background image

14

I

EL

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:

Μέθοδος φόρτισης

1. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού με το καλώδιο τροφοδοσίας της

συσκευής μασάζ.

2. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα ηλεκτρικού 220-240 V.
3. Για μια πλήρη φόρτιση χρειάζονται περίπου 4 ώρες. Το κουμπί τροφοδοσίας

στο τηλεχειριστήριο αναβοσβήνει ενώ το προϊόν φορτίζεται. Όταν φορτίσει
εντελώς, το φως θα σβήσει. Όταν η μπαταρία δεν έχει ακόμα φορτίσει πλήρως,
το μαξιλάρι επαναφορτίζεται αυτόματα όταν είναι συνδεδεμένο.

4. Το μαξιλάρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ είναι συνδεδεμένο, ωστόσο

φορτίζει μόνο όταν είναι απενεργοποιημένο.

5. Αφού φορτίσει πλήρως, η μπαταρία πρέπει να διαρκεί για έως 50 λεπτά

χρήσης χωρίς καλώδια.

Χειρισμός μασάζ

1. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε μία φορά το κουμπί τροφοδοσίας

q

.

2. Για να ενεργοποιηθεί το μασάζ Shiatsu, πατήστε το κουμπί Shiatsu 

Για αλλαγή της κατεύθυνσης, πατήστε

.

3. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία θέρμανσης για ανακούφιση με το μασάζ,

πατήστε το κουμπί θέρμανσης . Οι κεφαλές μασάζ θα φωτιστούν με κόκκινο
χρώμα. Περιμένετε μερικά λεπτά για να λειτουργήσει η θέρμανση.

4. Για αλλαγή ταχύτητας, πατήστε το κουμπί 3 ταχυτήτων. Συνεχίστε να το πατάτε

για αυξομείωση της ταχύτητας.

5. Όταν τελειώσετε, πατήστε ξανά το κουμπί τροφοδοσίας 

q

, για να

σταματήσουν όλες οι λειτουργίες μασάζ και θέρμανσης, και αποσυνδέστε το
μαξιλάρι από την πρίζα.

Σημείωση:

• Το μαξιλάρι μασάζ πρέπει να χρησιμοποιείται το πολύ για 15 λεπτά κάθε φορά.
• Το μαξιλάρι Shiatsu έχει σχεδιαστεί για χρήση στον αυχένα, την πλάτη, τους

ώμους και τις γάμπες.

• Μόνο ελαφρά δύναμη πρέπει να ασκείται στο μαξιλάρι, για να μην υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμού. 

• Πάντα να θυμάστε να σβήνετε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. 
• Προσέχετε να τοποθετείτε το προϊόν σε σημείο όπου δεν θα προκαλεί φθορά

σε ξύλινες ή επενδεδυμένες με ταπετσαρία επιφάνειες. 

• Η ελαστικοποιημένη ταινία Velcro (που βρίσκεται στην πίσω όψη του

μαξιλαριού) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για στερέωση του μαξιλαριού στην
πλάτη μιας καρέκλας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Για να μην μαγκωθείτε στο μηχανισμό του μασάζ πλάτης Shiatsu, μην στηρίζεστε
με όλο σας το βάρος στο μαξιλάρι όταν αλλάζετε τη θέση του σώματός σας. 
Μην εμποδίζετε την ελεύθερη λειτουργία του κινητού μηχανισμού μασάζ και μην
τον πιέζετε με δύναμη με οποιοδήποτε μέρος του σώματός σας.

Προειδοποίηση:

Οι μπαταρίες (κλειστή μπαταρία ή εγκατεστημένη μπαταρία)

δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως απευθείας ηλιακό φως,
φωτιά ή παρόμοιες συνθήκες.
Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση λάθος αντικατάστασης των μπαταριών.
Αντικαθιστάτε μόνο με μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου τύπου.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:

Καθαρισμός

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει πριν την
καθαρίσετε. Καθαρίζετε μόνο με ένα μαλακό, ελαφρά υγρό σφουγγάρι. 
• Ποτέ μην επιτρέπετε την επαφή της συσκευής με νερό ή άλλα υγρά. 
• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε οποιοδήποτε υγρό για να την καθαρίσετε.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά, βούρτσες, γυαλιστικό

τζαμιών / επίπλων, διαλυτικό κ.λπ. για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Για να πλύνετε το κάλυμμα

• Ανοίξτε το φερμουάρ του καλύμματος και αφαιρέστε το.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες πλυσίματος στην ετικέτα.
• Αφού στεγνώσει, περάστε ξανά προσεκτικά το κάλυμμα και κλείστε το

φερμουάρ. 

Φύλαξη

Τοποθετείτε τη συσκευή μέσα στο κουτί της σε ασφαλές, ξηρό και ψυχρό μέρος.
Αποφεύγετε την επαφή με κοφτερές ακμές ή με αιχμηρά αντικείμενα που μπορεί
να κόψουν ή να τρυπήσουν την υφασμάτινη επιφάνεια. Για μην κοπεί το καλώδιο
τροφοδοσίας, ΜΗΝ το τυλίγετε γύρω από τη συσκευή. ΜΗΝ κρεμάτε τη συσκευή
από το καλώδιο τροφοδοσίας της. 

Αντικατάσταση μπαταρίας

Η συσκευή σας μασάζ περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ειδικά
σχεδιασμένη ώστε να διαρκεί για όλη την ωφέλιμη ζωή του προϊόντος. Στην
απίθανη περίπτωση που θα χρειαστείτε μπαταρία αντικατάστασης, επικοινωνήστε
με την Εξυπηρέτηση Πελατών, η οποία θα σας δώσει λεπτομέρειες για
αντικατάσταση της μπαταρίας εντός και εκτός εγγύησης.

Καλώδιο τροφοδοτικού

Σημείωση

: Η λειτουργία της συσκευής τερματίζεται αυτόματα μετά από 15

λεπτά, για λόγους ασφαλείας

Μασάζ Shiatsu

Ανακουφιστική
θέρμανση

Πτερύγιο

Ωθήστε προς τα πίσω για
πιο έντονο μασάζ.

IB-SGP1500H-0818-01.qxp_Layout 1  23/08/2018  16:07  Page 14

Summary of Contents for SGP-1500H-EU

Page 1: ...SGP 1500H EU instruction manual YEARguarantee RECHARGEABLE SHIATSU MASSAGECUSHION IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 1...

Page 2: ...tuated on the rear of the pillow can be used to secure the pillow to the chair back CAUTION To avoid pinching do not lean on Shiatsu back massage mechanism in the pillow when adjusting your body posit...

Page 3: ...en ajustant la position de votre corps ne pas vous appuyer sur le m canisme de massage Shiatsu pour le dos int gr au coussin Ne pas coincer ou enfoncer toute partie du corps dans le m canisme de massa...

Page 4: ...ns kann verwendet werden um das Kissen an einer Stuhllehne zu befestigen ACHTUNG Um ein Einstechen des Kissens zu vermeiden lehnen Sie sich nicht auf den Shiatsu Mechanismus f r die R ckenmassage w hr...

Page 5: ...se el coj n al respaldo de la silla PRECAUCI N Para evitar pellizcarse no se apoye en el mecanismo del masaje Shiatsu en el coj n cuando ajuste su posici n corporal No atasque ni fuerce ninguna parte...

Page 6: ...are il cuscino allo schienale della sedia ATTENZIONE Per evitare pizzicamenti nel regolare la propria posizione non appoggiarsi al meccanismo massaggiante posteriore del cuscino Non insistere n premer...

Page 7: ...nas costas da cadeira ATEN O Para evitar entalamentos n o se apoie no mecanismo de massagem Shiatsu na almofada ao ajustar a sua posi o corporal N o coloque ou force qualquer parte do corpo no mecanis...

Page 8: ...ooit tegen het in het kussen ingebouwde shiatsu rugmassagemechanisme wanneer u uw lichaamshouding verandert Probeer nooit om een deel van uw lichaam in het bewegende massagemechanisme te duwen of forc...

Page 9: ...deg ikke p Shiatsu ryggmassasjemekanismen i puten n r du endrer kroppsstillingen din Du m ikke klemme eller tvinge noen del av kroppen din i den bevegelige massasjemekanismen Advarsel Batteriene batte...

Page 10: ...hnalla HUOMIO Varo nojaamasta Shiatsu hieronnan mekanismiin kun vaihdat asentoa se saattaa aiheuttaa nipistyksi l ty nn tai j t mit n kehonosia liikkuvien mekaanisten osien v liin Varoitus Akkuja akku...

Page 11: ...nypningar b r du inte luta dig mot mekanismen f r Shiatsu massage i kudden n r du justerar din kroppsst llning Tryck inte in eller pressa n gon kroppsdel mot den r rliga massagemekanismen Varning Batt...

Page 12: ...n kan bruges til at fastg re puden til stoleryggen FORSIGTIG For at undg at blive klemt b r du ikke l ne dig op ad Shiatsu rygmassagemekanismen i puden n r du skifter stilling Du m ikke presse eller t...

Page 13: ...in kullan labilir D KKAT K st rmay nlemek i in v cut pozisyonunuzu ayarlarken Shiatsu s rt masaj mekanizmas na yaslanmay n V cudunuzun herhangi bir par as n hareketli masaj mekanizmas na s k t rmay n...

Page 14: ...14 I EL 1 2 220 240 V 3 4 4 5 50 1 q 2 Shiatsu Shiatsu 3 4 3 5 q 15 Shiatsu Velcro Shiatsu 15 Shiatsu IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 14...

Page 15: ...15 I RU 1 2 220 240 3 4 4 5 50 1 q 2 3 4 5 Power q 15 15 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 15...

Page 16: ...nowa uczucie k ucia nale y unika opierania si na poduszce z w czonym masa em Shiatsu plec w podczas zmiany pozycji cia a Nie nale y wt acza ani wk ada na si adnej cz ci cia a do ruchomego mechanizmu m...

Page 17: ...uchycen pol t e k op radlu UPOZORN N Aby se zabr nilo sk pnut p i upravov n polohy va eho t la se nenakl n jte nad mechanizmus mas e zad Shiatsu Nezasunujte ani nevtla ujte dnou st t la do mas n ho m...

Page 18: ...ZAT A becs p d s megel z se rdek ben ne d lj n a Shiatsu h tmassz roz mechanizmusra amikor testhelyzetet v ltoztat gyeljen arra hogy a mozg massz roz egys gbe ne cs p dj n vagy szoruljon be valamely...

Page 19: ...pri upravovan polohy tela sa neopierajte o mas ny mechanizmus chrbta vo vank i Shiatsu iadnu as svojho tela nevkladajte do pohybliv ho mas neho mechanizmu Upozornenie Bat rie akumul tory alebo nain ta...

Page 20: ...KA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk SGP 1500H EU 0818 01 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 20...

Reviews: