
4 - 8Ļ\WNRZDQLH
3U]HGSLHUZV]\PXĻ\FLHP
►
8VXăZV]\VWNLHPDWHULDā\RSDNRZDQLRZHāÄF]QLH]SODVWLNRZÄSLDQNÄLWDĚPÄVDPRSU]\OHSQÄ
SU]\WU]\PXMÄFÄ DNFHVRULD 3U]HFKRZXM MH Z PLHMVFX QLHGRVWØSQ\P GOD G]LHFL L ]XW\OL]XM MH
Z VSRV²ESU]\MD]Q\GODĚURGRZLVND
►
3U]HMU]\M OLVWØ HOHPHQW²Z L VSUDZGĹ F]\ GRVWDUF]RQR Z\PLHQLRQH HOHPHQW\ : SU]\SDGNX
QLHVS²MQRĚFLVNRQWDNWXMVLØ]HVSU]HGDZFÄ
►
=DLQVWDOXMORG²ZNØZPLHMVFXVSHāQLDMÄF\PZV]\VWNLHQDVWØSXMÄFHZ\PDJDQLD
•
8VWDZXU]ÄG]HQLHZPLHMVFXRGGDORQ\PRGĹU²GHāFLHSāDLQLHZ\VWDZLRQ\PQDEH]SRĚUHGQLH
G]LDāDQLHĚZLDWāDVāRQHF]QHJRXQLNDMU²ZQLHĻPLHMVF]E\WZLOJRWQ\FKL]E\W]LPQ\FK
•
/RG²ZNØ QDOHĻ\ XVWDZLÆ QD WZDUG\P SRGāRĻX -HĚOL Z\PDJDQD MHVW ZLØNV]D Z\VRNRĚÆ
QDOHĻ\Z\EUDÆVWDELOQ\WZDUG\QLHSDOQ\EORN-HĚOLORG²ZNDVLØNRā\V]HPRĻHV]GRVWRVRZDÆ
Z\VRNRĚÆUHJXORZDQ\FKF]DUQ\FKHOHPHQW²Z]SU]RGXXU]ÄG]HQLD
-
2EU²Æ]JRGQLH]UXFKHPZVND]²ZHN]HJDUDDE\XQLHĚÆXU]ÄG]HQLH
-
2EU²ÆZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRUXFKXZVND]²ZHN]HJDUDDE\REQLĻ\ÆXU]ÄG]HQLH
-HĚOLJ²UQHLGROQHGU]ZLQLHVÄZ\U²ZQDQHPRĻHV]XĻ\ÆUHJXORZDQHMSRGNāDGNLGRāÄF]RQHM
GRSURGXNWXZFHOXSUHF\]\MQHJRZ\U²ZQDQLDGU]ZL
-
:\MPLMUHJXORZDQÄSRGNāDGNØLXQLHĚGROQHGU]ZLDQDVWØSQLHSRāÄF]SRGNāDGNØ
z ]ØEDWNÄ]DSRPRFÄV]F]\SLHF
-
-HĚOLGU]ZLQDGDOVÄQLHU²ZQHQLHXĻ\ZDMVLā\GRPRQWDĻXORG²ZNLDE\]DSRELHF
]DU\VRZDQLXOXEXV]NRG]HQLXOLVWZ\R]GREQHMQDGU]ZLDFK
-HĚOLGU]ZLFKāRGQLF]HVÄQLHU²ZQH]SU]RGXPRĻHV]MHZ\UHJXORZDÆREUDFDMÄFSU]\FLVNQD
J²U]HGU]ZL
►
3U]HGZāRĻHQLHPĻ\ZQRĚFLZ\F]\ĚÆZQØWU]HLREXGRZØXU]ÄG]HQLDZRGÄ]GRGDWNLHPāDJRGQHJR
GHWHUJHQWX
►
3R Z\SR]LRPRZDQLX L Z\F]\V]F]HQLX XU]ÄG]HQLD RGF]HNDM FR QDMPQLHM - JRG]LQ SU]HG
SRGāÄF]HQLHPJRGR]DVLODQLD=REDF]UR]G]LDā,167$/$&-$
►
3U]HG ]DāDGRZDQLHP Ļ\ZQRĚFL QDOHĻ\ ZVWØSQLH VFKāRG]LÆ NRPRU\ ] Z\VRNLPL XVWDZLHQLDPL
)XQNFMD3RZHU-)UHH]HSRPRĻHV]\ENRVFKāRG]LÆNRPRUØ]DPUDĻDUNL
►
:ORG²ZFH]DPUDĻDUFHLZNRPRU]H6ZLWFK]RQHWHPSHUDWXUDMHVWDXWRPDW\F]QLHXVWDZLDQD
RGSRZLHGQLRQDr&-r&L-r&7RVÄ]DOHFDQHXVWDZLHQLD:UD]LHSRWU]HE\PRĻQDUØF]QLH
]PLHQLÆXVWDZLRQÄWHPSHUDWXUØ=REUR]G]LDā5(*8/$&-$7(03(5$785<
6
RQ
⁶
MPQLHM
⁸
P
RG
J²U
⁄
₁
HJXORZDQ
⁶
SU
%
HN
©⁶⁹
N
⁶
6
RQ
⁶
MPQLHM
⁸
PR
⁹
OHZHM
VWURQ\
6
R
Q
⁶
MPQLHM
⁸
PR
⁹
SU
⁶
ZHM
VWURQ
⁄
₁
HJXORZDQ
⁶
Q²ĻND
:J²UØ
:G²ā
6
RQ
Uwaga
Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, niektóre ilustracje w tejinstrukcji mogą się
różnić od Twojego modelu.
PL
11
Użytkowanie
Summary of Contents for 9 Series
Page 4: ......
Page 5: ...User Manual Refrigerator Freezer HC W9919FSGB EN ...
Page 30: ...EN 26 Installation 9 Installation Space requirements ...
Page 38: ......
Page 39: ...CS Uživatelská příručka Chladnička mraznička 6 ...
Page 64: ...24 QVWDODFH 3RĽDGDYN QD P VWR CS 26 Instalace ...
Page 72: ......
Page 73: ...Benutzerhandbuch Kühl Gefrierkombination HCW9919FSGB DE ...
Page 98: ...9 Installation Platzbedarf DE 26 Installation ...
Page 106: ......
Page 107: ...Εγχειρίδιο χρήσης Ψυγείο καταψύκτης HCW9919FSGB EL ...
Page 122: ...EL Χρήση Ì Ùòúèõ Ïõèèýè Ì Ì ðð 16 ...
Page 123: ...EL 17 Εξοπλισμός 5 ȠɌɍŏɉɇɐɊɟɑ 1 2 ...
Page 125: ...EL 19 Εξοπλισμός ...
Page 126: ...EL Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας ÙØàÎÛ ÏÛÎÎãÎ 20 ...
Page 129: ...EL 23 Αντιμετώπιση προβλημάτων 8 ȜɋɒɇɊɂɒɣŏɇɐɄŏɏɍȾɉɄɊəɒɘɋ ...
Page 130: ...EL Αντιμετώπιση προβλημάτων Ùòúèõ Ïõèèýè Ùòúèõ Ïõèèýè 24 ...
Page 132: ...EL Εγκατάσταση 9 ȠɀɈȽɒəɐɒȽɐɄ 26 ...
Page 140: ......
Page 141: ...Manual de usuario Frigorífico congelador HCW9919FSGB ES ...
Page 166: ...ES 26 Instalace 9 Instalación Requisitos de espacio ...
Page 174: ......
Page 175: ...Manuel d utilisation Réfrigérateur congélateur HCW9919FSGB FR ...
Page 200: ...FR 26 Installation Espace requis ...
Page 208: ......
Page 209: ...HU Felhasználói kézikönyv Hűtő fagyasztó HCW9919FSGB ...
Page 234: ...HU 26 Telepítés Helyigény ...
Page 242: ......
Page 243: ...Manuale per l utente Frigorifero Congelatore HC W9919FSGB IT ...
Page 268: ...IT 26 Installazione 9 Installazione Requisiti di spazio ...
Page 276: ......
Page 277: ...Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie HCW9919FSGB NL ...
Page 302: ...NL 26 Installatie 9 Installatie Benodigde ruimte ...
Page 310: ......
Page 311: ...PL QVWUXNFMD REVāXJL Chłodziarko zamrażarka HCW9919FSGB ...
Page 336: ... QVWDODFMD PDJDQD SU HVWU Hă PL 26 Instalacja ...
Page 344: ......
Page 345: ...Manual do utilizador Frigorífico Congelador HCW9919FSGB PT ...
Page 370: ...9 Instalação Requisitos de espaço PT 26 Instalação ...
Page 378: ......
Page 379: ...RO Manualul utilizatorului Frigider congelator HCW9919FSGB ...
Page 404: ... QVWDODUH HULQŃH OHJDWH GH VSDŃLX RO 26 Instalare ...
Page 412: ......
Page 413: ...Priročnik za uporabo Hladilnik zamrzovalnik HC W9919FSGB SL ...
Page 438: ...Vgradnja SL 26 Vgradnja Prostorske zahteve ...
Page 446: ......