HÄNY ECONEX 2402, Original Instructions Manual

Page: 54 / 228

54 / 226
ECONEX
®
- ECOCUT
®
- ECOVOX
®
PM1-101274 VERSION 06 / 15.02.2022
F
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Pour types de pompes 2402, 2403, 2404, 2405 et 2406
Buechstrasse 20
CH-8645 Jona
Typ
Serial-Nr.
H
max.
P1
P2
Sich.träg.
ll 2 G
I
A
/I
N
IKL
f
Baujahr
Hz S
IP
cos
n
m
l/s
A
V
/
min
1
0344
Q
max.
kW
kW U I
A
Drehrichtung
LV
1.
2.
3.
5.
6.
9.
7.
8.
10.
4.
11.
12.
13.
15.
17.
19.
14.
16.
18.
Légende (plaque de la pompe) :
1. Type de pompe
2. N° de série
3. Hauteur max. de refoulement
4. Débit maximum
5. Puissance électrique du moteur
6. Puissance de sortie du moteur à l’arbre du moteur
(Puissance nominale)
7. Courant nominal du moteur, Circuit en Y
8. Tension nominale du moteur
9. Fusible
10. Vitesse nominale du moteur
11. Marquage ATEX
12. N° de certificat d’inspection
13. Courant initial relatif
14. Facteur de puissance du moteur à 100 % de charge
15. Classe d’isolation
16. Type de protection
17. Fréquence du réseau
18. Mode de fonctionnement
19. Année de fabrication (Mois/année)
1. REMARQUES GÉNÉRALES
Le présent mode d’emploi contient des remarques fondamentales qui doivent être respectées lors de l’ins-
tallation, l’exploitation et la maintenance.
Il est nécessaire de les respecter afin de garantir la fiabilité et le fonctionnement en toute sécurité de la
pompe. Ces appareils ne peuvent être utilisés que dans leur domaine de fonctionnement. Les limites indi -
quées dans la documentation ne doivent en aucun cas être dépassées.
Le non-respect de ces instructions d’utilisation se traduira par la perte de tous les droits de garantie. Si des
informations ou des instructions supplémentaires sont nécessaires, ainsi que dans le cas de dommages,
veuillez s’il vous plaît contacter Häny SA.
Les appareils décrits dans ce manuel ont été conçus, fabriqués et testés selon l’état actuel de la technique
et de la science et ils sont conformes aux lignes directrices et aux normes en vigueur aujourd’hui en Suisse.
Ces appareils ne doivent être ni modifiés, ni transformés ni complétés sans notre consentement exprès par
écrit.
Des modifications, de la maintenance, des changements dans les appareils ne sont autorisés qu’après
accord de Häny SA et ne peuvent être réalisés que par des organismes certifiés et agréés. Les pièces de
rechange d’origine et les accessoires autorisés par Häny SA garantissent la sécurité. Nous n’avons aucune
obligation de garantie dans le cas d’une mauvaise manipulation, d’une usure normale, ainsi que lors de l’uti-
lisation de pièces de rechange et de composants qui n’ont pas été achetés chez nous.
Si l’acheteur et/ou utilisateur vend, loue ou propose ces appareils en leasing à un tiers, l’acheteur et/ou utili-
sateur de ces appareils doit veiller à ce que ce manuel soit lu et compris par cette tierce prsonne.
Si des informations et instructions nécessaires ne sont pas spécifiées dans ce manuel d’utilisation, veuillez
alors contacter Häny SA (Centre de service-client).
La reproduction de ce manuel - quelle qu’en soit la forme - est interdite sans notre autorisation expresse et
écrite.
Copyright HÄNY SA, Suisse