Hilti PS200 Ferroscan, Operating Instruction, Page: 4 / 315

2
de
2. Beschreibung
2.1 Zweck
Das PS 200 Ferroscan-System dient zur Ortung, Tiefen-
bestimmung und Durchmesserabschätzung von Armie-
rungseisen.
2.2 Übersicht
Das Gerät kann für verschiedene Detektierungsanwen-
dungen für Betonarmierungen eingesetzt werden. Der
angewendete Detektiermodus hängt von der Anwen-
dung ab. Diese fällt im Wesentlichen in eine der folgen-
den Kategorien:
Anwendung Messmodus
Vermeiden von Armierungs- Quickscan-Detektion,
eisentreffen beim Bohren
Imagescan oder Block-
oder Kernbohren scan
Position / Anzahl und Durch- Imagescan
messer der Armierungseisen
bestimmen für Lastkontrollen
Grossflächige Bestimmung
Quickscan-
der Überdeckung Aufzeichnung
2.3 Funktionsweise
Das System funktioniert so, dass der Scanner direkt
über die Oberfläche des Bauwerks bewegt wird. Die
gesammelten Daten werden im Scanner gespeichert,
bis sie auf den Monitor übertragen werden können. Der
Monitor wird verwendet, um grosse Datenmengen zu
speichern und die Daten zur Anzeige zu bringen. Zudem
kann er für die Auswertung verwendet werden. Die Daten
können auch in den PC heruntergeladen werden. Die
PC-Software bietet fortgeschrittene Bewertungsoptio-
nen und die Möglichkeit, schnell vollständige Berichte
auszudrucken, sowie die Daten zu archivieren.
2.3.1 Quickscan-Detektion
Der Scanner wird senkrecht zu den Armierungseisen
über die Oberfläche bewegt. Die Position und die unge-
fähre Tiefe der Armierungseisen kann bestimmt und auf
der Oberfläche markiert werden.
2.3.2 Quickscan Detektion mit genauer
Tiefenbestimmung
Der Benutzer wird vor der Messung aufgefordert den
Bewehrungsdurchmesser und den Eisenabstand einzu-
geben. Danach wird der Scanner wie in 2.3.1 Quickscan
Detektion angegeben verwendet.
2.3.3 Quickscan-Aufzeichnung
Der Scanner wird wie in 2.3.2 Quickscan-Detektion ange-
geben verwendet. Die Daten werden jedoch aufgezeichnet,
während sich der Scanner über die Oberfläche bewegt.
Diese Daten werden hierauf auf den Monitor übertragen,
wo sie ausgewertet werden können und die mittlere
Überdeckung bestimmt werden kann. Wenn die Daten
in den PC heruntergeladen werden, können sie ausge-
wertet sowie archiviert und als Bericht ausgedruckt wer-
den. Erweiterte Auswertungsoptionen bieten die Mög-
lichkeit, Quickscans zu importieren und automatisch
auszuwerten.
2.3.4 Imagescan
Am interessierenden Bereich wird mit dem mitgeliefer-
ten Klebeband ein Referenzraster befestigt. Nach dem
Wählen des Imagescan-Modus im Scanner werden die
Reihen und Spalten des Rasters gemäss den Anwei-
sungen am Display abgetastet. Die Daten werden auf den
Monitor übertragen, wo das Bild zur Anzeige gebracht
werden kann. Die Position der Armierungseisen kann mit
der Oberfläche in Bezug gebracht werden. Es lassen sich
Durchmesser und Tiefe bestimmen.
Wenn die Daten in die PC-Software heruntergeladen
werden, können sie wie im Monitor ausgewertet wer-
den, wobei zusätzlich eine Reihe von Punkten zusam-
men mit Tiefe und Durchmesser aufgezeichnet und archi-
viert werden. Berichte können ausgedruckt werden.
2.3.5 Blockscan
Am interessierenden Bereich werden mit dem mitgelie-
ferten Klebeband Referenzraster befestigt. Nach dem
Wählen des Blockscan-Modus wird der Benutzer aufge-
fordert, den ersten abzutastenden Bereich zu wählen.
Hierauf wird ein Imagescan durchgeführt. Nach Beendi-
gung des Imagescans wird der Benutzer aufgefordert,
den nächsten abzutastenden Bereich zu wählen. Dieser
Bereich muss an den vorhergehenden Bereich ansch-
liessen. Den Raster bewegen und hierauf wie vorher abta-
sten. Dieser Vorgang kann für bis zu 3
×
3 Imagescans
wiederholt werden. Die Daten werden auf den Monitor
übertragen. Die Imagescans werden automatisch zusam-
mengefügt, um ein grösseres Bild zu erhalten. Die Anord-
nung der Armierungseisen kann über einen weiten Bereich
dargestellt werden. Einzelne Imagescans können aus-
gewählt werden, um sie zu zoomen und das Bild auszu-
werten.
Wenn die Daten in die PC-Software heruntergeladen
werden, können sie wie im Monitor ausgewertet wer-
den, wobei zusätzlich eine Reihe von Punkten zusam-
men mit Tiefe und Durchmesser aufgezeichnet und archi-
viert werden. Berichte können ausgedruckt werden.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070389 / 000 / 00