Halyard Turbo-Cleaning Closed Suction System for Adults with BALLARD..., Instructions For Use Manual

Page: 39 / 84

39
h
HALYARD*
Turbinás tisztítású zárt elszívó rendszer felnőttek számára
Használati útmutató
Rx Only: Kizárólag orvosi rendelvényre: Az (Amerikai Egyesült Államok)
szövetségi törvényei értelmében az eszköz csak orvos számára vagy
orvosi rendelvényre értékesíthető.
Ezek az utasítások az alábbi HALYARD*
termékcsaládokra vonatkoznak:
• Dupla csuklós könyök
• Normál könyök
• T-idom
• HALYARD* WET PAK*
• Turbó tisztítású HALYARD*
Ezek az utasítások a fenti termékcsaládok alábbi
konfigurációira is vonatkoznak:
• Dupla lumen
• Irányító csúcs
• Tracheostomiás hossz
• Mért dózisú inhaláló adapter
Vigyázat:
1. A HALYARD* T-idomon lévő sapka megakadályozza a
folyamatos áramlásos terápiát. A folyamatos áramlásos
terápia megkezdése előtt vegyük le a sapkát. Ha a
folyamatos áramlásos terápia előtt nem vesszük le a sapkát,
az súlyos sérülést vagy halált okozhat.
2. Ne szűkítse vagy vágja le az endotracheális tubust (nincs
mellékelve) miközben a Turbó tisztítású HALYARD* zárt
elszívó rendszer csatlakoztatva van, ellenkező esetben a
HALYARD* katétert is elvághatja, a levágott darabot a beteg
leszippanthatja, bejuthat a beteg légutaiba, ezzel halált
vagy súlyos sérülést okzhat.
3. Ne használja, ne hasznosítsa és ne sterilizálja újra ezt az
orvosi eszközt. Az eszköz újbóli használata, hasznosítása
vagy sterilizálása 1) károsan befolyásolhatja az eszköz
ismert biokompatibilitási jellemzőit, 2) megsértheti az
eszköz integritását, 3) az eszköz rendeltetéstől eltérő
működéséhez vezethet vagy 4) fertőzésveszélyt jelenthet,
illetve fertőző betegségek transzmisszióját eredményezheti,
ami a páciens betegségéhez, sérüléséhez vagy halálához
vezethet.
Óvintézkedések:
Az alábbi óvintézkedések minden HALYARD* termékre vonatkoznak a
feltüntetettek szerint.
1. Felnyitás előtt vizsgáljuk meg a
HALYARD* katéter csomagot. Ne
használjuk a terméket, ha a csomagolása megsérült. A nem steril
tartalom fertőzést okozhat.
2. A hő- és páracserélőben (HME-ben) lévő túlzott mennyiségű
folyadék növelheti a gázáramlás ellenállását. Amikor folyadékot
vezetünk be a T-idomba, ügyeljünk rá, hogy a folyadék ne hatoljon
be a HME-be.
3. Használaton kívül a szelep nyomógombját helyezze mindig zárt
állásba, hogy megelőzze a véletlen bekapcsolást.
4. Csak egy páciensen használható.
5. Ne használjuk 72 óránál tovább a turbó tisztítású
HALYARD*
katétert. Ne használjunk semmilyen más HALYARD* katétert 24
óránál tovább.
6. Használat előtt távolítsuk el a piros ék alakú dugót a turbó tisztítású
HALYARD* -ből.
7. Felnyitás előtt vizsgáljuk meg a sóoldatos üveget. Ne használjuk a
terméket, ha az üveg sérült. A nem steril tartalom fertőzést okozhat.
8. Ne használjunk 54 cm-es katétert a tracheostomiás pácienseken.
Ez felsértheti a nyálkahártyát.
9. Válasszuk ki a megfelelő méretű HALYARD* katétert. A legtöbb
szakértő azt javasolja, hogy a kiválasztott katéter a mesterséges
légút belső átmérőjének legfeljebb a felét foglalja el.
10. Ne hagyjuk a katétert a légútban. Mindig húzzuk hátra, amíg a
fekete csík láthatóvá nem válik a hüvelyen belül. A légútba nyúlva
hagyott minden katéter fokozott légúti ellenállást okoz.
11. Használjunk megfelelően szabályozott vákuumszinteket. A legtöbb
szakértő a -80 és -120 Hgmm (-10,7 és -15,9 kPa) közötti értékeket
javasolja.
12. Használjunk megfelelő szívási technikákat. A legtöbb szakértő
azt javasolja, hogy a teljes szívási eljárás ne tartson tovább
10-15 másodpercnél, és hogy a negatív nyomás teljes időtartama
epizódonként ne tartson tovább 5-8 másodpercnél.
13. A használt lélegeztetési üzemmódtól függetlenül mindig legyünk
óvatosak, és alkalmazzunk jó klinikai ítélőképességet. Ha a klinikai
orvos a szívási intolerancia, például az oxigén-deszaturáció, a
lélegeztetési rendszer negatív nyomása, a páciens feszültsége
vagy túlzott kényelmetlensége jelét tapasztalja, módosítani kell a
lélegeztetés beállításait. E módosítások (lásd a lélegeztető használati
utasítását) kiterjedhetnek a belégzési trigger érzékenységére, a
belégzési mennyiségre vagy áramlási sebességre és a különféle
lélegeztetési üzemmódokra, vagy alternatív beszívási technika
használatát tehetik szükségessé. A fenti biztonsági előírások be nem
tartása fokozhatja a pozitív és negatív barotrauma kockázatát.
14. Ez az orvosi eszköz dietil-hexilftalátot (DEHP-t) tartalmaz, amelyet
állatkísérletek alapján az Európai Unió jelenlegi besorolásában
feltételezett humán reprodukciót károsító anyagként tartanak
számon. Nincs egyértelmű tudományos bizonyíték arra, hogy az
orvosi eszközökben található DEHP-val való érintkezés károsan
hatna az emberi szervezetre. A kockázatfelmérés, amely számításba