Halyard Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD..., Instructions For Use Manual

Page: 79 / 84

79
后用另一只手的拇指和食指将导管推进到气管
内管路中 (
图1 )。
2. 将导管推进到希望的深度。
3. 按住拇指控制阀，轻轻地撤出导管。到在套管
中看到黑色标记环时，停止撤出 ( 图2 )。
4. 松开拇指控制阀。
5. 根据需要重复上述步骤1至4。
患者湿润说明：
1. 对于插管的患者，将导管向气管内管路中推进
10
–
13 cm (4
–
5 in.) 。对于进行气管造口术的
患者，将导管向气管内管路中推进3 – 4 cm
(1.5 – 2 in.)。
2. 向冲洗阀内注入需要的液体。
3. 将导管推进到希望的深度，按照上述建议的抽
吸过程进行。
导管冲洗说明 (适用于所有的参考产品，除
HALYARD*
涡轮清洁型外)：
1. 确保在套管中可以看见黑色标记环 ( 图2 )。打开
冲洗口上的盖子。
2. 将液体慢慢的注入冲洗口，同时按下拇指控制
阀 ( 图6 )。
3. 继续冲洗，直到导管干净 ( 图5 )。
4. 关闭冲洗口上的盖子。
5. 提起并旋转拇指控制阀180度，达到锁定位置 (
图4 )。
6. 将导管和管路放在呼吸循环系统的旁边。
导管冲洗说明 (只适用于
HALYARD*
涡轮清洁型) ：
1. 确保在套管中可以看见黑色标记环 ( 图2 )。打开
冲洗口上的盖子。
2. 将盐水瓶或注射器插入到冲洗口。
3. 间歇性地按下、松开拇指控制阀 (
图6 )，直到导
管和导管腔干净（ 图5 ），或直到注射器变空。
4. 提起并旋转拇指控制阀，锁定。
控制抽吸深度 (只适用于打印有数字编号的导管)：
1. 将导管上所有打印的深度数字与气管内管路上
打印的类似数字对准，或观察到气管内导管最
接近接口的数字。
2. 将这一数字增加6 cm。
3. 推进导管，直到总合（
深度+6 ）显示在冲洗阀
下处。
4. 导管尖端将位于气管插管末端1cm范围内。
控制抽吸深度 (只适用于 HALYARD* 涡轮清洁型)：
1. 除第2步和第3步外，遵循上述所有步骤进行操
作；将数字增加8 cm。
拇指控制阀操作：
1. 可以锁定拇指控制阀，防止不注意的或意外的
抽吸。锁定时，提起拇指控制阀的白色部分，
旋转180度。解除锁定时，重复这一操作
(见图4)。
贴纸用法：
1.
HALYARD *
涡轮清洁型导管使用时间不超过72小
时。
2. 在拇指控制阀上使用适当的贴纸。例如，如果
HALYARD *
涡轮清洁型导管在星期一打开，则将星
期四贴纸粘贴在拇指控制阀上。
HALYARD* Wet PAk*
盐水瓶使用说明：
1. 拧转顶部打开。
2. 将盐水瓶插入到冲洗阀门入口。
3. 间歇地按下然后释放拇指阀 (
图6 )，直至导管和
腔通畅 ( 图5 )或小瓶清空。
4. 使用后正确地丢弃。
这些说明同时适用于上述系列产品的以下配置：
• 双腔导管
•
定向尖端
•
气管造口术长度
•
压力定量气雾剂适配器
双腔导管：
1. 湿润时，将导管推进到希望的深度，从最靠近
拇指控制阀的湿润灌注口注入液体（ 图3 ）。
2. 按照上述提示执行抽吸。
3. 按照上述导管使用说明冲洗导管。使用最靠近
患者的端口进行。
尖端定向程序：
1. 为了达到最佳的导管定向控制，应将气管造口
术或气管内管路定位在龙骨状凸起上方4 – 5 cm
处。
2. 不透辐射的绿色线提示导管尖端需要遵循的方
向。
3. 保持绿线朝向希望一侧，将导管定向到希望的
一侧。
气管造口术患者：
1. 对于实行气管造口术制造了人工气道的患者来
说，需使用气管造口术30cm（12 in.）导管。如
果将30cm导管用在了气管内人工气道上，则可
能会产生无效抽吸。
2. 对于气管造口术患者，不可使用54 cm
(21.3 in.) 导管。否则会导致粘膜损伤。
压力定量气雾剂 (只适用于适配器)：
1. 取下入口上的顶盖，连接气雾罐。请小心使
用，避免连接时释放气雾。
2. 将气雾罐保持在垂直位置。在吸入过程中或
马上吸入前按下气雾罐。按照医生或说明要求
重复进行。
3. 取下气雾罐，盖上入口的顶盖。
呼气末CO
2
监测器连接：
1. 预先确定连接到luer接头上的适当管路。
2. 取下luer接头盖子，将管路连接到CO
2
分析仪管
路中，开始取样。