной установке батареи существует риск взрыва.

Используйте для замены только такие же батареи или батареи того же типа.

ОБС ЛУ ЖИВАНИЕ:

Чистка

Перед началом чистки отсоедините прибор от сети и дайте ему остыть.

Чистите прибор только мягкой, слегка влажной губкой.

• Не допускайте контакта прибора с водой и какими-либо другими

жидкостями.

• Во время очистки не погружайте прибор в какую-либо жидкость.

• Ни в коем случае не используйте для чистки абразивные чистящие

средства, щетки, средства для полировки стекла/мебели, растворители

и т. п.

Стирка чехла

• Распечатайте и удалите упаковку.

• Следуйте инструкциям указанным на этикетке.

• После того, как вы высушите, убедитесь, что упаковка расправлена

корректно, а затем застегните молнию.

Хранение

Прибор следует хранить в коробке в безопасном, сухом и прохладном

месте. Избегайте контакта с острыми углами или остроконечными

предметами, которые могут порезать или проткнуть поверхность ткани.

Во избежание повреждений НЕ обматывайте провод электропитания вокруг

прибора. НЕ подвешивайте прибор за провод.

Замена батарей

В комплект поставки массажера входит аккумуляторная батарея,

рассчитанная на длительный срок службы изделия.

Если вам все же потребуется замена аккумулятора, обратитесь в Службу

поддержки клиентов, которая предоставит информацию о гарантии и

гарантийном обслуживании, а также услуги по замене батареи.

Шнур питания
Примечание

Прибор автоматически отключается через 15 минут в

целях безопасности

Массаж Шиацу

Расслабляющий
прогрев

Заслонка

Откиньтесь назад для более
интенсивного массажа.

IB-SGP1500H-0818-01.qxp_Layout 1  23/08/2018  16:07  Page 15

Summary of Contents for SGP-1500H-EU

Page 1: ...SGP 1500H EU instruction manual YEARguarantee RECHARGEABLE SHIATSU MASSAGECUSHION IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 1...

Page 2: ...tuated on the rear of the pillow can be used to secure the pillow to the chair back CAUTION To avoid pinching do not lean on Shiatsu back massage mechanism in the pillow when adjusting your body posit...

Page 3: ...en ajustant la position de votre corps ne pas vous appuyer sur le m canisme de massage Shiatsu pour le dos int gr au coussin Ne pas coincer ou enfoncer toute partie du corps dans le m canisme de massa...

Page 4: ...ns kann verwendet werden um das Kissen an einer Stuhllehne zu befestigen ACHTUNG Um ein Einstechen des Kissens zu vermeiden lehnen Sie sich nicht auf den Shiatsu Mechanismus f r die R ckenmassage w hr...

Page 5: ...se el coj n al respaldo de la silla PRECAUCI N Para evitar pellizcarse no se apoye en el mecanismo del masaje Shiatsu en el coj n cuando ajuste su posici n corporal No atasque ni fuerce ninguna parte...

Page 6: ...are il cuscino allo schienale della sedia ATTENZIONE Per evitare pizzicamenti nel regolare la propria posizione non appoggiarsi al meccanismo massaggiante posteriore del cuscino Non insistere n premer...

Page 7: ...nas costas da cadeira ATEN O Para evitar entalamentos n o se apoie no mecanismo de massagem Shiatsu na almofada ao ajustar a sua posi o corporal N o coloque ou force qualquer parte do corpo no mecanis...

Page 8: ...ooit tegen het in het kussen ingebouwde shiatsu rugmassagemechanisme wanneer u uw lichaamshouding verandert Probeer nooit om een deel van uw lichaam in het bewegende massagemechanisme te duwen of forc...

Page 9: ...deg ikke p Shiatsu ryggmassasjemekanismen i puten n r du endrer kroppsstillingen din Du m ikke klemme eller tvinge noen del av kroppen din i den bevegelige massasjemekanismen Advarsel Batteriene batte...

Page 10: ...hnalla HUOMIO Varo nojaamasta Shiatsu hieronnan mekanismiin kun vaihdat asentoa se saattaa aiheuttaa nipistyksi l ty nn tai j t mit n kehonosia liikkuvien mekaanisten osien v liin Varoitus Akkuja akku...

Page 11: ...nypningar b r du inte luta dig mot mekanismen f r Shiatsu massage i kudden n r du justerar din kroppsst llning Tryck inte in eller pressa n gon kroppsdel mot den r rliga massagemekanismen Varning Batt...

Page 12: ...n kan bruges til at fastg re puden til stoleryggen FORSIGTIG For at undg at blive klemt b r du ikke l ne dig op ad Shiatsu rygmassagemekanismen i puden n r du skifter stilling Du m ikke presse eller t...

Page 13: ...in kullan labilir D KKAT K st rmay nlemek i in v cut pozisyonunuzu ayarlarken Shiatsu s rt masaj mekanizmas na yaslanmay n V cudunuzun herhangi bir par as n hareketli masaj mekanizmas na s k t rmay n...

Page 14: ...14 I EL 1 2 220 240 V 3 4 4 5 50 1 q 2 Shiatsu Shiatsu 3 4 3 5 q 15 Shiatsu Velcro Shiatsu 15 Shiatsu IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 14...

Page 15: ...15 I RU 1 2 220 240 3 4 4 5 50 1 q 2 3 4 5 Power q 15 15 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 15...

Page 16: ...nowa uczucie k ucia nale y unika opierania si na poduszce z w czonym masa em Shiatsu plec w podczas zmiany pozycji cia a Nie nale y wt acza ani wk ada na si adnej cz ci cia a do ruchomego mechanizmu m...

Page 17: ...uchycen pol t e k op radlu UPOZORN N Aby se zabr nilo sk pnut p i upravov n polohy va eho t la se nenakl n jte nad mechanizmus mas e zad Shiatsu Nezasunujte ani nevtla ujte dnou st t la do mas n ho m...

Page 18: ...ZAT A becs p d s megel z se rdek ben ne d lj n a Shiatsu h tmassz roz mechanizmusra amikor testhelyzetet v ltoztat gyeljen arra hogy a mozg massz roz egys gbe ne cs p dj n vagy szoruljon be valamely...

Page 19: ...pri upravovan polohy tela sa neopierajte o mas ny mechanizmus chrbta vo vank i Shiatsu iadnu as svojho tela nevkladajte do pohybliv ho mas neho mechanizmu Upozornenie Bat rie akumul tory alebo nain ta...

Page 20: ...KA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk SGP 1500H EU 0818 01 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 20...

Reviews: