18
c
HALYARD*
Turbočisticí systém s uzavřeným odsáváním pro dospělé
Návod na použití:
Rx Only: Pouze na předpis: Federální zákony USA omezují prodej tohoto
zařízení na lékaře nebo na jeho předpis.
Tyto pokyny se týkají následujících skupin výrobků
HALYARD*:
• Koleno s natáčením na obě strany
• Pravidelné koleno
• Spojka T
• HALYARD*
WET PAK*
• Turbočisticí systém
HALYARD*
Tyto pokyny se týkají také následujících konfigurací výše
uvedených skupin výrobků:
• Dvojitý lumen
• Směrovací špička
• Segment tracheostomické trubice
• Adaptér inhalačního přístroje na odměřované dávky
Varování:
1. Kryt na spojce T HALYARD* brání léčbě na základě stálého toku.
Před zahájením léčby na základě stálého toku kryt odstraňte.
Neodstranění krytu před zahájením terapie na základě stálého
toku může způsobit vážné zranění nebo smrt.
2. Endotracheální trubici (nedodává se) neořezávejte ani
neodstřihávejte, když je turbočisticí systém s uzavřeným
odsáváním pro dospělé HALYARD* připojený, protože jinak
se může odříznout i katétr HALYARD* a tato část katétru se
může vdechnout do dolního dýchacího traktu pacienta a
způsobit smrt nebo vážné poranění.
3. Toto lékařské zařízení znovu nepoužívejte, neupravujte
ani nesterilizujte. Opakované používání, upravování
nebo sterilizování může 1) negativně ovlivnit známé
charakteristiky biokompatibility, 2) narušit strukturální
celistvost nástroje nebo vést k používání nástroje nebo jeho
částí v rozporu s pokyny pro jeho použití, 3) vést k tomu, že
nástroj nebude splňovat svou určenou funkci nebo
4) vyvolat riziko kontaminace a způsobit přenos infekčních
chorob a tím vést k poranění, onemocnění nebo smrti
pacienta.
Bezpečnostní upozornění:
Následující bezpečnostní upozornění se týkají všech výrobků
HALYARD*
,
jak je uvedeno:
1. Zkontrolujte balení katétru
HALYARD*
před jeho otevřením.
Nepoužívejte výrobek, pokud je balení otevřeno nebo poškozeno.
Nesterilní obsah může způsobit infekci.
2. Nadbytečná kapalina ve výměníku tepla a vlhkosti (VTV) může zvýšit
odpor vůči toku plynu. Při zavádění tekutinu do spojky T zkontrolujte,
že tekutina se nedostává do VTV.
3. Když se ventil s palcovým ovládáním nepoužívá, nastavte jej vždy do
zajištěné polohy, aby se zabránilo jeho nechtěné aktivaci.
4. Jen pro použití jedním pacientem.
5. Nepoužívejte turbočisticí katétr
HALYARD*
déle než 72 hodin.
Nepoužívejte žádný jiný katétr
HALYARD*
déle než 24 hodin.
6. Odstraňte červený klín z katétru
HALYARD*
72 hodin před jeho
použitím.
7. Zkontrolujte lahvičku s chloridem sodným před jejím otevřením.
Nepoužívejte výrobek, pokud je lahvička poškozena nebo otevřena.
Poškozený nebo nesterilní obsah může způsobit infekci.
8. U pacientů s tracheostomií nepoužívejte 54-cm (21,3-palcové)
katétry. Mohlo by dojít k poškození sliznice.
9. Zvolte katétr
HALYARD*
odpovídající velikosti. Většina odborníků
navrhuje, aby zvolený katétr nezabral více než polovinu vnitřního
průměru umělé dýchací cesty.
10. Nezanechejte katétr uvnitř dýchací cesty. Vždy ho stáhněte zpět,
dokud nebude černý pásek viditelný uvnitř manžety. Katétr, který
se zanechá vtažený do dýchací cesty, způsobí zvýšený odpor dýchací
cesty.
11. Použijte odpovídající regulované úrovně podtlaku. Většina odborníků
navrhuje 80 až 120 mm Hg (–10,7 až –15,9 kPa).
12. Použijte odpovídající odsávací metodu. Většina odborníků navrhuje,
aby celý odsávací postup netrval déle než 10 až 15 sekund a aby
faktické trvání podtlaku nebylo delší než 5 až 8 sekund na epizodu.
13. Postupujte vždy obezřetně a na základě dobrého klinického
úsudku, bez ohledu na to, který ventilační režim se používá. Pokud
se klinický pracovník setká se známkami netolerance odsávání,
jako jsou desaturace kyslíku, podtlak ventilačního systému, stres
nebo nadměrné nepohodlí pacienta, bude třeba upravit nastavení
ventilátoru. Tyto úpravy (přečtěte si prosím návod na použití
respirátoru) mohou zahrnovat změnu citlivosti spouštění vdechnutí,
objem nebo průtokovou rychlost vdechu a volbu jiného režimu
respirace, anebo mohou vyžadovat použití alternativní metody
odsávání. Nedodržení výše uvedených bezpečnostních opatření
může zvýšit riziko pozitivního a negativního barotraumatu.
14. Tento lékařský přístroj obsahuje DEHP (dietylhexylftalát), který je v
současnosti v Evropském společenství na základě údajů ze zvířecích
studií klasifikován jako potenciálně toxický pro lidskou reprodukci.
Nejsou k dispozici žádné definitivní vědecké důkazy o tom, že
expozice vůči vlivu DEHP obsaženém v lékařském přístroji způsobila
u lidí škodlivé následky. Bylo provedeno vyhodnocení rizika u tohoto
přístroje, při kterém se vzala v úvahu veškerá expozice vůči DEHP
u všech indikovaných populací pacientů, včetně těch, kteří jsou
Summary of Contents for Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD...
Page 1: ...TURBO CLEANING CLOSED SUCTION SYSTEM FOR ADULTS Instructions for Use with BALLARD Technology...
Page 80: ...80 1 2 3 4 180 5 6 Rx DEH PHT...
Page 81: ...81...
Page 82: ...82...
Page 83: ...83...
