Hauck Turbo 11 Duo, Instructions For Use Manual

Page: 30 / 36

W16
Warnings_EN1888_Twinstroller_from_0_months_100202
• OSTRZEŻENIE: Gdy wózek jest odstawiany, należy używać hamulca blokującego w
sposób opisany lub pokazany.
• OSTRZEŻENIE: Pasa krokowego używać zawsze w kombinacji z pasem biodrowym.
• OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy sprawdzić, czy kosz wózka względnie jednostka
siedzenia dobrze zaskoczyły.
• OSTRZEŻENIE: Ten wyrób nie nadaje się do biegania lub jeżdżenia na rolkach.
• Obciążenie dołączonej lub dokupionej platformy nie może przekraczać 20 kg.
PL
Konserwacja i pielęgnacja
• Prosimy przestrzegać oznaczeń materiałów tekstylnych.
• Prosimy regularnie sprawdzać działanie hamulców, kół, blokad, elementów łączących,
systemów pasów i szwów.
• Produktu nie wystawiać na działanie silnych promieni słonecznych.
• Aby uniknąć rdzy, produkt po użyciu w deszczu lub śniegu powinien zostać wysuszony a
koła nasmarowane środkiem smarującym.
• Ten produkt należy regularnie czyścić, konserwować i kontrolować.
• Nie wolno używać akcesoriów, których nie dopuścił do użytku producent.
EST
Ettevaatusabinõud Vanker kaksikutele
• Enne toote kasutuselevõttu lugege hoolikalt käesolevaid juhiseid ja säilitage need.
Nende eiramine võib saada lapsele ohtlikuks.
• Seda tüüpi lapsevanker sobib kahele lapsele alates esimestest elupäevadest kuni ajani
millal laps kaalub 15 kg. Lapsevankri kogukoormus ei tohi ületada 30 kg.
• HOIATUS: Ärge jätke last järelvalveta.
• HOIATUS: Veenduge enne kasutamist, et kõik riivistused oleksid suletud.
• HOIATUS: Ärge pange lapsevankrisse mingisuguseid lisamadratseid.
• HOIATUS: Niipea, kui laps suudab iseseisvalt istuda, võtke kasutusele turvavöö.
• Lapsi vankrisse sisse pannes ja vankrist välja võttes peab vankril seisupidur olema
rakendatud.
• Korvi maksimaalne koormus võib olla 3 kg.
• See lapsevanker on konstrueeritud kahe lapse jaoks ja seda võib kasutada kuni kahe
lapse sõidutamiseks.
EST
Ettevaatusabinõud
• HOIATUS: Käepideme külge kinnitatud koormused mõjutavad vankri seisukindlust.
• HOIATUS: Lapsevankrit seisma jättes kasutage alati fiksaatorpidurit, nagu on kirjeldatud
või joonisel kujutatud.
• HOIATUS: Kasutage alati vööturvarihma koos jalgaderihmaga.
• HOIATUS: Kontrollige enne kasutamist, kas lapsevanker või istumiskäru on raamistikul
korralikult õigesse asendisse kinnitunud.
• HOIATUS: Ärge jookske ega rulluisutage koos lapsevankriga.
• Komplektiga kaasasoleva või juurdeostetud seisulaua koormus ei tohi ületada 20 kg.
EST
Hooldamine ja korrashoid
• Pöörake tähelepanu tekstiilimärgistusele.
• Kontrollige regulaarselt pidureid, rattaid, riivistusi, ühenduselemente, rihmasüsteeme ja
õmblusi.
• Ärge jätke toodet tugeva päikesekiirguse kätte.
• Peale vihmas või lumes kasutamist kuivatage toodet roostetamise vältimiseks ja määrige
rattaid.
• Puhastage, hooldage ja kontrollige seda toodet regulaarselt.
• Ärge kasutage tootja poolt mitte ettenähtud lisadetaile.
LV
Brīdinājuma norādes dvīņu ratiņiem
• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet norādījumus un uzglabājiet tos. Ja netiek ievēroti šie
norādījumi, tad tas ietekmē bērnu drošību.
• Šie bērnu ratiņi ir paredzēti 2 bērniem no dzimšanas brīža ar maksimālo svaru
15 kg katram bērnam. Šo bērnu ratiņu maksimālais kravas svars nedrīkst pārsniegt 30
kg.
• BRĪDINĀJUMS: Neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
• BRĪDINĀJUMS: Pirms lietošanas pārliecinieties, vai visi fiksējumi ir nofiksēti.
• BRĪDINĀJUMS: Neievietojiet bērnu ratiņos papildu matračus.
• BRĪDINĀJUMS: Lietojiet drošības jostu līdz brīdim, kad jūsu bērns sēž patstāvīgi.
• Izņemot un ieliekot bērnu ratiņos, jāizmanto fiksējošā bremze.
• Maksimālais ratiņu groza noslogojums ir 3 kg.