Halyard Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD..., Instructions For Use Manual

Page: 60 / 84

60
k
HALYARD*
Turbočistiaci systém s uzavretým odsávaním pre dospelých
Návod na použitie
Rx Only: Len na predpis: Federálne zákony USA obmedzujú predaj tohto
nástroja na lekára alebo na jeho predpis.
Tieto pokyny sa týkajú nasledujúcich skupín výrobkov
produkty HALYARD*:
• Koleno s natáčaním na obi dve strany
• Pravidelné koleno
• Spojka T
• HALYARD* WET PAK*
• Turbočistiaci systém HALYARD*
Tieto pokyny sa tiež týkajú nasledujúcich konfigurácií
vyššie uvedených skupín výrobkov:
• Dvojitý lúmen
• Smerovacia špička
• Segment tracheostomickej trubice
• Adaptér inhalačného prístroja na odmeriavané dávky
Varovanie:
1. Kryt na spojke T HALYARD* bráni liečbe na základe stáleho
toku. Pred zahájením liečby na základe stáleho toku kryt
odstráňte. Neodstránenie krytu pred zahájení terapie na
základe stáleho toku môže spôsobiť vážne zranenie alebo
smrť.
2. Endotracheálnu trubicu (nedodáva sa) neorezávajte ani
neodstrihávajte, keď je turbočistiaci systém s uzavretým
odsávaním pre dospelých HALYARD* pripojený, pretože inak
sa môže odrezať i katéter HALYARD* a táto časť katétra sa
môže vdýchnuť do dolného dýchacieho traktu pacienta a
spôsobiť smrť alebo vážne poranenie.
3. Toto lekárske zariadenie znovu nepoužívajte, neupravujte
ani nesterilizujte. Opakované používanie, upravovanie
alebo sterilizovanie môže 1) negatívne ovplyvniť známe
charakteristiky biokompatibility, 2) narušiť štrukturálnu
celistvosť nástroja alebo viesť k používaní nástroja alebo
jeho častí v rozporu s pokynmi na jeho použitie, 3) viesť k
tomu, že nástroj nebude spĺňať svoju určenú funkciu alebo
4) vyvolať riziko kontaminácie a spôsobiť prenos infekčných
chorôb a tým viesť k poraneniu, ochoreniu alebo smrti
pacienta.
Bezpečnostné upozornenia:
Nasledujúce bezpečnostní upozornenia sa týkajú všetkých výrobkov
HALYARD* , ako je uvedené:
1. Skontrolujte balenie katétra HALYARD* pred jeho otvorením.
Nepoužívajte výrobok, ak je balenie otvorené alebo poškodené.
Nesterilný obsah môže spôsobiť infekciu.
2. Nadbytočná kvapalina vo výmenníku tepla a vlhkosti (VTV) môže
zvýšiť odpor voči toku plynu. Keď zavádzate tekutinu do spojky T,
skontrolujte, či sa tekutina nedostáva do VTV.
3. Keď sa ventil s palcovým ovládaním nepoužíva, nastavte ho vždy do
zaistenej polohy, aby sa zabránilo jeho nechcenej aktivácii.
4. Len na použitie jedným pacientom.
5. Nepoužívajte turbočistiaci katéter
HALYARD* dlhšie ako 72 hodín.
Nepoužívajte žiadny iný katéter HALYARD* dlhšie ako 24 hodín.
6. Odstráňte červený klin z katétra HALYARD* 72 hodín pred jeho
použitím.
7. Skontrolujte ampulku s chloridom sodným pred jej otvorením.
Nepoužívajte výrobok, ak je balenie poškodené alebo otvorené.
Poškodený alebo nesterilný obsah môže spôsobiť infekciu.
8. U pacientov s tracheostómiou nepoužívajte 54-cm (21,3-palcové)
katétre. Mohlo by dôjsť k poškodeniu sliznice.
9. Zvoľte katéter HALYARD* odpovedajúcej veľkosti. Väčšina odborníkov
navrhuje, aby zvolený katéter nezaberal viac ako polovicu
vnútorného priemeru umelej dýchacej cesty.
10. Nenechajte katéter vo vnútri dýchacej cesty. Vždy ho vytiahnite
späť, kým nebude čierny pásik viditeľný vo vnútri manžety. Katéter,
ktorý sa nechá vtiahnutý do dýchacej cesty, spôsobí zvýšený odpor
dýchacej cesty.
11. Použite odpovedajúce regulované úrovne podtlaku. Väčšina
odborníkov navrhuje 80 až 120 mm/Hg (–10,7 až –15,9 kPa).
12. Použite odpovedajúcu odsávaciu metódu. Väčšina odborníkov
navrhuje, aby celá odsávacia procedúra netrvala dlhšie než 10 až
15 sekúnd a aby faktické trvanie podtlaku nebolo dlhšie než 5 až 8
sekúnd na epizódu.
13. Postupujte vždy obozretne a na základe dobrého klinického úsudku,
bez ohľadu na to, ktorý ventilačný režim sa používa. Ak sa klinický
pracovník stretne so známkami netolerovania odsávania, ako sú
desaturácia kyslíka, podtlak ventilačného systému, stres alebo
nadmerné nepohodlie pacienta, bude treba upraviť nastavenia
ventilátora. Tieto úpravy (prosím, prečítajte si návod na použitie
respirátora) môžu zahrňovať zmenu citlivosti spúšťania vdýchnutia,
obsah alebo prietokovú rýchlosť vdychu a voľbu iného režimu
respirácie, alebo môžu vyžadovať použitie alternatívnej metódy
odsávania. Nedodržanie vyššie uvedených bezpečnostných opatrení
môže zvýšiť riziko pozitívnej a negatívnej barotraumy.
14. Tento lekársky prístroj obsahuje DEHP (dietylhexylftalát), ktorý je v
súčasnosti v Európskom spoločenstve na základe údajov zo zveriacich
štúdií klasifikovaný ako potenciálne toxický pre ľudskú reprodukciu. Nie
sú k dispozícii žiadne definitívne vedecké dôkazy o tom, že expozícia
voči vplyvu DEHP nachádzajúcom sa v lekárskom prístroju spôsobila
u ľudí škodlivé následky. Bolo vykonané vyhodnotenie rizika u tohto
prístroja, pri ktorom sa zobrali do úvahy všetky expozície voči DEHP