JOCCA 6163 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

(ES) Manual de instrucciones
(PT) Manual de instruções
(EN) Instructions manual
(FR) Manuel d’instructions
(RO) Manual de folosire
(IT) Istruzioni per l’uso
(DE) Gebrauchsanweisung

Ref.

6163

6590

JOCCA

le ofrece un servicio las 24 h en la

siguiente dirección:

[email protected]

Visítenos en

www.jocca.es/tienda

JOCCA

provides you with a 24 h service

writing to:

[email protected]

Visit us in

www.jocca.co.uk/shop

JOCCA

vous propose un service 24h en

écrivant à:

[email protected]

Visitez notre site:

www.jocca.fr/boutique

JOCCA

oferece-lhe um serviço 24

horas em:

[email protected]

Visite nossa loja on-line em:

www.jocca.pt/loja

Summary of Contents for 6163

Page 1: ...h en la siguiente dirección atencionalcliente jocca es Visítenos en www jocca es tienda JOCCA provides you with a 24 h service writing to customerservice jocca co uk Visit us in www jocca co uk shop JOCCA vous propose un service 24h en écrivant à serviceclientele jocca fr Visitez notre site www jocca fr boutique JOCCA oferece lhe um serviço 24 horas em atencaocliente jocca pt Visite nossa loja on ...

Page 2: ...t iron Non stirare No lavar en seco Não lavar a seco Do not dry clean Nu curat Non lavare a secco No lavar Não lavagem Do not wash Ne pas repasser Ne pas laver á sec Ne pas laver Nu spălaţi Nu fier Non lavare No usar doblada Não usar dobrada Do not use folded Ne pas utiliser plier Nu utiliţzai îndoit Non usare piegata No insertar alfileres ni agujas ão introduzir alfintes nem algulhas Do not pierc...

Page 3: ...lizar el aparato y guárdelo para posteriores consultas JOCCA no se responsabiliza de un uso inadecuado del producto u otro uso que no estuviera descrito en este manual Antes de utilizar el producto por primera vez desembale el producto y compruebe que está en perfecto estado de no ser así no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabric...

Page 4: ...de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente El aparato no quedará apagado hasta que se desenchufe totalmente de la red eléctrica LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Antes de proceder a su limpieza asegúrese que el aparato está desconectado de la red eléctrica No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan dañar el aparato Limpie el aparato con un paño s...

Page 5: ...xo a exposição de agentes climáticos como a chuva sol neve Não inserir alfinetes no colchão Não usar o produto enrugado ou dobrado Uma utilização prolongada do aparelho na máxima regulação pode ocasionar queimaduras na pele Nunca se durma se com o colchão em funcionamento Examine o aparelho freqüentemente para o caso de ter alguma sinal de desgaste o dano se houver sinal ou se o aparelho houvera s...

Page 6: ...d maintenance must be carried out by the user or if they are carried out by a child of 8 or above they must be supervised Keep the appliance and its cable out of the reach of children under 8 years old Children should be supervised to ensure they do not play with the device Remember that this product has been invented not to treat but to provide relaxation EN 11 Embalagem Os materiais que compõem ...

Page 7: ...to use it and make yourself comfortable on it Take a remote control and press the button I O a pad will be activated automatically and a pilot light will be switched on indicating that a device is in operation A mattress has 5 massage programs and 3 intensity levels that can be chosen by a remote control Pressing the button MODE F1 F5 you can select a massage program from 1 to 5 passing through F1...

Page 8: ...structions appropriées à son usage leur ont été données de manière adaptée et qu ils comprennent les dangers liés à l utilisation du produit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage requis par l appareil doitêtre réalisé par l utilisateur et non par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans ou que cette tâche soit faite sous la supervision d un adulte Tenir...

Page 9: ...eil est conforme à la Directive 2014 35 EU de Baisse Tension et au Directive 2014 30 EU de Compatibilité Électromagnétique RECYCLAGE DU PRODUIT ENVIRONNEMENT Déroulez complètement le câble d alimentation pour éviter toute surchauffe Si pour une raison quelconque la chaleur de l appareil semble excessive retirez immédiatement le matelas de son châssis Pour débrancher l appareil du réseau électrique...

Page 10: ...da 8 anni e da persone con ridotte capacità sensoriali o mentali da persone con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni relative l uso dell apparecchio e il pericolo che esso implica La pulizia e la manutenzione ordinaria possono essere eseguite dall utente ma non devono essere effettuate da bambini sotto gli 8 anni di età e senza la supervisione...

Page 11: ...ddormentarsi mai con il materasso in funzione Controllare periodicamente l apparato per accertarsi che questo non presenti eventuali usure o danni Se si dovessero riscontrare danni o se l apparato è stato usato indebitamente consultare il rivenditore prima di riutilizzarlo Non usare l apparato con il corpo umido o sudato ISTRUZIONI PER L USO È integrato un sistema di sicurezza che fa si che l appa...

Page 12: ...aparat trebuie folosit doar de adulţi Nu permiteţi oamenilor care nu sunt familiarizaţi cu acest tip de aparat persoanelor cu dezabilităţi sau copiilor să folosească produsul Aparatul nu trebuie folosit de către copii persoane cu probleme cardiace tromboze răni pe corp dacă o persoană are probleme medicale serioase vă rugăm să cereţi sfatul medicului Reţineţi faptul că acest produs nu a fost inven...

Page 13: ...opiere insa utilizati pubele ce corespund fiecarui tip de material Nu trageţi de cablu pentru a deconecta aparatul de la reţea pentru asta trageţi de ştecher Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru buna funcţionare a aparatului folosiţi întotdeauna piesele de schimb şi accesoriile JOCCA Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică atunci când nu îl mai folosiţi înainte de a l curăţa şi dacă n...

Page 14: ...ielzeug für Kinder Reinigung und Pflege des Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden Den Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen SolltenichtvonKindern MenschenmitHerzproblemen Thrombose schwere Körperverletzungenb...

Page 15: ...ass das Gerät in Betrieb ist Matratze hat 5 Massageprogramme und 3 Intensitätsstufen die von einer Fernbedienung ausgewählt sein können Mit die MODE Taste drücken F1 F5 können Sie durch F1 F2 F3 F4 und F5 Auswahl eine Massage Programm von 1 bis 5 auswählen I niedrige Intensität II mittlerer Intensität III hohe Intensität Sie kann eine Zone die Sie massieren möchten auswählen Nacken Rücken Beine un...

Page 16: ......

Search results

Summary of Contents for 6163

Reviews:

Related manuals for 6163

Brands by name

Popular brands

JOCCA 6163, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 6163

Reviews:

Related manuals for 6163

Brands by name

Popular brands