background image

7

I

P

C ARAC TERÍSTIC AS DO PRODUTO:

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇ ÃO:

Método de carregamento

1. Ligue o cabo do adaptador de rede ao cabo de alimentação do massajador.
2. Ligue o adaptador a uma tomada de 220-240 V.
3. No total, o carregamento demora 4 horas. O botão de alimentação no

comando pisca quando o produto está a carregar. Assim que estiver
totalmente carregado, a luz desliga. Quando a bateria já não possuir a
carga total, a almofada irá recarregar automaticamente quando estiver
ligada à corrente.

4. A almofada pode ser utilizada ligada à corrente, mas só irá carregar

quando estiver desligada.

5. Assim que possuir a carga total, a bateria deverá ter uma autonomia de

50 minutos de utilização sem fios.

Controlo de massagem

1. Para ligar, prima uma vez o botão Power (ligar/desligar) 

q

.

2. Para ativar a massagem Shiatsu, prima o botão Shiatsu

Para mudar o sentido, prima

.

3. Para ativar o calor relaxante em conjunto com a massagem, prima o

botão Heat (calor)  . As cabeças de massagem ficarão a vermelho.
Permita alguns minutos para a ação de aquecimento aquecer.

4.  Para alterar a velocidade, prima o botão de 3 velocidades. Continue a

premir para aumentar e/ou diminuir a velocidade.

5. Quando terminar, prima o botão de alimentação 

q

novamente para

desligar as funções de massagem e calor e desligue a almofada.

Nota:

• A almofada de massagem não deve ser utilizada durante períodos

superiores a 15 minutos.

• A almofada de massagem foi concebida para utilização no pescoço,

costas, ombros e pernas.

• Deve ser aplicada apenas uma força suave na almofada para eliminar o

risco de lesões.

• Lembre-se sempre de desligar o aparelho quando não estiver a ser

utilizado.

• Tenha cuidado para posicionar o produto onde não danificar superfícies

de madeira ou estofadas.

• A fita de velcro elástica (na traseira da almofada) pode ser utilizada para

apoiar a almofada nas costas da cadeira.

ATENÇÃO:

Para evitar entalamentos, não se apoie no mecanismo de massagem Shiatsu
na almofada ao ajustar a sua posição corporal. Não coloque ou force
qualquer parte do corpo no mecanismo de massagem móvel.

Advertência:  

as baterias (fonte de alimentação ou baterias instaladas) não

devem ser sujeitas a calor excessivo, designadamente através de exposição
ao sol, fogo ou outras fontes de calor semelhantes.
Cuidado:  perigo de explosão caso a bateria seja reinstalada de forma
incorreta. Substituir com o mesmo tipo de bateria ou equivalente.

MANUTENÇ ÃO:

Limpeza

Desligue o aparelho da tomada e aguarde até que arrefeça antes de o
limpar. Limpe apenas com uma esponja macia, levemente húmida.
• Nunca permita que água ou quaisquer outros líquidos entrem em

contacto com o aparelho.

• Não mergulhe em líquido para limpar.
• Nunca utilize soluções de limpeza abrasivas, escovas, abrilhantador de

vidros ou cera para mobiliário, diluente, etc., para limpar.

Lavar a capa

• Abra o fecho e retire a capa.
• Siga as instruções na etiqueta de lavagem.
• Depois de seca, tenha cuidado a colocar a capa e feche o fecho.

Armazenamento 

Coloque o aparelho na respetiva caixa, num local seguro,

seco e fresco. Evite o contacto com arestas afiadas ou objetos pontiagudos
que possam cortar ou perfurar a superfície de tecido. Para evitar quebras,
NÃO enrole o cabo de alimentação em torno do aparelho. NÃO pendure a
unidade pelo cabo.

Substit. ição da bateria 

O seu massajador inclui uma bateria vitalícia

recarregável. Na hipótese pouco provável de necessitar de substituir a
bateria, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente, que lhe irá disponibilizar
informações sobre o serviço de substituição da bateria ao abrigo da garantia
e fora da cobertura da garantia.

Cabo da fonte de 
alimentação
Nota: 

para sua segurança, a unidade desliga-se automaticamente ao fim

de 15 minutos de funcionamento

Massagem Tipo
Shiatsu

Massagem com
calor relaxante

Aba

Vire para trás para uma
massagem mais intensa.

IB-SGP1500H-0818-01.qxp_Layout 1  23/08/2018  16:07  Page 7

Summary of Contents for SGP-1500H-EU

Page 1: ...SGP 1500H EU instruction manual YEARguarantee RECHARGEABLE SHIATSU MASSAGECUSHION IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 1...

Page 2: ...tuated on the rear of the pillow can be used to secure the pillow to the chair back CAUTION To avoid pinching do not lean on Shiatsu back massage mechanism in the pillow when adjusting your body posit...

Page 3: ...en ajustant la position de votre corps ne pas vous appuyer sur le m canisme de massage Shiatsu pour le dos int gr au coussin Ne pas coincer ou enfoncer toute partie du corps dans le m canisme de massa...

Page 4: ...ns kann verwendet werden um das Kissen an einer Stuhllehne zu befestigen ACHTUNG Um ein Einstechen des Kissens zu vermeiden lehnen Sie sich nicht auf den Shiatsu Mechanismus f r die R ckenmassage w hr...

Page 5: ...se el coj n al respaldo de la silla PRECAUCI N Para evitar pellizcarse no se apoye en el mecanismo del masaje Shiatsu en el coj n cuando ajuste su posici n corporal No atasque ni fuerce ninguna parte...

Page 6: ...are il cuscino allo schienale della sedia ATTENZIONE Per evitare pizzicamenti nel regolare la propria posizione non appoggiarsi al meccanismo massaggiante posteriore del cuscino Non insistere n premer...

Page 7: ...nas costas da cadeira ATEN O Para evitar entalamentos n o se apoie no mecanismo de massagem Shiatsu na almofada ao ajustar a sua posi o corporal N o coloque ou force qualquer parte do corpo no mecanis...

Page 8: ...ooit tegen het in het kussen ingebouwde shiatsu rugmassagemechanisme wanneer u uw lichaamshouding verandert Probeer nooit om een deel van uw lichaam in het bewegende massagemechanisme te duwen of forc...

Page 9: ...deg ikke p Shiatsu ryggmassasjemekanismen i puten n r du endrer kroppsstillingen din Du m ikke klemme eller tvinge noen del av kroppen din i den bevegelige massasjemekanismen Advarsel Batteriene batte...

Page 10: ...hnalla HUOMIO Varo nojaamasta Shiatsu hieronnan mekanismiin kun vaihdat asentoa se saattaa aiheuttaa nipistyksi l ty nn tai j t mit n kehonosia liikkuvien mekaanisten osien v liin Varoitus Akkuja akku...

Page 11: ...nypningar b r du inte luta dig mot mekanismen f r Shiatsu massage i kudden n r du justerar din kroppsst llning Tryck inte in eller pressa n gon kroppsdel mot den r rliga massagemekanismen Varning Batt...

Page 12: ...n kan bruges til at fastg re puden til stoleryggen FORSIGTIG For at undg at blive klemt b r du ikke l ne dig op ad Shiatsu rygmassagemekanismen i puden n r du skifter stilling Du m ikke presse eller t...

Page 13: ...in kullan labilir D KKAT K st rmay nlemek i in v cut pozisyonunuzu ayarlarken Shiatsu s rt masaj mekanizmas na yaslanmay n V cudunuzun herhangi bir par as n hareketli masaj mekanizmas na s k t rmay n...

Page 14: ...14 I EL 1 2 220 240 V 3 4 4 5 50 1 q 2 Shiatsu Shiatsu 3 4 3 5 q 15 Shiatsu Velcro Shiatsu 15 Shiatsu IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 14...

Page 15: ...15 I RU 1 2 220 240 3 4 4 5 50 1 q 2 3 4 5 Power q 15 15 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 15...

Page 16: ...nowa uczucie k ucia nale y unika opierania si na poduszce z w czonym masa em Shiatsu plec w podczas zmiany pozycji cia a Nie nale y wt acza ani wk ada na si adnej cz ci cia a do ruchomego mechanizmu m...

Page 17: ...uchycen pol t e k op radlu UPOZORN N Aby se zabr nilo sk pnut p i upravov n polohy va eho t la se nenakl n jte nad mechanizmus mas e zad Shiatsu Nezasunujte ani nevtla ujte dnou st t la do mas n ho m...

Page 18: ...ZAT A becs p d s megel z se rdek ben ne d lj n a Shiatsu h tmassz roz mechanizmusra amikor testhelyzetet v ltoztat gyeljen arra hogy a mozg massz roz egys gbe ne cs p dj n vagy szoruljon be valamely...

Page 19: ...pri upravovan polohy tela sa neopierajte o mas ny mechanizmus chrbta vo vank i Shiatsu iadnu as svojho tela nevkladajte do pohybliv ho mas neho mechanizmu Upozornenie Bat rie akumul tory alebo nain ta...

Page 20: ...KA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk SGP 1500H EU 0818 01 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 20...

Reviews: