Hauck Turbo 11 Duo, Instructions For Use Manual

Page: 23 / 36

W9
RUS
Предупреждающие указания Коляски для близнецов
• Перед использованием изделия прочитайте внимательно эти указания и
сохраните их. Если Вы не будете выполнять эти указания, то это может повлиять
на безопасность Ваших детей.
• Эта коляска предназначена для 2 детей от 0 месяцев и достижения каждым
ребёнком веса в 15 кг. Общая нагрузка детской коляски не должна превышать 30
кг.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте Ваших детей без надзора.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь перед применением, что все блокирующие
устройства зафиксированы.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не кладите никаких дополнительных матрацев в детскую
коляску
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пользуйтесь ремнём безопасности, как только Ваши дети
научатся сидеть самостоятельно.
• Пользуйтесь стояночными тормозами, когда Вы сажаете детей в коляску или
вынимаете их оттуда.
• Максимальная нагрузка на корзинку составляет 3 кг.
• Эта коляска сконструирована для двух детей и может использоваться
исключительно для транспортировки одного – макс. двух детей.
RUS
Предупреждающие
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Грузы, повешенные на ручке коляски влияют на
устойчивость детской коляски
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда пользуйтесь стояночными тормозами, как описано
или изображено, если Вы паркуете коляску.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда пользуйте шаговым ремнём в комбинации с
набедренным ремнём.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением необходимо проверить, чтобы насадка
детской коляски или комплект сидения правильно сидят на своих местах.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это изделие не пригодно для того, чтобы с ним занимались
спортивным бегом или катанием на роликах.
• Весовая нагрузка на поставляемую или приобретённую отдельно платформу не
должна превышать 20 кг.
RUS
Уход и обслуживание
• Обращайте внимание на маркировку текстиля.
• Проверяйте, пожалуйста, регулярно действие тормозов, колёс, блокирующих
приспособлений, соединяющих элементов, системы ремней и швы.
• Не подвергайте изделие сильному солнечному излучению.
• Чтобы избежать ржавчины, изделие нужно после использования при дожде или
снеге высушить, а колёса обработать смазывающим веществом.
• Чистите, ухаживайте и контролируйте это изделие регулярно.
• Нельзя применять дополнительные приспособления, не допущенные
изготовителем.
RO
Indicaţii de avertizare cărucior pentru gemeni
• Citiţi cu atenţie aceste indicaţii înainte de utilizare şi păstraţi-le. Nerespectarea acestor
indicaţii poate prejudicia siguranţa copilului dumneavoastră.
• Acest cărucior pentru copii este conceput pentru 2 copii începând de la 0 luni, cu o
greutate maximă de câte 15 kg. Nu este permisă depăşirea încărcării totale maxime de
30 kg a acestui cărucior.
• AVERTIZARE: Nu vă lăsaţi copilul nesupravegheat.
• AVERTIZARE: Înainte de utilizare asiguraţi-vă că toate blocările sunt închise.
• AVERTIZARE: Nu aşezaţi saltele suplimentare în căruciorul pentru copii.
• AVERTIZARE: De îndată ce copilul dumneavoastră poate să stea aşezat independent
utilizaţi o centură de siguranţă.
• La ridicarea şi aşezarea copiilor trebuie acţionată frâna de imobilizare.
• Greutatea maximă de încărcare a coşului este de 3kg.
• Acest cărucior pentru copii este conceput pentru doi copii şi are voie să fie folosit numai
pentru transportul a maxim doi copii.