9
Gebrauchsanweisung
Rx Only: Verschreibungspflichtig: Laut US-amerikanischem Recht darf
dieses Produkt nur von einem Arzt oder auf Anweisung eines Arztes
verkauft werden.
Diese Anweisungen gelten für die folgenden HALYARD*-
Produkte:
• (Double Swivel Elbow) Winkelstück mit Drehgelenk an beiden Seiten
• (Regular Elbow) Reguläres Winkelstück
• (T-Piece) T-Verbindungsstück
• HALYARD*
WET
P
AK*
• HALYARD*
Turbo-Reiniger
Diese Anweisungen gelten weiterhin für die folgenden
Konfigurationen der oben stehenden Produkte:
• Doppellumen
• Katheter mit richtungsweisendem distalen Ende
• Tracheostomielänge
• Adapter für Dosieraerosol
Achtung:
1. Die Verschlusskappe am HALYARD* T-Verbindungsstück
verhindert eine kontinuierliche Durchflusstherapie.
Die Verschlusskappe vor Beginn der kontinuierlichen
Durchflusstherapie abnehmen. Wird die Verschlusskappe
vor der kontinuierlichen Durchflusstherapie nicht
abgenommen, kann dies zu schweren Verletzungen oder
zum Tod des Patienten führen.
2. Den Endotrachealtubus (nicht im Kit inbegriffen) nicht
abschneiden, solange das HALYARD* Turbo-reinigende,
geschlossene Absaugsystem angeschlossen ist, da der
HALYARD* Katheter dadurch mit abgeschnitten werden
könnte. Dieser Teil des Katheters könnte dann in die unteren
Atemwege des Patienten gelangen und zum Tod oder zu
schwerwiegenden Verletzungen des Patienten führen.
3. Dieses Medizinprodukt darf nicht wieder verwendet,
wieder verarbeitet oder resterilisiert werden.
Eine Wiederverwendung, Wiederverarbeitung
oder Resterilisierung kann 1) die bekannten
Biokompatibilitätseigenschaften negativ beeinflussen,
2) die strukturelle Integrität des Produkts beeinträchtigen,
3) die beabsichtigte Leistung des Produkts nichtig machen
oder 4) ein Kontaminationsrisiko darstellen, was zu einer
Übertragung infektiöser Krankheiten und damit zu einer
Verletzung, Erkrankung oder sogar zum Tod des Patienten
führen könnte.
Vorsicht:
Die folgenden Vorsichtshinweise gelten für alle
HALYARD*
Produkte wie
angegeben:
1. Die
HALYARD*
-Katheterverpackung vor dem Öffnen überprüfen.
Produkt nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist. Ein
unsteriler Inhalt kann Infektionen verursachen.
2. Überschüssige Flüssigkeit im Wärme-Feuchtigkeits-Austauscher
(Heat Moisture Exchanger, HME) kann zu einem erhöhten
Gasflusswiderstand führen. Beim Einführen von Flüssigkeit in das
T-Verbindungsstück muss darauf geachtet werden, dass keine
Flüssigkeit in den HME gerät.
3. Bei Nichtgebrauch das Absaugventil stets in die geschlossene
Position stellen, um eine unbeabsichtigte Aktivierung zu vermeiden.
4. Nur für einen Patienten.
5. Den
HALYARD*
Turbo-reinigenden Katheter nicht länger als
72 Stunden verwenden. Andere
HALYARD*
Katheter nicht länger
als 24 Stunden verwenden.
6. Vor der Anwendung den roten Keilpfropfen vom
HALYARD*
Turbo-
Reiniger entfernen.
7. Das Kochsalzlösungsfläschchen vor dem Öffnen überprüfen. Das
Produkt nicht verwenden, wenn das Fläschchen beschädigt ist. Ein
unsteriler Inhalt kann Infektionen verursachen.
8. Der 54 cm lange Katheter darf nicht bei Tracheotomie-Patienten
verwendet werden, da sonst die Lungenschleimhaut beschädigt
werden kann.
9. Einen
HALYARD*
-Katheter von geeigneter Größe auswählen.
Die meisten Experten empfehlen, dass der gewählte Katheter
nicht mehr als die Hälfte des Innendurchmessers des künstlichen
Luftweges einnehmen sollte.
10. Den Katheter nicht im Luftweg lassen. Stets zurückziehen,
bis der schwarze Streifen innerhalb der Schutzhülle sichtbar
ist. Ein im Luftweg verbleibender Katheter führt zu erhöhtem
Luftwegwiderstand.
11. Angemessene Vakuumpegel verwenden. Die meisten Experten
empfehlen zwischen -80 und -120 mm Hg (-10,7 bis -15,9 kPa).
12. Ein angemessenes Absaugverfahren verwenden. Die meisten
Experten empfehlen, dass das gesamte Absaugverfahren nicht
länger als 10 bis 15 Sekunden und die eigentliche Dauer des
negativen Drucks nicht länger als 5 bis 8 Sekunden dauern sollte.
13. Unabhängig vom jeweils verwendeten Modus des Beatmungsgeräts
stets Vorsicht und gesunden klinischen Menschenverstand
walten lassen. Falls der Kliniker Anzeichen irgendwelcher
Absaugintoleranzen wie Sauerstoffdefizit, negativen Druck des
Beatmungsgeräts, Patientenstress oder -unbehagen feststellt,
müssen die Einstellungen des Beatmungsgeräts u.U. geändert
g
HALYARD*
Turbo-reinigendes, geschlossenes Absaugsystem für Erwachsene
Summary of Contents for Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD...
Page 1: ...TURBO CLEANING CLOSED SUCTION SYSTEM FOR ADULTS Instructions for Use with BALLARD Technology...
Page 80: ...80 1 2 3 4 180 5 6 Rx DEH PHT...
Page 81: ...81...
Page 82: ...82...
Page 83: ...83...
