Haier 9 Series Page 117 User Manual Download

Page: 117 / 446

Χρήση

ȱɏɛɐɄ

̢̢̛̣̟̦̙̟̣̦̙̩̣̥̙̉̓̀͂̾

►

˺̨̛̣̥̦̗̓̽ ̝̀̓ ̦̓ ̧̛̝̜̼ ̧̧̥̥̜̗̥̤̓̿̓ ̧̢̡̡̧̛̥̞̗̣̝̞̟̞̟̓̔̓̽ ̡̧̦ ̨̡̧̣̖̤̓͂ ̢̡̛̝̥̦̜̓́

̢̡̡̛̛̛̛̛̗̣̝̞̦̤̜̦̙̤̜̝̝̙̦̜̤̦̟̤̦̙̥̦̗̣̫̥̙̦̫̟̗̠̣̦̙̞̼̦̫̟̣̦̥̦̗̦̔̾̓̓̾̓̿̓̓̽̓̃̓̾̓̕

̢̢̢̡̨̢̡̡̢̡̢̡̛̛̛̛̛̛̛̞̜̣̼̦̖̼̜̣̣̪̦̗̦̞̗̝̜̣̤̦̗̣̼̝̝̟̦̣̓̓̀̓̓̓̓̿̓̀̔̀

►

˾̧̧̢̡̧̨̡̢̡̡̛̛̛̛̛̝̠̦̗̦̙̥̦̥̥̜̗̥̤̝̦̗̖̙̟̣̟̦̜̗̜̟̫̟̥̦̗̞̗̦̟̽̄̿̓̓̿̓̓̀̓̓̿̓̓̽̓̓̾̕̕

̢̧̢̡̧̧̢̛̫̝̙̦̗̼̟̼̣̩̟̥̟̗̗̤̾̓̽

►

˾̡̧̡̢̡̧̢̡̡̧̢̛̛̛̜̦̥̦̥̦̗̦̪̗̥̗̥̙̝̙̣̝̗̤̦̤̜̝̗̤̦̥̗̤̓̓̾̿̽̿̀̓̀̓̓̾̕̕̚̚

•

̡̢̢̨̢̡̨̢̡̧̛̛̛̛̣̦̥̦̗̦̞̜̣̼̙̤̗̣̞̦̙̦̤̜̙̝̜̫̤̜̗̦̗̞̣̙̃̓̾̓̓̀̽̀̓̓̓̀̓̓́̽̕̚̕

̢̡̧̢̡̛̛̗̟̝̣̼̜̝̜̣̿̓́̓́́̓̕

•

̡̧̡̢̢̡̢̡̨̡̛̪̗̣̗̟̦̗̦̙̗̥̗̥̦̗̣̗̖̤̌̿̽̓̿̀̽̓̕̚̚˾̢̡̡̛̛̼̟̦̗̦̞̗̝̦̗̣̪̤̓̓̿̓̓́́̕

̢̢̢̧̡̢̡̡̛̛̛̛̣̗̟̗̝̗̗̟̥̦̗̣̥̜̝̙̣̼̜̥̦̞̝̜̞̠̝̣̓̽̓̿̽̓̓̀̀̓̓̓́̚̕̚˾̧̢̛̼̟̼̣̩̗

̨̗̝̣̼̓ ̧̦̝̼̟̦̗̥̙̓ ̢̡̞̣̗̿ ̟̓ ̧̛̣̞̥̦̗̿̚ ̙ ̧̛̣̞̘̞̗̟̙̀̚ ̞̣̙̓́ ̼̥̙̔ ̡̥̦ ̢̡̛̞̣̥̦̟̀

̡̡̡̧̡̧̧̡̧̞̣̤̝̜̝̙̣̦̪̗̽̀̿̕

˼̡̧̡̧̡̨̛̛̟̥̙̜̥̗̦̗̦̪̗̣̥̦̗̖̗̠̥̦̣̓̓͂̿̿̀̓̕̕

˼̡̧̡̧̡̨̛̛̟̩̞̙̝̥̗̦̗̦̪̗̣̥̦̗̣̥̦̗̣̥̦̣̓̓̓͂̿̿̓̀̓̕̕

! ˾̡̡̢̡̡̡̨̡̧̡̢̡̧̢̛̛̛̛̛̛̛̛̼̟̖̣̦̗̤̗̟̟̞̞̣̗̤̦̣̞̘̞̗̟̞̠̝̣̼̜̗̣̝̞̼̟̗̦́̀̿̓̓̀̀̓̓̓̔̓̚

̢̡̡̢̡̢̡̡̢̛̛̛̛̛̛̥̦̙̦̥̼̟̦̞̣̗̟̩̣̙̥̞̙̗̝̗̦̣̞̥̙̥̦̗̖̣̦̗̤̟̗̟̓̿̓̿̓̾́͂́̀̓̿̓̚̕̚

̡̡̡̨̛̞̞̣̗̤̀

˺̨̡̧̡̢̛̛̛̛̛̛̣̥̦̗̦̣̞̘̞̗̟̞̠̝̣̼̜̜̟̥̙̜̥̦̗̦̙̟̜̼̦̫̣̦̜̞̗̦̼̓̽̀̓̓̓̓̓͂̀̓̓̚

̧̡̡̡̧̢̛̛̥̟̖̥̦̗̦̞̠̝̣̼̜̥̦̟̼̠̟̦̙̤̝̥̖̤̞̗̟̥̽̓̓̓̓̿̓̽̓

˾̡̢̡̡̧̡̡̡̡̨̡̢̡̛̛̛̛̛̼̟̣̦̗̤̗̠̜̝̟̟̗̟̟̞̞̣̗̤̞̙̟̩̣̙̥̞̥̗̦̗̖̟̞̙̀̓́̓̿̓̓̀̾́̓̚

̡̧̡̢̡̨̡̧̛̛̛̛̟̗̜̦̥̦̥̗̦̗̦̪̗̟̗̦̗̣̦̥̟̤̘̙̞̼̥̦̙̓̓̓̓̾̿̓̓̓́̓̽̾̕̕̕̕̕̕

̡̡̢̛̛̖̜̥̞̙̦̜̣̼̖̥̦̙̟̣̦̓̾̔̀̓

" ˾̢̡̧̧̡̧̡̡̡̨̡̢̡̡̢̡̧̛̛̛̛̼̟̙̣̦̦̪̗̗̟̟̞̞̣̙̥̦̞̣̥̦̟̞̣̤̞̣̗̟̣̞̥̦̗̀̓̿̿̓̓̀̀̽̿̓̿̕̚

̢̨̡̡̧̡̡̧̢̡̢̡̢̛̛̛̞̗̜̣̗̗̣̥̦̣̟̦̤̦̣̞̘̞̗̟̜̞̥̦̗̼̟̫̞̣̤̦̙̤̣̦̤̓̿̔̓̽̓̀̿̽̀̓̚

►

̣̥̦̗̃̓̓̿̚ ̡̦ ̛̗̥̫̦̗̣̜̀ ̛̜̓ ̡̦ ̛̗̠̫̦̗̣̜̀ ̦̙̤ ̧̧̥̥̜̗̤̾ ̞̗ ̟̗̣̀ ̛̜̓ ̟̽̓ ̢̡̛̾

̢̡̧̢̢̡̢̡̡̢̡̛̛̛̣̣̟̦̜̣̟̼̝̗̦̗̖̦̗̓̓̀̔̾ ̨̧̙̦̥̗̦̓̀̓̀̕

►

˺̨̡́ ̡̢̡̦̗̦̙̗̿̚̚ ̢̡̝̦̫̤̓́ ̛̥̿̓ ̡̥̦ ̢̡̖̼̗̖ ̛̜̓ ̛̜̣̥̦̗̓̓̿̚ ̙ ̧̧̥̥̜̗̾ ̢̛̗̣̞̟̗̦̗̽

̡̧̡̛̦̝̼̩̥̦̟ "

% ̣̗̤͂ ̢̛̣̟ ̦̙ ̧̥̟̖̥̗̦̗̽ ̥̦̙̟ ̢̡̣̩̓̾ ̡̣̗̞̦̤́̓ ˽̗̦̗̿ ̦̙̟ ̗̟̦̙̦̀̓

˾˼̃˺̌˺̋̌˺̋̀

►

̡̧̧̢̨̡̧̛̛̛̛̣̪̪̦̗̦̖̞̗̣̥̞̦̥̗̪̙̝̤̣̞̥̗̤̣̟̼̝̗̦̗̞̥̦̙̦̼̝̗̦̣̉́̓̓̿̓̓̽̿̔̽̓̓̓̀̿̓̚̕̕

Ùòúèõ

Ïõèèýè̡̧̡̡̡̧̛̥̤̙̥̗̟̜̣̥̗̦̗̣̣̦̟̼̝̞̜̦̼̪̠̙̤̓̓̔̾̓͂̾̓̓̓̚̚̕̕̚

►

̡̡̧̡̧̧̡̧̡̧̡̧̛̗̣̞̜̣̥̦̩̣̪̗̦̩̣̜̦̪̜̦̙̜̦̙̤̀̓̿̓͂̿͂̓̓́̓̚̕Üúì÷æëýòñȩ̛̣̞̘̗̦̀̿̓̚

̧̡̧̦̞̦̥̦̤̓̀̓̓%Ì

!(Ì̛̜̓

&Ì̡̛̟̦̥̦̩̓̿̓˺̧̡̢̡̧̛̛̛̛̦̤̗̟̣̦̗̟̞̗̟̗̤̣̞̥̗̤̽̿̓̀̿̚

˾̢̡̧̡̡̛̛̼̟̝̗̦̗̞̣̗̦̗̟̝̝̼̠̗̦̗̦̤̦̤̗̣̞̜̣̥̗̤̩̗̣̜̟̙̦̽̿̓̓̓̽̓̿̿̓̚̚˽̗̦̗̿¤̥̦̙̟̗̟̦̙̦̀̓¥

̉̊̈̋˺̊̅̈˼̀́˾̊̅̈̃̊˺̋̂˺̋

̡̧̡̛̝̼̩̥̦̟̌! æð̢̡̧̨̦̙̟̜̣̓̀̾

̧̡̛̞̘̞̗̟̤̊̀̚

̛̛̖̩̫̣̥̦̤̓̾

Ȯɍɓɉəɖɇɐɒɍɋ

10 cm

ɒɄɋȽɏɇɐɒɂɏɛ

ɉɂɓɏə

̡̧̡̛̝̼̩̥̦̟̌

! æð̢̦̙̓̀

̢̧̛̖̗̠̼̝̗̣̼

̧̡̛̞̘̞̗̟̊̀̚

̢̛̖̀

̼̟̉

̼̦̫̃

Σημείωση

Λόγω τεχνικών αλλαγών και διαφορετικών μοντέλων, ορισμένες από τις εικόνες σε αυτό

το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το μοντέλο σας.

Summary of Contents for 9 Series

Page 1: ...ΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Frigorífico ES Guía del usuario Réfrigérateur FR Manuel d utilisation Hűtőszekrény HU Felhasználói útmutató Frigorifero IT Guida per l utente Koelvriescombinatie NL Handleiding Lodówka PL Podręcznik użytkownika Frigorifico PT Guia do Utilizador Congelator RO Manual de utilizare Hladilnik SL Navodila za uporabo ...

Page 2: ...al inflamable El símbolo indica que existe riesgo de incendio dado que se utilizan materiales inflamables Se debe procurar evitar incendios mediante la combustión de materiales inflamables FR ATTENTION Risque d incendie ou de matières inflammables Le symbole montre qu il y a le risque de matériaux inflammables sont utilisés Prendre soin d éviter de provoquer un incendie en ingérant des matières in...

Page 3: ...uma vez que são usados materiais inflamáveis Ter cuidado para evitar provocar um incêndio por acender material inflamável RO AVERTISMENT Risc de incendiu material inflamabil Simbolul indică că există risc de incendiu deoarece sunt folosite materiale inflamabile Aveți grijă și evitați incendiile aprinzând materiale inflamabile SL OPOZORILO Nevarnost požara vnetljiv material Simbol označuje nevarnos...

Page 4: ......

Page 5: ...User Manual Refrigerator Freezer HC W9919FSGB EN ...

Page 6: ...convenient place so you can refer to it at any time to ensure safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings Legend Warning Important Safety information General information and tips Environmental information Disp...

Page 7: ...r Manual 1 OK Sticker User Manual 1 Egg tray 2 Ice cube tray 2 Notice The list only show the key accessories Other accessories in kind prevail 1 Safety information 4 2 Intended use 9 3 Product description 10 4 Use 11 5 Equipment 17 6 Energy saving tips 20 7 Care and cleaning 21 8 Troubleshooting 23 9 Installation 26 10 Technical data 30 11 Customer service 31 ...

Page 8: ...in the near of heat sources e g stoves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use Keep ventilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Make sure that the electrical information on the rating plate agreeswiththepowersupply Ifitdoesnot contactanelectrician Theapplianceisoperatedbya220 240VAC 50Hzpowersupply Abnormal voltag...

Page 9: ...ay with the appliance If cool gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the appliance turnoffthevalveoftheleakinggas openthedoorsand windows and do not unplug a plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance Noticethattheapplianceissetforoperationataspecificambient range between 10 and 43 C The appliance may not work properly if it is left for a long period at ...

Page 10: ...ies immediately after removal from the freezer compartment There is the risk to freeze or the formation of frost blisters FIRST aid keep immediately under running cold water Do not pull away Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in operation especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface Unplug the appliance in the event of a power interruptio...

Page 11: ...ical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not try to repair disassemble or modify the appliance by yourself In case of repair please contact our customer service Eliminate the dus...

Page 12: ...ents are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to pre vent mould developing within the appliance Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and ...

Page 13: ...ntended use may cause hazards and loss of warranty claims Standards and directives This productmeets the requirements of all applicable ECdirectives with the corresponding harmonised standards and UK standards which provide for CE and UKCA marking CAUTION When you close the door the vertical door strip on the left door should be bent inwards 1 If you try to close the left door and the vertical doo...

Page 14: ... zone drawers 6 Humidity zone cover plate 7 Humidity zone drawers 8 Refrigeration shelf 9 Back light 10 In built camera B Freezer compartment 19 11 Freezing compartment lamp 12 Sliding shelf 13 Freeze box 14 Freeze box C Switch zone compartment 15 Lamp of variable temp chamber 16 Tray 17 Switch zone drawer 18 Switch zone drawer 19 Tasto Smart Life This button has been integrated into the product i...

Page 15: ...rs even Remove the adjustable pad and lift the lower door then connect the pad to the chain shaft with pliers If the doors are still uneven do not use force to install the refrigerator to prevent scratching or damage to the decorative bar on the door 2 Iftherefrigerationdoor isunevenatthefront it maybefine tunedbyturningtheadjustable button at the top of the door Clean the inside and outside of th...

Page 16: ...ation compartment by dragging the Fridge slider between 1 and 9 C 4 2 Adjusting temperature in the SwitchZone compartment 5 to 20 C Tap the Setting button on the home screen and adjust the temperature in the SwitchZone compartment by dragging the SwitchZone slider between 5 and 20 C 4 3 Adjusting temperature in the freezer compartment 15 to 23 C Tap the Setting button on the home screen and adjust...

Page 17: ...entering Super Freeze mode 4 7 AutoSet function In AutoSet mode refrigerating freezing is set to 5 C 18 C respectively In this mode the temperature of the refrigerating compartment and the freezing compartment cannot be adjusted If the Super Cool Super Freeze or Holiday function is set the AutoSet function automatically closes and exits 4 8 Holiday function The Holiday function is designed to faci...

Page 18: ...ou already have an account Step 3 Follow pairing instructions in the hOn app 4 10 Main Board Technology Wi Fi Standard IEEE 802 11b g n Frequency Band s MHz 2412 2484 Maximum Power mW 41 4 4 11 Door Device Technology Wi Fi BLE Standard IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Frequency Band s MHz 2400 2497 2400 2497 Maximum Power mW 51 7 10 ...

Page 19: ...y oily and acidic substances whenever found Defrost frozen food in the refrigerator storage compartment This way you can use the frozen food to lower the temperature in the compartment and save energy Ripeningoffruitandvegetablessuchascourgettes melons papaya banana pineapple etc canbe accelerated in the refrigerator and so it is not advisable to store these foods in the refrigerator Ripeningofver...

Page 20: ...d storage times recommended by manufacturers Take only the required amount of food out of the freezer Consumedefrostedfoodquickly Defrostedfoodcannotbefrozenagainunlessitiscookedfirst Donotputexcessive quantities offreshfoodinthefreezer compartment Refer tothefreezing capacity of the freezer See TECHNICAL DATA or the data on the type plate Food may be stored in the freezer at a temperature of at l...

Page 21: ...push it as far back as it will go until the rear of the shelf is anchored inside the slots in the sides Notice Ensure that all edges of the shelf are level Removable door racks The door racks can be removed for cleaning Placeyourhandsoneithersideoftherack liftit upwards 1 and pull it out 2 Perform the same steps in reverse order to put the door rack back in place Notice When the appliance is switc...

Page 22: ...tto Fruits Veg fruitsandvegetablescan bestored Notice Do not remove the plastic covers inside the two zones they maintain the humidity level Cold sensitive fruits such as pineapple avocado bananas grapefruits and vegetables such as potatoes aubergines beans cucumbers zucchini and tomatoes and cheese should not be stored in these two drawers Switch Zone compartment The appliance is equipped with a ...

Page 23: ...large items Large items such as frozen food can be stored after removing the upper freezing tray and turning it 180 or removing both upper freezing trays as well as the middle freezer drawer and storing the food directly on the shelf The Light The Day Light column comes on when the door is opened The performance of the light is not affected by any of the appliance s other settings ...

Page 24: ...e Energy consumption increases when the temperature setting in the appliance is lower Functions like POWER FREEZE consume more energy Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and as briefly as possible Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow Keep air out of food packaging Keep door seals clean so that the door always ...

Page 25: ...scrub the interior and exterior of the refrigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so on with a soft towel or sponge dipped in warm water you may add neutral detergent into the warm water 2 If there is liquid spiled remove all the contaminated parts directly rinse with the flow water dry and place it back into the fridge 3 If there is spilled cream such as the cream melti...

Page 26: ...pliance 2 Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape 3 Do not tilt the refrigerator more than 45 to avoid damaging the refrigerating system WARNING Do not lift the appliance by its handles Never place the appliance horizontally on the ground Replacing the LED lamps WARNING Do not replace the LED lamp yourself it must be replaced only by the manufacture...

Page 27: ...vely long period of time The indoor or outdoor temperature is too high In this case it is normal for the appliance to run longer The appliance has been powered off for some time It normally takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely A door or drawer in the appliance is not closed tightly Close the door drawer and ensure the appliance is positioned on level ground and there is no...

Page 28: ...een opened too frequently or for too long Do not open the door drawer too frequently Food containers or liquids have been left open Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids Moisture accumulatesonthe outsidesurfaceof therefrigeratoror betweenthe doors doorand drawer The climate is too warm and too damp This is normal in a damp climate and will change when the humidity decr...

Page 29: ...section website choose the brand of your product and your country You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance Power interruption In the event of a power cut food should remain safely cold for about 12 hours Follow these tips during a prolonged power interruption especially in summer Open the door drawer as few ...

Page 30: ...EN 26 Installation 9 Installation Space requirements ...

Page 31: ...nstall the appliance near other heat emitting appliances ovens refrigerators without isolation Ventilaton cross section To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons the information of the required ventilation cross sections must be observed Aligning the appliance The appliance should be placed on a flat and solid surface 1 Tilt the appliance slightly backwards 2 Set the fe...

Page 32: ... level this mismatch can be remedied by following A Using adjustable foot Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow to turn up or down the foot B Using spacers Open the upper door and lift it Carefully clip the spacer enclosed in the accessory bag in the white plastic ring of the middle hinge by hand or using tools like pliers Do not scratch or bruise the door Notice In the fu...

Page 33: ...you have to wait 2 5 hours so that the oil runs back into the capsule Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension the power plug and socket are strictly according Connect the plug to a properly installed household socket WARNING Toavoidrisksadamagedpowercordmustbe...

Page 34: ... between 10 C and 43 C Airborne acoustical noise emissions dB A re 1pW 38 Construction type Freestanding 1 based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Additional technical data Voltage Frequency 220 240V 50Hz Input current A 2 Main fuse A 15 Coolant R600a Dimensions H W D in mm 1900 905 697 RF frequency 2 4G...

Page 35: ...tment Voltage max Power Energy efficiency class Model Refrigerator back lamp 12V 4W G HCW9919FSGB Freezer 12V 2 25W G SwitchZone 12V 2 25W G My Zone 12V 0 5W This product contains a light source in energy efficiency class G Light source LED only replaceable by a professional ...

Page 36: ... Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model Serial No Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty European Call Service Center Country Phone number Costs Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 Ct Min Landline max 42 Ct Min Mobile Haier Austria AT 0...

Page 37: ...for the repair of the appliance Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Door handles door hinges trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year after placing the last unit of the model on the market For fur...

Page 38: ......

Page 39: ...CS Uživatelská příručka Chladnička mraznička 6 ...

Page 40: ...EÚĽQ KR GRPRYQ KR RGSDGX GRUXÌWH Y UREHN GR P VWQ KR UHF NODÌQ KR YRGX QHER VH REUDĤWH QD Y Ġ REHFQ ĘDG VAROVÁNÍ 1HEH SHÌ SRUDQÚQ QHER XGXĠHQ KODGLYD D SO Q Y ĽDGXM SURIHVLRQ OQ OLNYLGDFL DMLVWÚWH DE VH SRWUXE FKODGLF KR RNUXKX QHSRĠNRGLOR D Q OHĽLWÚ KR OLNYLGXMWH 2GSRMWH VSRWĘHELÌ RG HOHNWULFN KR QDS MHQ 2GVWĘLKQÚWH HOHNWULFN NDEHO D OLNYLGXMWH KR 2GVWUDćWH SROLFH D SĘLKU GN VWHMQÚ MDNR SDGNX D W...

Page 41: ...ND QLFN VHUYLV 31 Příslušenství Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu spacer 3 Energetický štítek 1 Záruční list 1 Karta prodloužené záruky 1 Uživatelská příručka 1 Štítek OK Uživatelská příručka 1 Zásobníky na vejce 2 Forma na kostky ledu 2 Upozornění V seznamu je uvedeno pouze hlavní příslušenství Převažuje další věcné příslušenství CS 3 Obsah ...

Page 42: ...řebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla např sporáků nebo ohřívačů Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho Zajistěte aby nic nezakrývalo větrací otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavění Ujistěte se že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku V opačném případě kontaktujte elektrikáře Spotřeb...

Page 43: ...azdňovat ale nesmějí jej čistit ani instalovat Zabraňte dětem mladším 3 let v přístupu ke spotřebiči pokud nejsou pod nepřetržitým dozorem Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Jestliže v blízkosti spotřebiče uniká chladný plyn nebo jiný hořlavý plyn vypněte ventil unikajícího plynu otevřete dveře a okna a neodpojujte zástrčku napájecího kabelu chladničky nebo jakéhokoli jiného spotřebiče od zásuvky...

Page 44: ...ujte zbytečně nízkou teplotu ve vnitřním prostoru chladničky Při vysokém nastavení může teplota klesnout do záporných hodnot Pozor Láhve mohou prasknout Nedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama noste rukavice Zejména nejezte nanuky bezprostředně po vyjmutí z prostoru mrazničky Hrozí nebezpečí přimrznutí nebo vzniku omrzlin PRVNÍ POMOC ihned vložte zasažené místo pod tekoucí studenou vodu N...

Page 45: ...í čističe ani jiné zdroje tepla aby nedošlo k poškození plastových součástí Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko Nepokoušejte se opravovat rozebírat nebo upravovat spotřebi...

Page 46: ...yku s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h vyčistěte je Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladničky mrazničky ve vhodných nádobách aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo z nich neodkapávala šťáva na jiné potraviny Instantní potraviny a ...

Page 47: ...domácnostech a podobných oblastech jako jsou kuchyňky pro personál v obchodech kancelářích a na dalších pracovištích chalupy a hotely motely a další obytné objekty kde je používají zákazníci stejně jako ubytovací zařízení typu penzionu se snídaní a cateringové služby Není určen k používání v komerčním nebo průmyslovém prostředí Na spotřebiči neprovádějte žádné změny nebo úpravy Používání k jinému ...

Page 48: ...RQH 5 VXYN 0 RQH 6 U F GHVND XPLGLW RQH 7 VXYN XPLGLW RQH 8 3ROLFH FKODGQLÌN 9 DGQ VYÚWOR 10 9HVWDYÚQ NDPHUD 3URVWRU PUD QLÌN 11 6YÚWOR SUR SURVWRU PUD QLÌN 12 9 VXYQ SROLFH 13 0UD LF ER 14 0UD LF ER 3URVWRU 6ZLWFK RQH 156YÚWOR SUR NRPRUX V SURPÚQQRX WHSORWRX 16 3ĘLKU GND 17 VXYND 6ZLWFK RQH 18 VXYND 6ZLWFK RQH 19 Tlačítko Smart Life Toto tlačítko bylo integrováno do produktu s ohledem na budoucí ...

Page 49: ...RĽNX H V ÌNX N MHPQ PX QDVWDYHQ DE VH GY ĘND Y URYQDOD 9 MPÚWH QDVWDYLWHOQRX SRGORĽNX GYLKQÚWH GROQ GY ĘND D SRWRP NOHĠWÚPL SĘLSRMWH SRGORĽNX N RVH 3RNXG MVRX GY ĘND VW OH QHY URYQDQ QHLQVWDOXMWH FKODGQLÌNX VLORX DE VH SĘHGHĠOR SRĠNU E Q QHER SRĠNR HQ GHNRUDÌQ OLĠW QD GY ĘN FK 3RNXG MVRX GY ĘND FKODGQLÌN QHY URYQDQ QD SĘHGQ VWUDQÚ O H MH MHPQÚ QDVWDYLW RW ÌHQ P QDVWDYRYDF KR NQRIO NX QD KRUQ VWUDQ...

Page 50: ...3R QDVWDYHQ WHSORW V VW P DXWRPDWLFN SRWYUG D XORĽ QDVWDYHQRX WHSORWX MHVWOLĽH SR GREX 5 VHNXQG QHQ VWLVNQXWR Ľ GQ WODÌ WNR 6SHFL OQ IXQNFH FKODGQLÌN 6SHFL OQ IXQNFH FKODGQLÌN MVRX UR GÚOHQ QD ÌW ĘL W S 3ĘHFKOD HQ 6XSHUPUD HQ XWRPDWLFN QDVWDYHQ D RYROHQ OHSQXW P QD LNRQX IXQNFH DSQÚWH SĘ VOXĠQRX IXQNFL P VWQ RNQR Y V LQIRUPXMH ĽH IXQNFH MH Y EU QD DYĘHWH KR NOHSQXW P QD V PERO ş ŝ Y SUDY P KRUQ P ...

Page 51: ...VWXSHP GR UHĽLPX 6XSHUPUD HQ XQNFH XWRPDWLFN QDVWDYHQ 9 UHĽLPX XWRPDWLFN QDVWDYHQ MH WHSORWD FKODGQLÌN PUD QLÌN QDVWDYHQD QD r 18r V WRPWR UHĽLPX QHO H XSUDYRYDW WHSORWX FKODGLF KR D PUD LF KR SURVWRUX HVWOLĽH MH QDVWDYHQD IXQNFH 3ĘHFKOD HQ 6XSHUPUD HQ QHER RYROHQ IXQNFH XWRPDWLFN QDVWDYHQ VH DXWRPDWLFN XNRQÌ XQNFH RYROHQ XQNFH RYROHQ P XVQDGQLW GORXKRGRE SRXĽ Y Q FKODGLF KR SURVWRUX 9 UHĽLPX RYRO...

Page 52: ... DSOLNDFL K2Q QHER VH SĘLKODVWH SRNXG MLĽ P WH ÌHW URN ėLÎWH VH SRN Q SUR S URY Q Y DSOLNDFL K2Q ODYQ GHVND 7HFKQRORJLH L L 6WDQGDUG E J Q UHNYHQÌQ S VPR 0 2412 2484 0D LP OQ Y NRQ P DĘ HQ YH GY ĘN FK 7HFKQRORJLH L L 6WDQGDUG E J Q OXHWRRWK Y 5 7 Y 7 Y 6 UHNYHQÌQ S VPR 0 0D LP OQ Y NRQ P 10 CS 14 Používání ...

Page 53: ...ĽQ P SURVWRUX FKODGQLÌN 3DN EXGHWH PRFL SRXĽ W PUD HQ SRWUDYLQ NH VQ ĽHQ WHSORW YH YQLWĘQ P SURVWRUX D XĠHWĘ WH HQHUJLL 8FKRY Y Q Y FKODGQLÌFH PĮĽH XU FKOLW U Q QÚNWHU FK GUXKĮ RYRFH D HOHQLQ QDSĘ NODG FXNHW PHORXQĮ SDS ML EDQ QĮ DQDQDVX DWG SURWR VH QHGRSRUXÌXMH VNODGRYDW W WR SRWUDYLQ Y FKODGQLÌFH 1LFP QÚ XUÌLW GRED XORĽHQ PĮĽH SĘLVSÚW NH U Q YHOPL QH UDO KR RYRFH 7DN FLEXOH ÌHVQHN YRU D GDOĠ NR...

Page 54: ...MWH PUD QLÌN SRX H SRWĘHEQ PQRĽVWY SRWUDYLQ 5R PUD HQ SRWUDYLQ U FKOH NRQ XPXMWH 5R PUD HQ SRWUDYLQ MLĽ QHO H QRYX PUD LW GRNXG VH QHMSUYH QHSĘLSUDY 1HYNO GHMWH GR SURVWRUX PUD QLÌN QDGPÚUQ PQRĽVWY ÌHUVWY FK SRWUDYLQ 9ÚQXMWH SR RUQRVW NDSDFLWÚ PUD QLÌN YL 7 1 QHER GDMH QD W SRY P ĠW WNX 3RWUDYLQ O H VNODGRYDW Y PUD QLÌFH SĘL WHSORWÚ QHMP QÚ 18 r SR GREX DĽ PÚV FĮ Y YLVORVWL QD MHMLFK YODVWQRVWHFK ...

Page 55: ...D DWODÌWH FR QHMG OH GR DGX WDN DE VH DGQ VWUDQD SROLFH XFK WLOD XYQLWĘ GU ĽHN Y ERÌQ FK VWUDQ FK 8SR RUQÚQ 8MLVWÚWH VH ĽH RED RNUDMH SROLFH MVRX Y URYLQÚ 2GQ PDWHOQ SROLFH QD GY ĘN FK 3ROLFH QD GY ĘN FK O H Y M PDW D ÌHOHP ÌLĠWÚQ 8FKRSWH UXNDPD REÚ VWUDQ SROLFH GYLKQÚWH ML QDKRUX D Y W KQÚWH ML YHQ 3ĘL YNO G Q SROLFH SÚW QD P VWR SURYHÎWH VWHMQ NURN Y RSDÌQ P SRĘDG 8SR RUQÚQ G Ľ VH VSRWĘHELÌ DSQH...

Page 56: ...kladovací teplota může být nastavena mezi 20 C a 5 C Skladovací teplotu lze upravit podle možností dostupných v přihlášce Zásuvka Humidity Zone V tomto prostoru je vlhkost vyšší než v chladničce Je regulována automaticky systémem a vhodná k ukládání ovoce zeleniny salátů a jiných potravin Zásuvka My Zone Posuvník My Zone lze nastavit na položky Zero Fresh Quick Cool Fruits Veg Pokud je nastaven na...

Page 57: ... G Q YHON FK NXVĮ SRWUDYLQ 9HON NXV QDSĘ NODG PUDĽHQ SRWUDYLQ O H VNODGRYDW WDN ĽH RGVWUDQ WH KRUQ PUD LF SĘLKU GNX D RWRÌ WH ML R r QHER RGVWUDQ WH REÚ KRUQ PUD LF SĘLKU GN D URYQÚĽ SURVWĘHGQ VXYNX PUD QLÌN D XORĽ WH SRWUDYLQ SĘ PR QD SROLFL 6YÚWOR 3R RWHYĘHQ GY ĘHN VH UR VY W VORXSHF E O FK VYÚWHO XQJRY Q VYÚWOD QHQ RYOLYćRY QR Ľ GQ P QDVWDYHQ VSRWĘHELÌH CS 19 Vybavení ...

Page 58: ...SORW YH VSRWĘHELÌL VH Y ĠXMH VSRWĘHED HQHUJLH XQNFH MDNR 32 5 5 VSRWĘHERY YDM Y FH HQHUJLH 7HSO M GOR QHFKWH SĘHG YORĽHQ P GR VSRWĘHELÌH Y FKODGQRXW 2WY UHMWH GY ĘND VSRWĘHELÌH FR QHMP QÚ D QD FR QHMNUDWĠ GREX 1HSĘHSOćXMWH VSRWĘHELÌ DE VH QHQDUXĠLOR SURXGÚQ Y GXFKX DPH WH SĘ WRPQRVWL Y GXFKX Y REDOHFK SRWUDYLQ 8GUĽXMWH WÚVQÚQ GY ĘHN Y ÌLVW P VWDYX DE VH GY ĘND YĽG VSU YQÚ DY UDOD 5R PUD XMWH PUD H...

Page 59: ...ujte stav mražených potravin Vždy udržujte těsnění dvířek v čistém stavu Očistěte vnitřek a skříň spotřebiče houbou navlhčenou v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem 1 Vydrhněte vnitřní a vnější povrchy chladničky včetně těsnění dvířek polic ve dvířkách skleněných polic přihrádek apod měkkou utěrkou nebo houbou namočenou v teplé vodě do teplé vody můžete přidat neutrální saponát 2 Pokud se...

Page 60: ... funkci Holiday nebo funkci vypnutí chladničky Vyjměte potraviny Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na vodu Vyčistěte spotřebič podle výše uvedeného popisu Nechte dvířka otevřená aby se uvnitř nevytvořil zápach Upozornění Spotřebič vypínejte pouze v nezbytně nutných případech Přemisťování spotřebiče 1 Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od napájení 2 Při...

Page 61: ... EÚĽ SĘ OLĠ GORXKR 9QLWĘQ QHER YHQNRYQ WHSORWD MH SĘ OLĠ Y VRN 9 WRPWR SĘ SDGÚ MH QRUP OQ ĽH VSRWĘHELÌ EÚĽ G OH 6SRWĘHELÌ E O QÚMDNRX GREX Y SQXW 1RUP OQÚ WUY DĽ KRGLQ QHĽ VH VSRWĘHELÌ SOQÚ RFKODG Y ĘND QHER VXYND VSRWĘHELÌH QHMVRX WÚVQÚ DYĘHQ DYĘHWH GY ĘND VXYNX D XMLVWÚWH VH ĽH VSRWĘHELÌ MH XP VWÚQ QD URYQ HPL D GY ĘNĮP QHSĘHN Ľ Ľ GQ SRWUDYLQ QHER Q GRE Y ĘND QHER VXYND VH RWY UDOD SĘ OLĠ ÌDVWR ...

Page 62: ...GORXKR RWHYĘHQ 1HRWY UHMWH GY ĘND VXYNX SĘ OLĠ ÌDVWR 1 GRE QD SRWUDYLQ QHER WHNXWLQ ĮVWDO RWHYĘHQ 1HFKWH KRUN SRWUDYLQ Y FKODGQRXW QD SRNRMRYRX WHSORWX D DNU MWH SRWUDYLQ D WHNXWLQ 1D YQÚMĠ P SRYUFKX FKODGQLÌN QHER PH L GY ĘN D VXYNRX VH KURPDG YOKNRVW 3URVWĘHG MH SĘ OLĠ WHSO D YOKN HGQ VH R QRUP OQ MHY YH YOKN P SURVWĘHG DĽ VH VQ Ľ YOKNRVW VLWXDFH VH PÚQ Y ĘND VXYND QHMVRX WÚVQÚ DYĘHQ KODGQ Y GXF...

Page 63: ... V části Website zvolte značku vašeho výrobku a vaši zemi Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku kde najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci Výpadek napájení V případě výpadku napájení by měly potraviny zůstat bezpečně v chladu po dobu asi 12 hodin Během delšího výpadku napájení se řiďte těmito tipy zejména v létě Otvírejte dvířka zásuvku co nejméně často Během výpa...

Page 64: ...24 QVWDODFH 3RĽDGDYN QD P VWR CS 26 Instalace ...

Page 65: ...talujte spotřebič do blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo trub chladniček Prostor pro větrání Z bezpečnostních důvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání aby byl spotřebič dostatečně větraný Vyrovnání spotřebiče Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch 1 Mírně nakloňte spotřebič dozadu 2 Nastavte nohy na požadovanou výšku Ujistěte se že vzdálenost o...

Page 66: ...obem A Pomocí nastavitelné nohy Otáčením nastavitelné nohy ve směru šipky zvyšujte nebo snižujte výšku B Pomocí rozpěrek Otevřete horní dvířka a zdvihněte je Rukou nebo pomocí nářadí například kleští opatrně upněte rozpěrku dodanou v sáčku s příslušenstvím do bílého plastového kroužku uprostřed závěsu Dejte pozor abyste nepoškrábali nebo nepotloukli dvířka Upozornění V průběhu používání chladničky...

Page 67: ... Připojení k elektrickému napájení Před každým připojením zkontrolujte zda napájení zásuvka a jištění odpovídají údajům na typovém štítku zda je síťová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel zda zástrčka přesně zapadne do zásuvky Zapojte zástrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky VAROVÁNÍ Aby se zamezilo rizikům výměnu poškozeného napájecího kabelu musí p...

Page 68: ... Q EÚKX WHSORW K 0UD LF Y NRQ NJ K OLPDWLFN WĘ GD 61 N 67 T 7HQWR VSRWĘHELÌ MH XUÌHQ N SRXĽ Y Q UR VDKX WHSORW RNRO PH L r D r PLVH KOXNX Ġ ĘHQ KR Y GXFKHP G UH S 3 38 8 7 S NRQVWUXNFH 9ROQÚ VWRM F 1D NODGÚ Y VOHGNĮ VWDQGDUGQ NRXĠN D KRGLQ 6NXWHÌQ VSRWĘHED HQHUJLH EXGH YLVHW QD SĮVREX SRXĽ Y Q D XP VWÚQ VSRWĘHELÌH DOĠ WHFKQLFN GDMH 1DSÚW IUHNYHQFH 9a 9VWXSQ SURXG ODYQ SRMLVWND KODGLYR 5 D 5R PÚU 9...

Page 69: ...W 0D Y NRQ 7Ę GD HQHUJHWLFN ÌLQQRVWL 0RGHO ļ URYND Y DGQ Ì VWL FKODGQLÌN 12 V 4 W G 6 0UD QLÌND 12 V W G 6ZLWFK RQH 12 V W G 0 RQH 12 V W 7HQWR Y UREHN REVDKXMH VYÚWHOQ GURM V WĘ GRX HQHUJHWLFN ÌLQQRVWL 9 PÚQLWHOQ VYÚWHOQ GURM SRX H Y PÚQX PXV SURY VW RGERUQ N CS 31 Zákaznický servis ...

Page 70: ...náš servis ujistěte se že máte k dispozici následující údaje Tyto údaje lze najít na typovém štítku Model Sériové č V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem Evropské středisko telefonické podpory Země Telefonní číslo Ceny Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 ct min pevná linka max 42 ct min mobil Haier Austria AT...

Page 71: ...če Termostaty snímače teploty desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh Madla dvířek závěsy dvířek přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let a těsnění dvířek po dobu nejméně deseti let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh Chcete li další informace o výrobku navštivte stránky https...

Page 72: ......

Page 73: ...Benutzerhandbuch Kühl Gefrierkombination HCW9919FSGB DE ...

Page 74: ...n Ort auf damit Sie jederzeit für die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts darauf zurückgreifen können Wenn Sie das Gerät verkaufen weggeben oder bei einem Umzug zurücklassen vergewissern Sie sich dass diese Anleitung auch weitergegeben wird damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann Legende Warnung Wichtige Sicherheitsinformationen All...

Page 75: ... Benutzerhandbuch 2 Eierablagen 2 Eiswürfelschalen Hinweis Die Liste enthält nur das wichtigste Zubehör Anderes Zubehör überwiegt DE 3 Inhalt 1 Sicherheitsinformationen 4 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 3 Produktbeschreibung 10 4 Nutzung 11 5 Ausrüstung 17 6 Energiespartipps 20 7 Pflege und Reinigung 21 8 Fehlerbehebung 23 9 Installation 26 10 Technische Daten 30 11 Kundenservice 31 ...

Page 76: ... mit einem weichen sauberen Tuch Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein der für seine Größe und Verwendung geeignet ist Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur freihalten Stellen Sie sicher dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Strom...

Page 77: ...ufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlschränke be und entladen aber nicht reinigen und installieren Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wenn Kühlgas oder ein anderes brennbares Gas in der Nähe des Geräts austritt drehen Sie das ...

Page 78: ...ensäurehaltige Getränke im Gefrierschrank da diese beim Einfrieren platzen können Überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel wenn die Temperatur im Gefrierschrank angestiegen ist KeineunnötigniedrigenTemperaturenimKühlschrankeinstellen Bei hohen Einstellungen kann es zu Mindertemperaturen kommen Achtung Flaschen können platzen Berühren Sie Gefriergut nicht mit nassen Händen Handschuhe tragen Verz...

Page 79: ...ine Sprays elektrische Heizgeräte Haartrockner zum Abtauen oder Dampfreiniger im Gerät um Beschädigungen der Kunststoffteile zu vermeiden Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden um den Abtauvorgang zu beschleunigen es sei denn dies ist vom Hersteller so empfohlen Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von seinem Service Mitarbeiter oder einer gleichwertig qu...

Page 80: ...h Fisch getrennt zu lagern Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Fächer sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet WenndasKühlgerätlängereZeitleerbleibt schaltenSieesaus tauen Sie es ab reinigen und trocknen Sie es und lassen Si...

Page 81: ...lust von Garantieansprüchen führen Normen und Richtlinien Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EG Richtlinien mit den entsprechendenharmonisiertenNormenundStandardsGroßbritanniens dieeineCE und UKCA Kennzeichnung vorsehen DE 9 Bestimmungsgemäße Verwendung VORSICHT Beim Schließen der Türe sollte die vertikale Türleiste an der linken Tür nach innen gebogen sein 1 Wenn Sie versuch...

Page 82: ...aden 6 Abdeckungsplatte Humidity zone 7 Humidity zone Schubladen 8 Regalboden Kühlschrank 9 Kühlschranklicht 10 Eingebaute Kamera B Gefrierfach 11 Gefrierfachlicht 12 Herausziehbare Ablage 13 Gefrierschublade 14 Gefrierschublade C Switch zone Fach 15 Leuchte der Kammer mit variabler Temperatur 16 Ablagefläche 17 Switch zone Schubfach 18 Switch zone Schubfach 19 Smart Life Taste Diese Schaltfläche ...

Page 83: ... Stopper zur Feineinstellung verwendet werden damit sie bündig schließen Nehmen Sie den verstellbaren Stopper heben Sie die untere Tür an und befestigen Sie den Stopper mit einer Zange am Schaft Wenn die Türen immer noch uneben sind stellen Sie den Kühlschrank nicht mit Gewalt auf um Kratzer oder Schäden an der Zierleiste der Tür zu vermeiden 2 Wenn die Kühlschranktür an der Vorderseite uneben ist...

Page 84: ...s 9 C Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf die Einstellungen und stellen Sie die Temperatur im Kühlfach ein indem Sie den Schieberegler für den Kühlschrank zwischen 1 und 9 C verschieben 4 2 Einstellen der Temperatur im SwitchZone Fach 5 bis 20 C TippenSieaufdemStartbildschirmaufdieEinstellungenundstellenSiedieTemperaturinder SwitchZoneein indemSiedenSchiebereglerfürdieSwitchZonezwischen5und 20 ...

Page 85: ...nn die Temperatur des Kühlfachs und des Gefrierfachs nicht geändert werden Wenn die Funktion Super Cool Super Freeze oder Urlaub eingestellt ist wird die Funktion Auto Set automatisch geschlossen und beendet 4 8 Urlaubsfunktion Die Urlaubsfunktion soll die langfristige Nutzung des Kühlfachs erleichtern Im Urlaubsmodus wird die Kühltemperatur auf 17 C eingestellt so dass sich im Kühlschrank keine G...

Page 86: ...ereits ein Konto haben Schritt 3 Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn App 4 10 Hauptplatine Technologie WLAN Standard IEEE 802 11b g n Frequenzbandbereich e MHz 2412 2484 Maximale Leistung mW 41 4 4 11 Steuerungseinrichtung Türe Technologie WLAN BLE Standard IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Frequenzbandbereich e MHz 2400 2497 2400 2497 Maximale Leistung mW 51 7 10 ...

Page 87: ...auen Sie gefrorene Lebensmittel im Vorratsfach des Kühlschranks auf Auf diese Weise können Sie das Gefriergut verwenden um die Temperatur im Fach zu senken und Energie zu sparen Die Reifung einiger Obst und Gemüsesorten z B Zucchini Melonen Papaya Bananen Ananas usw kann im Kühlschrank beschleunigt werden daher ist es nicht ratsam sie im Kühlschrank aufzubewahren Die Reifung von sehr grünen Frücht...

Page 88: ...sdauer NehmenSienurdiebenötigteMengeanLebensmittelnausdemGefrierschrank Verbrauchen Sie aufgetaute Lebensmittel schnell Aufgetaute Lebensmittel können nicht wieder eingefroren werden es sei denn sie wurden erneut durchgegart Legen Sie keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitteln in das Gefrierfach InformierenSiesichüberdieGefrierkapazitätdesTiefkühlgeräts SieheTECHNISCHEDATEN oder Daten auf ...

Page 89: ...nten bis die Rückseite des Regalbodens in den Schlitzen an den Seiten steckt Hinweis Prüfen Sie ob alle Seiten des Regalbodens waagerecht sind Abnehmbare Türfächer DieTürablagenkönnenzurReinigungherausgenommenwerden Halten Sie dazu die Ablage mit beiden Händen fest heben Sie sie nach oben 1 und ziehen Sie sie heraus 2 Führen Sie die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um das Türfach w...

Page 90: ...ts Veg können Obst und Gemüse gelagert werden DE 18 Ausrüstung Hinweis Entfernen Sie nicht die Kunststoffabdeckungen der beiden Zonen sie halten den Feuchtigkeitsgehalt aufrecht Kälteempfindliche Früchte wie Ananas Avocado Bananen Grapefruits und Gemüse wie Kartoffeln Auberginen Bohnen Gurken Zucchini und Tomaten sowie Käse sollten nicht in diesen beiden Schubladen gelagert werden Switch Zone Fach...

Page 91: ...folge durch Aufbewahrung großer Lebensmittel Große Lebensmittel wie z B Tiefkühlware können wie folgt werden die obere Gefrierablage herausnehmen und um 180 drehen oder die beiden oberen Gefrierablagen sowie die mittlere Gefrierschublade herausnehmen und die Lebensmittel direkt auf dem Regalboden lagern Das Licht Die Tageslicht Innenbeleuchtung geht an wenn die Tür geöffnet wird Die Lichtleistung ...

Page 92: ...peratureinstellung des Geräts niedriger ist Funktionen wie POWER FREEZE verbrauchen mehr Energie Lassen Sie warme Mahlzeiten abkühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich Achten Sie darauf das Gerät nicht zu überladen um den Luftstrom nicht zu behindern Verpacken Sie Lebensmittel möglichst ohne Lufteinschluss Halten Sie Türdichtungen ...

Page 93: ... wurde 1 Säubern Sie den Kühlschrank außen und innen einschließlich Türdichtungen Türablage Glasablagen Schubladen usw gründlich mit einem weichen Geschirrtuch oder Schwamm mit warmem Wasser eventuell mit etwas neutralem Reinigungsmittel im Wasser 2 Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde nehmen Sie alle verschmutzten Teile heraus spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab trocknen Sie sie ab und setzen...

Page 94: ...dere bewegliche Teile im Kühlschrank mit Klebeband 3 Den Kühlschrank um maximal 45 kippen um eine Beschädigung des Kühlsystems zu vermeiden WARNUNG Heben Sie das Gerät nicht an seinen Griffen an Stellen Sie das Gerät niemals waagerecht auf den Boden DE 22 Pflege und Reinigung Abtauen Das Abtauen des Kühl und Gefrierschranks erfolgt automatisch es ist keine manuelle Tätigkeit erforderlich Austausch...

Page 95: ...Die Innen oder Außentemperatur ist zu hoch In diesem Fall ist es normal dass das Gerät länger läuft Das Gerät ist seit einiger Zeit ausgeschaltet Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis das Gerät vollständig heruntergekühlt ist Eine Tür oder Schublade wurde nicht fest geschlossen Tür Schublade schließen und sicherstellen dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht und dass keine Lebensmi...

Page 96: ...hublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet Tür Schublade nicht zu häufig öffnen Lebensmittelbehälteroder FlüssigkeitenstehenoffenimGerät Heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen lassen und Speisen und Flüssigkeiten abdecken Feuchtigkeit sammelt sich außen am Kühlschrank oder zwischen der oder den Türen und der Schublade DasKlimaistzuwarmundzufeucht Das ist bei feuchtem Klima normal und ändert...

Page 97: ...d Ihr Land aus Sie werden auf die entsprechende Website weitergeleitet auf der Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden Stromunterbrechung Bei Stromausfall sollten die gelagerten Lebensmittel noch 12 Stunden lang frisch gekühlt bleiben Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung insbesondere im Sommer Öffnen Sie die Tür S...

Page 98: ...9 Installation Platzbedarf DE 26 Installation ...

Page 99: ...derer wärmeemittierender Geräte Ofen Kühlschränke installieren Platzbedarf für ausreichende Belüftung Damit eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet wird dürfen die Hinweise zum ausreichenden Platzbedarf aus Sicherheitsgründen nicht missachtet werden Geräteausrichtung Das Gerät sollte auf einer flachen und festen Oberfläche aufgestellt werden 1 Das Gerät leicht nach hinten neigen 2 Ste...

Page 100: ... Drehen Sie den Stellfuß entsprechend der Pfeilrichtung um ihn nach oben oder unten zu justieren B Verwendung von Abstandshaltern Öffnen Sie die obere Tür und heben Sie sie an Klipsen Sie den Abstandshalter im Zubehörbeutel beiliegend vorsichtig mit der Hand oder mit Werkzeugen wie einer Zange auf den weißen Kunststoffring des mittleren Scharniers Dabei darauf achten die Tür nicht zu zerkratzen od...

Page 101: ...t Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie vor jeder Verbindung dass dieStromversorgung SteckdoseundSicherungdenAngabenaufdemTypenschildentsprechen die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel vorhanden ist Netzstecker und Steckdose richtig zusammenpassen Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an WARNUNG Um Gefahren zu vermeiden m...

Page 102: ...Bereich ausgelegt 10 C bis 43 C Luftschall Lärmemissionen dB A re 1pW 3 38 8 Bauart Freistehend 1 basierend auf Standard Testergebnissen für 24 Stunden Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab wie das Gerät verwendet wird und wo es steht Zusätzliche technische Daten Spannung Frequenz 220 240V 50Hz Eingangsstrom A 2 Hauptsicherung A 15 Kühlmittel R600a Abmessungen H B T in mm 1900 905 697 R...

Page 103: ...h Spannung max Leistung Energieeffizienzklasse Modell Kühlschrankleuchte 12V 4W G HCW9919FSGB Tiefkühlschrank 12V 2 25W G SwitchZone 12V 2 25W G My Zone 12V 0 5W Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Lichtquelle nur LED muss von einem Fachmann ausgetauscht werden ...

Page 104: ...en stellen Sie sicher dassSie die folgenden Datenzur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Seriennummer Prüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte Europäisches Call Service Center Land Telefonnummer Kosten Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 Ct Min Festnetz max 42 Ct Min Mobil Ha...

Page 105: ...Reparatur des Geräts Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes des Modells erhältlich Türgriffe Türscharniere Auszüge und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für eine Mindestdauer von 10 Jahren nachdem das letzte Gerät des Modells in Verkehr gebracht w...

Page 106: ......

Page 107: ...Εγχειρίδιο χρήσης Ψυγείο καταψύκτης HCW9919FSGB EL ...

Page 108: ...ματική αξία Μια φιλική προς το περιβάλλον μέθοδος διάθεσης θα διασφαλίσει ότι πολύτιμες πρώτες ύλες μπορούν να ανακτηθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά Το κυκλοπεντάνιο μια εύφλεκτη ουσία που δεν είναι επιβλαβής για το όζον χρησιμοποιείται ως διογκωτικός παράγοντας για τον μονωτικό αφρό Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβ...

Page 109: ...α σύμφωνα με αυτόν τον κατάλογο Αποστάτης 3 Ενεργειακή ετικέτα 1 Κάρτα εγγύησης 1 Κάρτα επέκτασης της εγγύησης 1 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Εγχειρίδιο χρήσης αυτοκόλλητου OK 1 Θήκη για αυγά 2 Θήκη για παγάκια 2 Σημείωση Η λίστα περιλαμβάνει μόνο τα βασικά εξαρτήματα Διατίθενται και άλλα εξαρτήματα σε είδος ...

Page 110: ...όπου μπορεί να πιτσιλιστεί ή βραχεί με νερό Καθαρίστε και ξύστε τις ξεραμένες πιτσιλιές νερού και λεκέδες με ένα μαλακό καθαρό πανί Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε σημείο με άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερμότητας π χ σόμπες θερμαντήρες Εγκαταστήστε και τοποθετήστε τη συσκευή σε μια περιοχή κατάλληλη για το μέγεθος και τη χρήση της Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ή την ενσωματωμέ...

Page 111: ...σιμο Αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο κύκλωμα ψύξης Καθημερινή χρήση Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον βρίσκονται υπό εποπτεία ή εάν τους έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει επακριβώς ...

Page 112: ...αγκωθούν τα δάκτυλά σας Ανοίξτε ή κλείστε τις πόρτες ψυγείου μόνο όταν δεν υπάρχουν παιδιά που να στέκονται εντός του εύρους κίνησης της πόρτας Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα εκρηκτικά ή διαβρωτικά υλικά εντός ή εγγύς της συσκευής Μην αποθηκεύετε φάρμακα βακτήρια ή χημικούς παράγοντες στη συσκευή Αυτή η συσκευή είναι μια οικιακή συσκευή Δεν συνιστάται η αποθήκευση υλικών που απαιτ...

Page 113: ...αι παρόμοια οργανικά διαλύματα όξινα ή αλκαλικά διαλύματα Καθαρίστε με ειδικό απορρυπαντικό ψυγείου για να αποφύγετε ζημιές Μην ξύνετε τον παγετό και τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα Μη χρησιμοποιείτε σπρέι ηλεκτρικούς θερμαντήρες όπως θερμαντήρα στεγνωτήρα μαλλιών ατμοκαθαριστές ή άλλες πηγές θερμότητας για να αποφύγετε ζημιές στα πλαστικά μέρη Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για...

Page 114: ...κτικά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης Καθαρίζετε τα δοχεία νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες Ξεπλύνετε το σύστημα νερού που συνδέεται σε παροχή νερού εάν δεν έχει εκτελεστεί άντληση νερού για 5 ημέρες Αποθηκεύετε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο καταψύκτη ώστε να μην έρχονται σε επαφή και να μην στάζουν επά...

Page 115: ...ι άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου καθώς και σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις bed and breakfast και catering Δεν προορίζεται για εμπορική ή βιομηχανική χρήση Δεν επιτρέπονται αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή Η ακούσια χρήση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και απώλεια αξιώσεων εγγύησης Πρότυπα και οδηγίες Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις όλων των εφαρμοστέων κοινοτικών οδηγιών με τα αντίστοιχα...

Page 116: ...υτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το μοντέλο σας Ê 1 2 3 4 Öü ýòñè 5 Öü ýòñè 6 Ñøðìçì ü ýòñè 7 Ñøðìçì ü ýòñè 8 9 10 Ë 11 12 13 14 C Üúì æë ýòñè 15 16 17 Üúì æë ýòñè 18 19 Κουμπί Smart Life Üúì æë ýòñè Αυτό το κουμπί ενσωματώθηκε στο προϊόν εν όψει της μελλοντικής ανάπτυξης έξυπνων λειτουργιών 19 10 ...

Page 117: ...EL 11 Χρήση 4 ȱɏɛɐɄ Ùòúèõ Ïõèèýè Üúì æë ýòñè Ì Ì Ì æð Ȯɍɓɉəɖɇɐɒɍɋ 10 cm ȽĢɟ ɒɄɋȽɏɇɐɒɂɏɛ Ģɉɂɓɏə æð ...

Page 118: ...ρχική οθόνη και προσαρμόστε τη θερμοκρασία στο τμήμα MyZone σύροντας το ρυθμιστικό MyZone στις ρυθμίσεις Zero Fresh Quick Cool Fruits Veg η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση είναι Fruits Veg Όταν επιλέγετε τη λειτουργία Zero Fresh για να διατηρήσετε τα συστατικά σας στο βέλτιστο περιβάλλον αποθήκευσης το ψυγείο θα λειτουργεί σύμφωνα με τη ρύθμιση και ο θάλαμος ψύξης πρέπει να ρυθμιστεί στον 1 C 1...

Page 119: ...EL 13 Χρήση 4 6 Üøóèõ Ïõèèýè Üøóèõ éõèèýè Üøóèõ éõèèýè Üøóèõ Ïõèèýè Üøóèõ Ïõèèýè 4 7 Ì Ì Üøóèõ Ìòòï Üøóèõ Ïõèèýè 4 8 Ì Ñòïìçäü Üøóèõ Ìòòï 4 5 Super Cool Üøóèõ Ìòòï Ì Üøóèõ Ìòòï Üøóèõ Ìòòï Üøóèõ Ìòòï ...

Page 120: ...EL Χρήση 4 9 ëØñ ëØñ ëØñ 4 10 àì Ïì ÒÎÎÎ å ê ñ ÖÑý 2412 2484 ðà 4 11 àì Ïì ËÕÎ ÒÎÎÎ å ê ñ Ëïøè òò ë ù ÎÍÛ ËÝ ù ËÝ ù ÑÜ ÖÑý ðà 10 14 ...

Page 121: ...EL 15 Χρήση Ì ðð 1 2 3 4 5 6 7 Συρτάρια My Zone Το ρυθμιστικό MyZone υποστηρίζει τις λειτουργίες Zero Fresh Quick Cool Fruits Veg 8 Ñøðìçì ü ãòñè ...

Page 122: ...EL Χρήση Ì Ùòúèõ Ïõèèýè Ì Ì ðð 16 ...

Page 123: ...EL 17 Εξοπλισμός 5 ȠɌɍŏɉɇɐɊɟɑ 1 2 ...

Page 124: ...ται αυτόματα από το σύστημα και είναι κατάλληλο για αποθήκευση φρούτων λαχανικών σαλατικών κλπ Συρτάρι My Zone ΤορυθμιστικόMyZoneμπορείναοριστείστιςλειτουργίεςZero Fresh Quick Cool Fruits Veg Όταν ορίζεται στη λειτουργία Zero Fresh μπορείτε να αποθηκεύσετε φρέσκα τρόφιμα Όταν ορίζεταιστηλειτουργίαQuick Cool μπορείτε νααποθηκεύσετε τρόφιμα γρήγορου μαγειρέματος Όταν ορίζεται στη λειτουργία Fruits V...

Page 125: ...EL 19 Εξοπλισμός ...

Page 126: ...EL Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας ÙØàÎÛ ÏÛÎÎãÎ 20 ...

Page 127: ...της συσκευής με ένα σφουγγάρι βρεγμένο σε ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό 1 Τρίψτε το εσωτερικό και το εξωτερικό του ψυγείου συμπεριλαμβανομένων των λάστιχων της πόρτας της σχάρας της πόρτας των γυάλινων ραφιών των κουτιών και ούτω καθεξής με μια μαλακή πετσέτα ή ένα σφουγγάρι βουτηγμένο σε ζεστό νερό μπορείτε να προσθέσετε ουδέτερο απορρυπαντικό στο ζεστό νερό 2 Εάν χυθεί υγρό αφαιρέστε όλα...

Page 128: ...ρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται παραπάνω Κρατήστε τις πόρτες ανοικτές για να αποτρέψετε τη δημιουργία δυσοσμίας στο εσωτερικό Σημείωση Απενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο εάν είναι απολύτως απαραίτητο Μετακίνηση της συσκευής 1 Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα και αποσυνδέστε τη συσκευή 2 Ασφαλίστε τα ράφια και τα άλλα κινητά μέρη στο ψυγείο και στον καταψύκτη με κολλητική ταινία 3 Μην γέρνετε το ψυγείο περ...

Page 129: ...EL 23 Αντιμετώπιση προβλημάτων 8 ȜɋɒɇɊɂɒɣŏɇɐɄŏɏɍȾɉɄɊəɒɘɋ ...

Page 130: ...EL Αντιμετώπιση προβλημάτων Ùòúèõ Ïõèèýè Ùòúèõ Ïõèèýè 24 ...

Page 131: ... Στην ενότητα ιστότοπος επιλέξτε τη μάρκα του προϊόντος σαςκαιτηχώρασας Θαανακατευθυνθείτεστονσυγκεκριμένοιστότοπο όπουμπορείτεναβρείτετον αριθμότηλεφώνουκαιτηφόρμαγιαναεπικοινωνήσετεμετηντεχνικήυποστήριξη Διακοπή ρεύματος Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος τα τρόφιμα πρέπει να παραμένουν με ασφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύξης για περίπου 12 ώρες Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές κατά τη διάρκεια παρατε...

Page 132: ...EL Εγκατάσταση 9 ȠɀɈȽɒəɐɒȽɐɄ 26 ...

Page 133: ...ας της Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα φούρνους ψυγεία χωρίς μόνωση Διατομή εξαερισμού Για να επιτευχθεί επαρκής αερισμός της συσκευής για λόγουςασφαλείας πρέπεινατηρούνταιοιπληροφορίεςτων απαιτούμενων διατομών εξαερισμού Ευθυγράμμιση της συσκευής Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη και συμπαγή επιφάνεια 1 Γείρετε τη συσκευή ελαφρώς προς τα πίσω 2 ...

Page 134: ...α διορθωθεί με τα εξής A Χρήση ρυθμιζόμενου ποδιού Περιστρέψτε το ρυθμιζόμενο πόδι σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλους για να γυρίσετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω το πόδι B Χρήση αποστάτη Ανοίξτε την πάνω πόρτα και σήκωσε την Κόψτε προσεκτικά τον αποστάτη που περικλείεται στην τσάντα εξαρτημάτων στον λευκό πλαστικό δακτύλιο του μεσαίου μεντεσέ με το χέρι ή χρησιμοποιώντας εργαλεία όπως πένσες Μην...

Page 135: ... επιστρέψει στην κάψουλα Ηλεκτρική σύνδεση Πριν από κάθε σύνδεση ελέγξτε αν η τροφοδοσία ρεύματος η πρίζα και η ασφάλεια είναι κατάλληλα σύμφωνα με το ταμπελάκι χαρακτηριστικών η πρίζα είναι γειωμένη και δεν υπάρχει πολλαπλή πρίζα ή επέκταση το βύσμα τροφοδοσίας και η πρίζα είναι σύμφωνα με Συνδέστε το βύσμα σε μια σωστά εγκατεστημένη οικιακή πρίζα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τους κινδύνους ένα...

Page 136: ...ɖɋɇɈə ɁɂɁɍɊɚɋȽ Ï îàë 420 Ì Ïõòö éõèè Ü ÜÝ Ý Ì Ì çå Ê õè óà 3 38 8 220 ß Ñý Ê 2 Ê Û ä ðð ÛÏ Ð ÐÑý ÐÑý ÛÏ Ð ÐÑý ÐÑý Ð çËð çË Ð çËð çË Ε Εν να αλ λλ λα αγ γή ή έ έν ντ τα ασ ση ης ς ζ ζώ ών νη ης ς L L Ñäìèõ ÑÌà ÏÜÐË 1 10 00 0 30 ...

Page 137: ...EL 31 Εξυπηρέτηση πελατών 11 ȠɌɓŏɄɏɚɒɄɐɄŏɂɉȽɒɣɋ 12V 4W G ÑÌà ÏÜÐË 12V à G Üúì æëãòñè 12V à G Öü ãòñè 12V à Ð ÕÎÍ ...

Page 138: ...την Υπηρεσία μας βεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα δεδομένα διαθέσιμα Οι πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην πινακίδα αξιολόγησης Μοντέλο Σειριακός αριθμός Επίσης ελέγξτε την Κάρτα Εγγύησης που παρέχεται με το προϊόν σε περίπτωση εγγύησης Ευρωπαϊκό Τηλεφωνικό Κέντρο Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Έξοδα Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 σεντς λεπτό απ...

Page 139: ...ια επισκευή της συσκευής Θερμοστάτες αισθητήρες θερμοκρασίας πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων και πηγές φωτός διατίθενται για επτά τουλάχιστον χρόνια μετά τη διάθεση της τελευταίας μονάδας του μοντέλου στην αγορά Λαβές πόρτας μεντεσέδες πόρτας δίσκοι και καλάθια διατίθενται για περίοδο τουλάχιστον επτά ετών και λάστιχα πόρτας για περίοδο τουλάχιστον 10 ετών μετά τη διάθεση της τελευταίας μονάδας του ...

Page 140: ......

Page 141: ...Manual de usuario Frigorífico congelador HCW9919FSGB ES ...

Page 142: ...y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodoméstico Si usted vende el electrodoméstico lo dona o lo deja al mudarse asegúrese de entregar también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el electrodoméstico y las advertencias de seguridad Leyenda Advertencia Información de seguridad importante Información general y consejos Información medioambiental Eliminación Ay...

Page 143: ...el usuario adhesivo OK 2 hueveras 2 bandejas de cubitos de hielo Aviso La lista solo muestra los accesorios clave Prevalecen otros accesorios del mismo modo 1 Información de seguridad 4 2 Uso previsto 9 3 Descripción del producto 10 4 Uso 11 5 Equipo 17 6 Consejos de ahorro de energía 20 7 Cuidado y limpieza 21 8 Solución de problemas 23 9 Instalación 26 10 Datos técnicos 30 11 Atención al cliente...

Page 144: ...onde pueda recibir salpicaduras de agua Limpie y seque las salpicaduras y manchas con un paño suave y limpio No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor p ej fogones estufas Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar adecuado para su tamaño y uso No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la estructura integrada A...

Page 145: ...ico el enchufe debe ser accesible No dañe el circuito del refrigerante Uso diario Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos previos siempreycuandohayanrecibidolasupervisiónylasinstrucciones necesarias para utilizar el electrodoméstico de forma segura y comprendan l...

Page 146: ...s del frigorífico solo cuando no haya niños dentro del área de movimiento de la puerta No almacene ni utilice elementos inflamables explosivos o corrosivos en el electrodoméstico ni cerca de él No guarde medicamentos bacterias ni agentes químicos en el electrodoméstico Este aparato es un electrodoméstico No se recomienda almacenar materiales que requieran temperaturas extremas Nunca almacene líqui...

Page 147: ...a antes de realizar cualquier mantenimiento rutinario Deje pasar al menos 7 minutos antes de reiniciar el electrodoméstico ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor Cuando desenchufe el electrodoméstico hágalo agarrando la clavija no el cable No limpie el electrodoméstico con cepillos duros cepillos de alambre detergenteenpolvo gasolina acetatodeamilo acetonay solucionesorgánicassimila...

Page 148: ...rriente y llame inmediatamente a un oftalmólo go Para evitar que los alimentos puedan contaminarse cíñase a las siguientes instrucciones Dejar la puerta abierta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compar timentos del electrodoméstico Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje...

Page 149: ...ede causar riesgos y la pérdida de reclamaciones de garantía Normas y directivas Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientesnormasacordadasynormasdelRUqueestablecenelmarcadoCEyUKCA PRECAUCIÓN Al cerrar la puerta la tira vertical de la puerta de la izquierda debe doblarse hacia el interior 1 Si intenta cerrar la puerta izquierda y el listón ver...

Page 150: ...cubierta de la Humidity zone 7 Cajones de la Humidity zone 8 Estante de frigorífico 9 Luz trasera 10 Cámara integrada B Compartimento congelador 11 Lámpara del compartimento de congelación 12 Estante corredizo 13 Cajón del congelador 14 Cajón del congelador C Compartimento Switch zone 15 Lámparadetemperaturavariable cámara 16 Bandeja 17 Cajón de la Switch zone 18Cajón de la Switch zone 19 19 Botón...

Page 151: ...mohadilla ajustable y levante la puerta inferior luego conecte la almohadilla al eje de cadena con unos alicates Si las puertas siguen estando desniveladas no utilice la fuerza para instalar el frigorífico para evitar que se raye o se dañe el listón decorativo de la puerta 2 Si la puerta de refrigeración está desnivelada en la parte delantera puede ajustarse girando el botón ajustable situado en l...

Page 152: ...e de la temperatura en el compartimento de refrigeración de 1 a 9 C Toque el botón Ajuste en la pantalla de inicio y ajuste la temperatura del compartimento de refrigeración arrastrando el control deslizante Nevera entre 1 y 9 C 4 2 Ajuste de la temperatura en el compartimento SwitchZone de 5 a 20 C Toque el botón Ajuste en la pantalla de inicio y ajuste la temperatura del compartimento SwitchZone...

Page 153: ...ra del compartimento de refrigeración y del compartimento de congelación Si se ajusta la función Súper Fresco Súper Congelación o Vacaciones la función de Ajuste automático se cierra y sale automáticamente 4 8 Función Vacaciones La función Vacaciones está diseñada para facilitar el uso a largo plazo del compartimento frigorífico En el modo Vacaciones la temperatura de refrigeración se ajusta a 17 ...

Page 154: ...i ya tiene una Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn 4 10 Panel principal Tecnología Wi Fi Estándar IEEE 802 11b g n Banda s de frecuencia MHz 2412 2484 Potencia máxima mW 41 4 4 11 Dispositivo de la puerta Tecnología Wi Fi BLE Estándar IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Banda s de frecuencia MHz 2400 2497 2400 2497 Potencia máxima mW 51 7 10 ...

Page 155: ...sas y ácidas siempre que las encuentre Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico De esta manera puede utilizar los alimentos congelados para disminuir la temperatura en el compartimento y ahorrar energía El envejecimiento de algunas frutas y verduras como calabacines melones papaya plátano piña etc puedeacelerarseenelfrigorífico porlotanto noesrecomendableguardarlasahí Si...

Page 156: ... el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes Saque solo la cantidad necesaria de alimentos del congelador Consuma rápidamente los alimentos descongelados Los alimentos descongelados no pueden volver a congelarse si no se cocinan antes Nometacantidadesexcesivas dealimentosfrescosenelcongelador Consultelacapacidadde congelación del congelador Vea los DATOS TÉCNICOS o los datos de la ...

Page 157: ...a hacia atrás hasta que la parte trasera del estante quede anclada dentro de las ranuras de los laterales Aviso Asegúrese de que todas las esquinas del estante estén niveladas Estantes de puerta extraíbles Losestantesde lapuertasepuedendesmontarparalimpiarlos Coloque las manos en cada lado del estante levántelo hacia arriba 1 y extráigalo 2 Realice los mismos pasos en orden inverso para volver a c...

Page 158: ...ates así como el queso no deben guardarse en estos dos cajones Cajón My Zone El control deslizante My Zone puede ajustarse en Zero Fresh Quick Cool Fruits Veg Cuando se ajusta en Zero Fresh pueden almacenarse alimentos frescos Cuando se ajusta en Quick Cool se pueden guardar los alimentos de cocción rápida Cuando se ajusta en Fruits Veg se pueden guardar frutas y verduras Compartimento Switch Zone...

Page 159: ... artículos grandes como los alimentos congelados pueden guardarse después de retirar la bandeja de congelación superior y girarla 180º o quitar las dos bandejas superiores de congelación así como el cajón central del congelador y guardar los alimentos directamente en el estante Luz La columna de luz diurna se enciende al abrir la puerta El rendimiento de la luz no se ve afectado por ningún otro aj...

Page 160: ...cuando se ajusta la temperatura en el electrodoméstico para más frío Las funciones como POWER FREEZE consumen más energía Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodoméstico Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible No llene en exceso el electrodoméstico para evitar obstruir la circulación de aire Mantenga el aire fuera de los envases d...

Page 161: ...te neutro 1 Frote el interior y el exterior del frigorífico incluyendo la junta de la puerta los estantes de la puerta los estantes de cristal los cajones etc con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente se puede añadir detergente neutro 2 Si hay líquido derramado retire todas las piezas contaminadas enjuague directamente con agua corriente seque y coloque las piezas de nuevo en e...

Page 162: ...ire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico 2 Fije los estantes y otras partes móviles en el frigorífico y el congelador con cinta adhesiva 3 No incline el frigorífico más de 45 para evitar dañar el sistema de refrigeración ADVERTENCIA No levante el electrodoméstico por las asas No coloque el electrodoméstico horizontalmente sobre el suelo Sustitución de las lámparas LED ADVERTENCIA Nosust...

Page 163: ...ranteunperiodode tiempo excesivamentelargo La temperatura interior o exterior es demasiado alta En este caso es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo El electrodoméstico ha estado apagado durante algún tiempo Normalmente el aparato tarda entre 8 y 12 horas en enfriarse por completo Una puerta o un cajón del electrodoméstico no está bien cerrado Cierrelapuerta cajón yasegúresedequeel e...

Page 164: ...cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo No abra la puerta cajón con demasiada frecuencia Se han dejado abiertos recipientes de comida o líquidos Dejequelosalimentoscalientes seenfríenatemperatura ambienteycubralosalimentos ylíquidos Se acumula humedad fuera de la superficie del frigorífico o entre las puertas puerta y cajón El ambiente es demasiado cálido y demasiado hú...

Page 165: ... sitio web elija la marca de su producto y su país Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica Interrupción del suministro En caso de un corte de luz los alimentos deberían permanecer frescos y a salvo durante 12 horas Siga estos consejos durante una interrupción prolongada de...

Page 166: ...ES 26 Instalace 9 Instalación Requisitos de espacio ...

Page 167: ...lectrodoméstico emisores de calor hornos neveras sin aislamiento Sección cruzada de ventilación Para lograr una ventilación suficiente del electrodoméstico por razones de seguridad debe observarse la información de las secciones cruzadas de ventilación requeridas Nivelación del electrodoméstico Este electrodoméstico debe colocarse sobre una superficie plana y sólida 1 Incline el electrodoméstico l...

Page 168: ...uede ser solucionado de la siguiente manera A Uso de las patas ajustables Gire la pata ajustable según la dirección de la flecha para subir o bajar la pata B Uso de separadores Abra la puerta superior y levántela Fije cuidadosamente el separador incluido en la bolsa de accesorios en el anillo de plástico blanco de la bisagra central a mano o utilizando herramientas como alicates No raye ni abolle ...

Page 169: ... a entrar en la cápsula Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si La fuente de alimentación la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificación La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni extensiones El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente in...

Page 170: ...ntalqueseindicaacontinuación 10 C y 43 C Emisionesacústicastransmitidasporaire dB A re1pW 3 38 8 Diseño Independiente 1 Basado en los resultados de la prueba estándar de 24 horas El consumo de energía real dependerá de la ubicación y del modo de uso del electrodoméstico Datos técnicos adicionales Voltaje Frecuencia 220 240V 50Hz Corriente de entrada A 2 Fusible principal A 15 Refrigerante R600a Ta...

Page 171: ...imento Tensión Potencia máx Clase de eficiencia energética Modelo Lámpara fondo del frigorífico 12 V 4W G HCW9919FSGB Congelador 12 V 2 25W G SwitchZone 12 V 2 25W G My Zone 12 V 0 5W Este producto contiene una fuente luminosa de clase de eficiencia energética G Fuente de luz solo LED reemplazable por un profesional ...

Page 172: ...ara ponerse en contacto con nuestro Servicio asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la información en la placa de datos Modelo N º de serie Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía Centro europeo de atención al cliente País Número de teléfono Costes Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0...

Page 173: ...la reparación del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo Las asas bisagras bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años y las juntas durante un período mínimo de 10 años después de la comercialización...

Page 174: ......

Page 175: ...Manuel d utilisation Réfrigérateur congélateur HCW9919FSGB FR ...

Page 176: ...s enfantsetlesanimauxdomestiquesneseretrouventenfermésàl intérieurdel appareil Merci Öèõæì ç äùòìõ æëòìöì ï øñ çè ñòö óõòçøì ö Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser cet appareil Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l appareil et à assurer l installation l utilisation et l entretien sûrs et appropriés de cel...

Page 177: ...ocollant OK Manuel de l utilisateur 2 casiers à œufs 2 bacs à glaçons Remarque La liste ne montre que les accessoires clés D autres accessoires prévalent 1 Informations sur la sécurité 4 2 Utilisation prévue 9 3 Description du produit 10 4 Utilisation 11 5 Matériel 17 6 Conseils d économie d énergie 20 7 Entretien et nettoyage 21 8 Dépannage 23 9 Installation 26 10 Données techniques 30 11 Service...

Page 178: ...plein soleil ou à proximité de sources de chaleur par ex cuisinières chauffages Installez et mettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l a...

Page 179: ...tlesrisques courus Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et vider les appareils de réfrigération mais ne sont pas autorisés à les nettoyer ni à les installer Gardez les enfants âgés de moins de 3 ans à l écart de l appareil à moins qu ils ne soient constamment surveillés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Si du gaz réfrigérant ou tout autre gaz inflammable fuit à pro...

Page 180: ...n dehors des spiritueux avec un degré d alcool très élevé en particulier les boissons gazeuses dans le congélateur car ceux ci pourraient exploser durant la congélation Vérifiez l état des aliments si l intérieur du congélateur s est réchauffé Ne réglez pas une température inutilement basse dans le compartiment du réfrigérateur Des températures inférieures peuvent se produire à des réglages élevés...

Page 181: ...Nettoyez le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d éviter de l endommager Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants N utilisez pas de pulvérisateurs ni de réchauffeurs électriques comme des nettoyeurs à vapeur des sèche cheveux ou d autres sources de chaleur pour éviter d endommager les pièces en plastique N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens...

Page 182: ...toyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant 48 h rincez le système d eau raccordé à l arrivée d eau si l eau n a pas été tirée pendant 5 jours Conservez au réfrigérateur congélateur la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés afin qu ils ne se retrouvent pas au contact d autres aliments et qu ils ne s égouttent pas dessus Pour assurer la conservation en toute sécur...

Page 183: ...ation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie Normes et directives Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes et les normes du Royaume Uni qui prévoient le marquage CE et UK ATTENTION Lorsque vousfermez la porte la bande verticale de la porte gauche doit être pliée vers l intérieur 1 Si vous essayez d...

Page 184: ...zone 6 Couvercle de Humidity zone 7 Tiroirs Humidity zone 8 Clayette de réfrigération 9 Rétro éclairage 10 Caméra intégrée B Compartiment du congélateur 11 Lampe du compartiment congélateur 12 Clayette coulissante 13 Boîte du congélateur 14 Boîte du congélateur C Compartiment Switch zone 15 Lampedelachambreàtempérature variable 16 Plateau 17 Tiroir Switch zone 18 Tiroir Switch zone 19 19 Touche Sm...

Page 185: ...lisé pour un réglage de précision pour mettre les deux portes au même niveau Retirez le coussinet réglable et soulevez la porte inférieure puis raccordez le coussinet à l axe de la chaîne à l aide de pinces Si les portes sont encore désalignées ne forcez pas pour installer le réfrigérateur pour éviter de rayer ou d endommager la barre décorative de la porte 2 Si la porte de réfrigération est désal...

Page 186: ... curseur du réfrigérateur entre 1 et 9 C 4 2 Réglage de la température dans le compartiment SwitchZone de 5 à 20 C Appuyez sur la touche Réglage de l écran d accueil et réglez la température dans le compartiment SwitchZone en faisant glisser le curseur SwitchZone entre 5 et 20 C 4 3 Réglage de la température dans le compartiment congélateur de 15 à 23 C Appuyez sur la touche Réglage de l écran d a...

Page 187: ...nction Réglage automatique En mode Réglage automatique la réfrigération congélation est réglée sur 5 C 18 C respectivement Dans ce mode il est impossible de régler la température du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation Si la fonction Super refroidissement Super congélation ou Vacances est définie la fonction Réglage automatique se ferme et automatiquement et se termine 4...

Page 188: ...ossédez déjà un compte Étape 3 Suivez les instructions d appairage dans l application hOn 4 10 Carte principale Technologie Wi Fi Standard IEEE 802 11b g n Bande s de fréquence MHz 2412 2484 Puissance maximale mW 41 4 4 11 Dispositif de la porte Technologie Wi Fi BLE Standard IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Bande s de fréquence MHz 2400 2497 2400 2497 Puissance maximale mW 5...

Page 189: ...s surgelés dans le compartiment de rangement du réfrigérateur De cette façon vous pouvez utiliser les aliments surgelés pour diminuer la température du compartiment et économiser de l énergie La maturation de certains fruits et légumes tels que courgettes melons papaye banane ananas etc peut être accélérée au réfrigérateur par conséquent il est déconseillé de conserver ces aliments au réfrigérateu...

Page 190: ...tion des aliments recommandés par les fabricants Ne sortez que la quantité requise d aliments du congélateur Consommez rapidement les aliments décongelés Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés à moins qu ils ne soient d abord cuits Ne mettez pas des quantités excessives d aliments frais dans le compartiment congélateur Reportez vous à la capacité de congélation du congélateur Voir ...

Page 191: ... à ce que l arrière de la clayette soit bloqué à l intérieur des fentes sur les côtés Remarque Assurez vous que tous les bords d une clayette sont au même niveau Balconnets de porte amovibles Les balconnets de porte peuvent être retirés pour le nettoyage Placez les mains de chaque côté du balconnet soulevez le 1 et tirez le 2 Effectuez les mêmes étapes à l envers afin de remettre le balconnet de p...

Page 192: ...des fruits et des légumes peuvent être conservés Remarque Ne retirez pas les couvercles en plastique à l intérieur des deux zones ils maintiennent le niveau d humidité Les fruits sensibles au froid comme l ananas l avocat les bananes les pamplemousses et les légumes tels que les pommes de terre les aubergines les haricots les concombres les courgettes les tomates et le fromage ne doivent pas être ...

Page 193: ...comme les aliments surgelés peuvent être conservés après avoir retiré le plateau de congélation supérieur et l avoir tourné à 180 ou avoir retiré les deux plateaux de congélation supérieurs ainsi que le tiroir central du congélateur et avoir posé les aliments directement sur la clayette La lumière La colonne de lumière du jour à l intérieur s allume lorsque la porte est ouverte Le fonctionnement d...

Page 194: ...e de la température de l appareil est inférieur Des fonctions comme POWER FREEZE consomment plus d énergie Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus rapidement possible Ne remplissez pas trop l appareil pour éviter de bloquer la circulation de l air Gardez l air hors de l emballage des aliments Gardez les joi...

Page 195: ...bée d eau tiède et de détergent neutre 1 Veuillez frotter l intérieur et l extérieur du réfrigérateur y compris le joint de porte le porte bouteille les clayettesenverre lesboîtes etc avecuntorchondoux ou une éponge imbibée d eau chaude vous pouvez ajouter un détergent neutre dans l eau chaude 2 S il y a du liquide renversé retirez toutes les parties contaminées rincez les directement sous l eau d...

Page 196: ...z l appareil 2 Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le réfrigérateur et dans le congélateur avec du ruban adhésif 3 N inclinezpasleréfrigérateuràplusde45 pouréviterd endommagerlesystèmederéfrigération AVERTISSEMENT Ne soulevez pas l appareil par ses poignées Ne placez jamais l appareil à l horizontale sur le sol Remplacement des lampes LED AVERTISSEMENT Ne remplacez pas la lampe ...

Page 197: ... La température intérieure ou extérieure est trop élevée Dans ce cas il est normal que l appareil fonctionne plus longtemps L appareil a été éteint pendant un certain temps Il faut normalement 8 à 12 heures pour que l appareil refroidisse complètement Une porte ou un tiroir de l appareil n est pas bien fermé Fermez la porte le tiroir et assurez vous que l appareil est positionné sur un sol à nivea...

Page 198: ...temps N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Les récipients contenant des aliments ou des liquides sont restés ouverts Laissez refroidir les aliments chauds à température ambiante et couvrez les aliments et les liquides De l humidité s accumule sur la surface extérieure du réfrigérateur ou entre les portes la porte et le tiroir Le climat est trop chaud et trop humide C est normal dans un cli...

Page 199: ... choisissez la marque de votre produit et votre pays Vous serez redirigé vers le site web spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l assistance technique Coupure de courant En cas de coupure de courant les aliments devraient rester froids en toute sécurité pendant 12 heures environ Suivez ces conseils pendant une coupure de courant prolongée en particulie...

Page 200: ...FR 26 Installation Espace requis ...

Page 201: ...é d autres appareils générant de la chaleur fours réfrigérateurs sans isolation Coupe transversale de ventilation Pour obtenir une ventilation suffisante de l appareil pour des raisons de sécurité il convient de respecter les informations relatives aux coupes transversales de ventilation requises Alignement de l appareil L appareil doit être placé sur une surface plane et solide 1 Inclinez légèrem...

Page 202: ... A En utilisant un pied réglable Faites tourner le pied réglable selon le sens de la flèche pour faire tourner le pied vers le haut ou vers le bas B En utilisant des entretoises Ouvrez la porte supérieure et soulevez la Clipsez avec précaution l entretoise fournie dans le sac d accessoires dans l anneau en plastique blanc de la charnière centrale à la main ou à l aide d outils comme des pinces Ne ...

Page 203: ...vienne dans la capsule Branchement électrique Avant chaque branchement vérifiez si l alimentation la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge la fiche d alimentation et la prise sont adaptées l une à l autre Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque ...

Page 204: ...rature ambiante entre 10 C et 43 C Émissions acoustiques dans l air dB A re 1pW 3 38 8 Type de construction Autonome 1 D après les résultats des tests standard pendant 24 heures La consommation d énergie réelle dépendra des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Données techniques supplémentaires Tension Fréquence 220 240 V 50 Hz Courant d entrée A 2 Fusible principal A 15 Réfr...

Page 205: ...issance max Classe d efficacité énergétique Modèle Lampe arrière du réfrigérateur 12 V 4 W G HCW9919FSGB Congélateur 12 V 2 25W G SwitchZone 12 V 2 25W G My Zone 12 V 0 5W Ce produit contient une source de lumière appartenant à la classe d efficacité énergétique G Sourcedelumière LEDuniquement remplaçableparunprofessionnel ...

Page 206: ...notre Service assurez vous que vous disposez des données suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Modèle N de série Vérifiez également la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie Centre de service d appel européen Pays Numéro de téléphone Coûts Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 centimes min ligne f...

Page 207: ...ion de l appareil Les thermostats les capteurs de température les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pendant une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Poignées de porte charnières de porte bacs et paniers pendant une période minimale de sept ans et joints de porte pendant une période minimale de 10 ans après la mise sur le...

Page 208: ......

Page 209: ...HU Felhasználói kézikönyv Hűtő fagyasztó HCW9919FSGB ...

Page 210: ...G NNDO HJ WW 9LJ H YLVV D D WHUP NHW D KHO L MUDKDV QRV W O WHV WP Q EH YDJ YHJ H IHO D NDSFVRODWRW D KHO L KLYDWDOODO FIGYELMEZTETÉS Sérülés vagy fulladás veszélye KİWĐNµ HJHNHW V D J RNDW V DNV HUİHQ NHOO UWDOPDWODQ WDQL Đ ĐGMµQ PHJ a KİWĐNµU FVµY QHN D V UWHWOHQV J UĐO V PHJIHOHOĐ P GRQ UWDOPDWODQ WVD 9 ODVV D OH D N V O NHW D K O DWL W SHOO W VU O 9 JMD HO D W SN EHOW V UWDOPDWODQ WVD 7 YRO WV...

Page 211: ...İV DNL DGDWRN 30 J I OV ROJ ODW 31 Tartozékok Ellenőrizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelően távtartó 3 Energiacímke 1 Jótállási jegy 1 Bővített jótállási kártya 1 Felhasználói kézikönyv 1 OK matrica felhasználói kézikönyv 1 Tojástálca 2 Jégkocka tartó tálca 2 Megjegyzés A listán csak a legfontosabb tartozékok láthatók Egyéb adott kiegészítők is felmerülhetnek ...

Page 212: ...a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások pl kályhák fűtőberendezések közelébe A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el Bizonyosodjon meg arról hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek E...

Page 213: ...s 8 év közötti gyermekek be és kirakodhatják a hűtőkészülékeket de a hűtőkészülékek tisztítását és szerelését nem végezhetik Tartsa távol a 3 évesnél fiatalabb gyermekeket a készüléktől kivéve ha biztosítja a folyamatos felügyeletet Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel Ha hűtőgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében zárja el a szivárgó gáz szelepét nyissa ki az ajtókat és abla...

Page 214: ...szer állapotát ha a fagyasztóban felmelegedett a hőmérséklet Ne állítson be szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a hűtőrekeszben Magas teljesítménybeállítások esetén mínusz fokok alakulhatnak ki Figyelem A palackok szétrobbanhatnak Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel viseljen kesztyűt Különösen ne egyen jeges nyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után Fennáll a fagysérülések va...

Page 215: ...rülése érdekében ne használjon spray t elektromos hevítő berendezést például fűtőberendezést hajszárítót gőztisztítót vagy más hőforrást A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja Haatápkábelmegsérül aveszélyelkerüléseérdekébencseréltesse kia gyártóval agyártószervizközpontjával vagymás szakemberrel Ne tegyen kísé...

Page 216: ...8 óránál hosszabb ideje öblítse át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert ha nem csapolt vizet legalább 5 napig A nyers húst és halat megfelelő tartályokban tárolja a hűtőszekrényen fagyasztón belül hogy ne érintkezhessenek egyéb élelmiszerekkel illetve levük ne csepeghessen egyéb élelmiszerre Az élelmiszerek biztonságos tartósítása érdekében az instant élelmiszereket és a nyers húst halat e...

Page 217: ...ál Kizárólag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték mint például az üzletek irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyháinak területei tanyasi házakban és szállodák motelek és egyéb lakókörnyezetben valamint panziós és vendéglátóipari vállalkozásokban való használatra ügyfelek számára Tervezéséből adódóan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra A készüléken változtatások va...

Page 218: ... WDWKDW SROF 13 DJ DV W UHNHV 14 DJ DV W UHNHV 6ZLWFK RQH WY OWKDW QD UHNHV 15 9 OWR WDWKDW KĐP UV NOHWİ UHNHV O PS MD 16 7 OFD 17 6ZLWFK RQH WY OWKDW QD IL N 18 6ZLWFK RQH WY OWKDW QD IL N 19 Smart Life gomb Ezt a gombot az intelligens funkciók jövőbeli fejlesztése érdekében adták hozzá a termékhez Megjegyzés A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat hogy a kézikönyvben látha...

Page 219: ... Q OKDW D ILQRPEH OO W VKR KRJ D N W DMW W HJ YRQDOED LJD WVD 7 YRO WVD HO D W YWDUW W V HPHOMH IHO D DOV DMW W PDMG KHO H H D W YWDUW W D IRUJ FVDSUD IRJ YDO D D DMW N P J PLQGLJ QLQFVHQHN HJ YRQDOEDQ QH HUĐOWHVVH D DMW W D KHO UH QHKRJ D IHO OHW W PHJNDUFROMD YDJ D G V O F W PHJV UWVH D D KİWĐDMW HOµO HJ HQHWOHQ O OO D DMW WHWHM Q WDO OKDW OO W JRPEEDO OHKHW NLV P UW NEHQ OO WDQL UDMWD 7LV W WVD...

Page 220: ... HNU Q VSHFL OLV IXQNFL L Q J W SXVUD YDQQDN IHORV WYD 6XSHU FRRO 6XSHU IUHH H XWRPDWLNXV EH OO W V V 1 DUDO V IXQNFL ULQWVH PHJ D IXQNFL LNRQW D DGRWW IXQNFL EHNDSFVRO V KR D IHOXJU DEODN W M NR WDWMD D IXQNFL NLY ODV W V U O UMD EH D IXQNFL W D MREE IHOVĐ VDURNEDQ WDO OKDW ş Ş V LPE OXPUD NRSSLQWYD PDMG NRSSLQWVRQ U LVP W D NLNDSFVRO V KR D D IXQNFL N NµOFVµQµVHQ NL UM N HJ P VW D HUHGHWL IXQNFL...

Page 221: ...WW D 6XSHU UHH H HPP GED O SQH 4 7 Automatikus beállítás funkció XWRPDWLNXV EH OO W V HPP GEDQ D KİW V IDJ DV W V r LOO r KĐP UV NOHWUH YDQ OO WYD EEHQ D HPP GEDQ D KİWĐUHNHV V D IDJ DV W UHNHV KĐP UV NOHWH QHP OO WKDW EH Ha a 6XSHU RRO D 6XSHU IUHH H YDJ D 1 DUDO V IXQNFL EH YDQ OO WYD D XWRPDWLNXV EH OO W V IXQNFL DXWRPDWLNXVDQ EH U GLN V NLO S 4 8 Nyaralás funkció 1 DUDO V IXQNFL D KİWĐUHNHV KR...

Page 222: ...WUH IL NM W D K2Q DONDOPD VEDQ YDJ MHOHQWNH HQ EH KD P U YDQ IL NMD O S V µYHVVH D K2Q DONDOPD V S URV W VUD YRQDWNR XWDV W VDLW 4 10 ODSODS 7HFKQRO JLD L L 6 DEY Q RV E J Q UHNYHQFLDV Y RN 0 2412 2484 0D LP OLV WHOMHV WP Q P 4 11 Ajtókészülék 7HFKQRO JLD L L 6 DEY Q RV E J Q OXHWRRWK Y 5 7 Y 7 Y 6 UHNYHQFLDV Y RN 0 0D LP OLV WHOMHV WP Q P 10 ...

Page 223: ...V VDYDV DQ DJRNDW KD LO HW V OHO IDJ RV OHOPLV HUW D KİWĐUHNHV EHQ ROYDVV D NL O P GRQ D IDJ DV WRWW WHO VHJ WV J YHO FVµNNHQWKHWL D KİWĐUHNHV KĐP UV NOHW W V HQHUJL W WDNDU WKDW PHJ J HV J PµOFVµN V µOGV JHN S OG XO FXNNLQL GLQQ H SDSDMD EDQ Q DQDQ V VWE U VL IRO DPDWD IHOJ RUVXOKDW D KİWĐEHQ NµYHWNH VN SSHQ QHP MDYDVROMXN H HN KİWĐV HNU Q EHQ YDO W URO V W QDJ RQ UHWOHQ J PµOFV UOHO VH D RQEDQ E...

Page 224: ...MD IRUJDOPD MD OWDO MDYDVROW HOWDUWKDW V JL LGĐW VDN a V NV JHV PHQQ LV Jİ OHOPLV HUW YHJ H NL D IDJ DV W E O NLROYDV WRWW WHOW J RUVDQ IRJ DVV D HO NLROYDV WRWW OHOPLV HU NL U ODJ PHJIĐ VW NµYHWĐHQ IDJ DV WKDW OH LVP W 1H WHJ HQ W O VRN IULVV OHOPLV HUW D IDJ DV W UHNHV EH VG D IDJ DV W IDJ DV W VL NDSDFLW V W VG D 0į6 72 F U V W YDJ D DGDWW EO Q WDO OKDW DGDWRNDW IDJ DV W EDQ OHJDO EE r RQ V K Q...

Page 225: ...WEH DP J D SROF K WXOMD QHP UµJ O D ROGDOV U VHNEHQ Megjegyzés Đ ĐGMµQ PHJ DUU O KRJ D SROF PLQGHJ LN OH Y V LQWHVHQ KHO H NHGLN HO HYHKHWĐ DMW SROFRN DMW SROFDL WLV W W V F OM E O HOW YRO WKDW N 7HJ H D NH W D SROF N W ROGDO UD HPHOMH IHO PDMG K D NL aSROFRW DMW U FV YLVV DKHO H V KH KDMWVD Y JUH XJ DQH HNHW aO S VHNHW IRUG WRWW VRUUHQGEHQ Megjegyzés PLNRU D N V O NHW EHNDSFVROMD DN U U W LV LJ Q...

Page 226: ...élnak megfelelően A tárolási hőmérséklet 20 C között állítható és 5 C A tárolási hőmérséklet az alkalmazásban elérhető opcióknak megfelelően állítható Humidity zone fiók Ebben a rekeszben a páratartalom magasabb mint a hűtőrekeszben Automatikusan vezérli a rendszer és a rekesz gyümölcsök zöldségek saláták stb tárolására alkalmas My Zone fiók A My Zone csúszka beállítható Zero Fresh Quick Cool Frui...

Page 227: ... VD QDJ P UHWİ OHOPLV HUHNHW S OG XO D IDJ DV WRWW OHOPLV HUHNHW D NµYHWNH Đ PİYHOHWHN Y JUHKDMW VD XW Q OHKHW W UROQL D IHOVĐ IDJ DV W W OFD HOW YRO W VD V r RV HOIRUJDW VD YDJ D IHOVĐ V D Nµ SVĐ IDJ DV W UHNHV HOW YRO W VD D OHOPLV HUHN Nµ YHWOHQ O D SROFUD KHO H YH A világítás EHOVĐ YLO J W V EHNDSFVRO D DMW Q LW VDNRU O PS N WHOMHV WP Q W D N V O N VHPPLO HQ HJ E EH OO W VD QHP EHIRO VROMD ...

Page 228: ...O NEHQ 0LQ O DODFVRQ DEE KĐP UV NOHWHW OO W EH DQQ O MREEDQ QµYHNV LN D N V O N HQHUJLDIRJ DV W VD RO DQ IXQNFL N PLQW D 32 5 5 WµEE HQHUJL W IRJ DV WDQDN 0LHOĐWW D N V O NEH WHQQ KDJ MD KRJ D PHOHJ OHOPLV HU NLKİOMµQ 0LQ O NHY VE V PLQ O UµYLGHEE LGHLJ Q LVVD NL D N V O N DMWDM W 1H WµOWVH W OV JRVDQ PHJ D N V O NHW PLYHO H DNDG O R D D O J UDPO VW J HOMHQ DUUD KRJ D OHOPLV HUHN FVRPDJRO V ED QH ...

Page 229: ...asztott áruk állapotát Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést Tisztítsa meg a készülék belsejét és burkolatát meleg vízzel és semleges tisztítószerrel átnedvesített szivaccsal 1 Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét és külsejét beleértve az ajtótömítést az ajtópolcot az üvegpolcokat a dobozokat és így tovább puha törlőkendővel vagy meleg vízbe mártott szivaccsal a művelethez a meleg vízbe elegyíthe...

Page 230: ...űtőszekrény funkció mellett fogja használni Vegye ki az ételt Húzza ki a tápkábelt Ürítse ki és tisztítsa meg a víztartályt Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint A kellemetlen szagok készüléken belüli megjelenésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat Megjegyzés Csak akkor kapcsolja ki a készüléket ha feltétlenül szükséges A készülék mozgatása 1 Távolítsa el az összes élelmis...

Page 231: ... UV NOHW W O PDJDV EEHQ D HVHWEHQ WHUP V HWHV KRJ D N V O N HPLGHMH PHJQµYHNHGHWW A N V O NHW KRVV DEE LGĐUH UWDOPDWODQ WRWW N 1RUP O HVHWEHQ D N V O N 8 V UD DODWW KİO OH WHOMHVHQ J DMW YDJ IL N D N V O NEHQ QLQFV UHQGHVHQ EHFVXNYD VXNMD EH D DMW W IL NRW V EL RQ RVRGMRQ PHJ DUU O KRJ D N V O N HJ HQHV IHO OHWHQ WDO OKDW V KRJ OHOPLV HU YDJ W URO HG Q QHP DNDG O R D D DMW PHJIHOHOĐ EHFVXN V W DMW...

Page 232: ...WDUWRWWD Q LWYD 1H Q LVVD NL D DMW W IL NRW W O J DNUDQ WHO YDJ IRO DG NW URO N PDUDGWDN Q LWYD D KİWĐEHQ IRUU OHOPLV HUHNHW KDJ MD V REDKĐP UV NOHWUH KİOQL LOOHWYH IHGMH OH D OHOPLV HUHNHW V IRO DG NRNDW 1HGYHVV J J İOLN össze aKİWĐV HNU Q N OVĐ IHO OHW Q YDJ D DMW DMW N V D IL N Nµ µWW JKDMODW W O PHOHJ YDJ W O QHGYHV WHUP V HWHV MHOHQV J QHGYHV JKDMODWL YLV RQ RN Nµ µWW V PHJV İQLN DPLQW FVµNNH...

Page 233: ...te haier europe com en A webhely website rész alatt válassza ki a termék márkáját és országát Az oldal átirányítja az adott webhelyre ahol megtalálható a műszaki támogatás eléréséhez szükséges telefonszám és űrlap Tápellátás megszakadása Tápkimaradás esetén az élelmiszer biztonságos hidegben marad megközelítőleg 12 órán át Hosszabb tápkimaradás esetén különösen nyáron kövesse az alábbi tippeket Mi...

Page 234: ...HU 26 Telepítés Helyigény ...

Page 235: ...ne telepítse a készüléket egyéb hőkibocsátó készülékek sütők hűtőgépek közelébe Szellőzés keresztmetszet A készülék számára biztonsági okokból szükséges szellőzése érdekében kötelezően vegye figyelembe a szellőzés keresztmetszetére vonatkozó tájékoztatást A készülék elhelyezése A készüléket sík és szilárd felületre telepítse 1 Enyhén döntse meg hátrafelé a készüléket 2 Állítsa a lábakat a kívánt s...

Page 236: ...ható lábak használata Forgassa el az állítható lábat a nyíl irányának megfelelően a láb magasabbra vagy alacsonyabbra állításához B Távtartók használata Nyissa ki a felső ajtót és emelje fel Óvatosan pattintsa be a tartozéktáskában mellékelt távtartót a középső csuklópánt fehér műanyag gyűrűjébe kézzel vagy fogóhoz hasonló szerszámmal Ne karcolja meg vagy károsítsa az ajtót Megjegyzés A hűtőszekré...

Page 237: ...csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakat tápellátás aljzat és biztosíték megfelelősége az adattáblán szereplő adatoknak atápaljzat földelésselrendelkezik és nemhasználtöbbcsatlakozóshosszabbítótatápellátáshoz a tápdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy megfelelően beépített háztartási aljzathoz FIGYELMEZTETÉS A kockázatok elkerülése ér...

Page 238: ...NDSDFLW V NJ 10 SN N ST T A készülék közötti környezeti hőmérsékleten történő használatra készült 10 C és 43 C HYHJĐEHQ WHUMHGĐ DNXV WLNXV DMNLERFV W V GE UH S 3 38 8 LDODN W V W SXVD Önálló 1 U V V DEY Q RV WHV WHUHGP Q HN DODSM Q YDO V HQHUJLDIRJ DV W V D N V O N KDV Q ODWL P GM W O V HOKHO H V WĐO I JJ LHJ V WĐ PİV DNL DGDWRN Feszültség Frekvencia 220 9 a HPHQHWL UDPHUĐVV J 2 Đ EL WRV W N İWĐIR...

Page 239: ...L 5HNHV HV OWV J PD WHOMHV WP Q QHUJLDKDW NRQ V JL RV W O 0RGHOO İWĐV HNU Q K WV O PSD 12 V 4W 6 DJ DV W 12 V 6ZLWFK RQH 12 V 0 RQH 12 V A termék G energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrást tartalmaz VDN V DNHPEHU OWDO FVHU OKHWĐ I Q IRUU V FVDN ...

Page 240: ...szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvételhez bizonyosodjon meg arról hogy elérhetők az alábbi adatok Az információ az adattáblán található Modell Sorozatszám Jótállási igény felmerülése esetén ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási kártyát is Európai telefonos ügyfélszolgálati központ Ország Telefonszám Költségek Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39...

Page 241: ...talkatrészek rendelkezésre állásának időtartama Termosztátok hőmérséklet érzékelők nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva Ajtófogantyúk ajtópántok tálcák és kosarak legalább hét évig míg ajtótömítések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva A termékre vonatkozó további tájékoztatás ügyében t...

Page 242: ......

Page 243: ...Manuale per l utente Frigorifero Congelatore HC W9919FSGB IT ...

Page 244: ...orretto dell elettrodomestico Se l elettrodomestico viene venduto ceduto o abbandonato in caso di trasloco trasferire anche il presente manuale in modo che il nuovo proprietario possa comprendere l uso dell elettrodomestico e delle avvertenze di sicurezza Legenda Avvertenza Informazioni importanti per la sicurezza Informazioni generali e consigli Informazioni ambientali Smaltimento Contribuire a p...

Page 245: ...o per le uova 2 Vassoio per ghiaccio in cubetti 2 Avviso L elenco mostra solo gli accessori principali Altri accessori possono differire da quelli illustrati nell immagine di riferimento 1 Informazioni per la sicurezza 4 2 Uso previsto 9 3 Descrizione del prodotto 10 4 Utilizzo 11 5 Dotazioni 17 6 Suggerimenti per il risparmio energetico 20 7 Cura e pulizia 21 8 Soluzione dei problemi 23 9 Install...

Page 246: ...e asciugare schizzi e macchie d acqua con un panno morbido e pulito Non installare l elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore ad es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta alle dimensioni e all uso Le aperture di ventilazione nell elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Accertarsi c...

Page 247: ...sicuro dell elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi pericoli I bambini di età da 3 a 8 anni possono riempire e svuotare gli elettrodomestici refrigeranti ma non devono pulirli o installarli Tenere lontano dall elettrodomestico i bambini di età inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente sorvegliati Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico In caso di perdite di gas r...

Page 248: ...ata gradazione specialmente bevande gassate nel congelatore perché durante il congelamento potrebbero scoppiare Se la temperatura del congelatore è aumentata controllare lo stato degli alimenti Non impostare una temperatura inutilmente bassa nel vano frigorifero Conimpostazionielevatepossonocrearsitemperature sotto zero Attenzione le bottiglie possono scoppiare Non toccare i prodotti congelati con...

Page 249: ...rgente speciale per frigoriferi per evitare danni Non raschiare via ghiaccio e brina con oggetti appuntiti Non adoperarespray riscaldatori elettrici ad es asciugacapelli oaltre fonti di calore per evitare danni ai componenti in plastica non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve es...

Page 250: ...ntatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Pulire i serbatoi dell acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore lavare il sistema idrico collegato alla fonte idrica se l acqua non è stata scaricata per 5 giorni Conservare carne e pesce crudo nel frigorifero congelatore in contenitori idonei in modo che non gocciolino o entrino a contatto con altrialimenti Pergarantire laconservazio...

Page 251: ... e annullare la garanzia Norme e direttive Questoprodotto èconformeairequisiti di tuttele direttiveCEvigenti conle corrispondenti norme armonizzate e le norme del Regno Unito che prevedono il marchio CE e UKCA ATTENZIONE Quando si chiude lo sportello la striscia verticale dello sportello sinistro deve essere piegata verso l interno 1 Se si cerca di chiudere lo sportello sinistro senza che la stris...

Page 252: ...one 5 Cassetti My zone 6 Piastra di copertura Humidity zone 7 Cassetti Humidity zone 8 Ripiano del frigorifero 9 Illuminazione posteriore 10 Fotocamera integrata B Comparto congelatore 11 Lampada del comparto congelatore 12 Ripiano scorrevole 13 Vano del congelatore 14 Vano del congelatore C Comparto Switch zone 15 Lampada del vano a temperatura variabile 16 Vassoio 17 Cassetto Switch zone 18 Cass...

Page 253: ...uscinetto regolabile e sollevare lo sportello inferiore quindi collegare il cuscinetto all asta con una pinza Se gli sportelli sono ancora irregolari non forzare l installazione del frigorifero per evitare graffi o danni alla barra decorativa sullo sportello 2 Se lo sportello del frigorifero è irregolare nella parte anteriore può essere regolato ruotando il pulsante regolabile sulla parte superior...

Page 254: ...mata iniziale e regolare la temperatura nel comparto frigorifero trascinando il cursore Frigorifero tra 1 e 9 C 4 2 Regolazione della temperatura nel comparto SwitchZone da 5 a 20 C Toccare il tasto Impostazioni nella schermata principale e regolare la temperatura nel comparto SwitchZone trascinando il cursore SwitchZone tra 5 e 20 C 4 3 Regolazione della temperatura nel comparto congelatore da 15...

Page 255: ...azione scelta prima dell attivazione della modalità Super Freeze 4 7 Funzione Auto Set In modalità Auto Set le temperature del frigorifero e del congelatore sono impostate rispettivamente a 5 C e a 18 C In questa modalità non è possibile regolare la temperatura dei comparti frigorifero e congelatore Se è impostata la funzione Super Cool Super Freeze o Holiday la funzione Auto Set viene disattivata...

Page 256: ...e di un account Fase 3 Per l accoppiamento seguire le istruzioni dell app hOn 4 10 Scheda madre Tecnologia Wi Fi Standard IEEE 802 11b g n Bande di frequenza MHz 2412 2484 Potenza max mW 41 4 4 11 Dispositivo dello sportello Tecnologia Wi Fi BLE Standard IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Bande di frequenza MHz 2400 2497 2400 2497 Potenza max mW 51 7 10 ...

Page 257: ...ose e acide Scongelare gli alimenti surgelati nel comparto frigorifero In questo modo è possibile utilizzare gli alimenti congelati per ridurre la temperatura nel comparto e risparmiare energia La maturazione di alcuni tipi di frutta e verdura ad es melone papaia banana ananas ecc in frigorifero potrebbe accelerare per cui è preferibile non conservare tali alimenti nel frigorifero La maturazione d...

Page 258: ...perare i tempi di conservazione degli alimenti consigliati dai produttori Estrarre dal congelatore solo la quantità di alimenti necessaria Consumare rapidamente gli alimenti scongelati Gli alimenti congelati non possono essere ricongelati a meno che non vengano prima cotti Nel congelatore non caricare alimenti freschi in quantità eccessiva Fare riferimento alla capacità di congelamento del congela...

Page 259: ...siafissataall internodelleferitoielaterali Avviso Accertarsi che tutti i bordi del ripiano siano a livello Cassetti rimovibili incassati nello sportello Icassettiincassatinellosportellopossonoessererimossiperpulirli Mantenere con le mani entrambi i lati del cassetto incassato sollevarlo 1 quindi estrarlo 2 Effettuare la stessa procedura in ordine inverso per rimontare il cassetto incassato nello s...

Page 260: ...ato su Fruits Veg è possibile conservare frutta e verdura Avviso Non rimuovere i coperchi in plastica all interno delle due zone in quanto servono a mantenere il livello di umidità Formaggi frutta e ortaggi sensibili al freddo ad es ananas avocado banane pompelmi patate melanzane fagioli cetrioli zucchine e pomodori non devono essere conservati in questi due cassetti Comparto Switch Zone L elettro...

Page 261: ...nosi Per conservare alimenti voluminosi ad es alimenti congelati rimuovere il vassoio di congelamento superiore e ruotarlo di 180 oppure rimuovere sia i vassoi di congelamento superiori che il cassetto centrale del congelatore quindi riporre gli alimenti direttamente sul ripiano Illuminazione Quando si apre lo sportello si accende la colonna luminosa a LED L efficienza dell illuminazione non dipen...

Page 262: ...ndo la temperatura impostata nell elettrodomestico è più bassa Funzioni come POWER FREEZE consumano più energia Attendere che gli alimenti caldi si raffreddino prima di collocarli nell elettrodomestico Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il più breve tempo possibile Per evitare ostruzioni del flusso d aria non riempire eccessivamente l elettrodomestico Estrarre l aria...

Page 263: ...alda e detergente neutro 1 Strofinare l interno e l esterno del frigorifero compresa la guarnizione dello sportello la rastrelliera dello sportello i ripiani di vetro i vani ecc con un panno morbido o una spugna imbevuta di acqua calda è possibile aggiungere un detergente neutro 2 In presenza di liquidi versati rimuovere tutte le parti contaminate sciacquarle sotto l acqua corrente asciugarle e ri...

Page 264: ...estico 2 Fissare con nastro adesivo i ripiani e gli altri componenti mobili presenti nel frigorifero e nel congelatore 3 Non inclinare il frigorifero oltre 45 altrimenti il sistema di refrigerazione potrebbe danneggiarsi AVVERTENZA Non sollevare l elettrodomestico mantenendolo per le maniglie dello sportello Non collocare mai l elettrodomestico orizzontalmente a terra Sostituzione delle lampade a ...

Page 265: ...lungo La temperatura interna o esterna è troppo elevata In questo caso è normale che l elettrodomestico rimanga in funzione più a lungo L elettrodomestico è stato spento per un po di tempo Ilraffreddamentocompleto l elettrodomesticonormalmente richiede8 12ore Uno sportello o un cassetto dell elettrodomestico non è chiuso perfettamente Chiudere lo sportello o il cassetto e accertarsi che l elettrod...

Page 266: ... Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso Contenitori per alimenti o liquidi sono stati lasciati aperti Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente e coprire cibi e liquidi Accumulo di umidità sulla superficie esterna del frigorifero o tra gli sportelli e i cassetti Il clima è troppo caldo e troppo umido Ciò è normale in un clima umido la situazione cambia quando l um...

Page 267: ...arca del prodotto e il paese Si aprirà il sito web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l assistenza tecnica Interruzione della corrente In caso di interruzione della corrente gli alimenti dovrebbero rimanere freddi in maniera sicura per circa 12 ore Durante un interruzione prolungata della corrente soprattutto in estate attenersi ai suggerimenti seguenti Limitare ...

Page 268: ...IT 26 Installazione 9 Installazione Requisiti di spazio ...

Page 269: ... vicino ad altri elettrodomestici che emettono calore forni frigoriferi senza isolamento Sezione di ventilazione Per ottenere una ventilazione sufficiente dell elettrodomestico per motivi di sicurezza attenersi alle indicazioni sulle sezioni di ventilazione Allineamento dell elettrodomestico Installare l elettrodomestico su una superficie solida e piana 1 Inclinare lievemente all indietro l elettr...

Page 270: ...la procedura seguente A Utilizzo del piedino regolabile Ruotare il piedino regolabile nella direzione indicata dalla freccia per sollevarlo o abbassarlo B Uso di distanziatori Aprire lo sportello superiore e sollevarlo Agganciare con attenzione il distanziatore incluso nel sacchettodegliaccessori nell anellodiplasticabiancodella cerniera centrale a mano o con un utensile ad es una pinza Attenzione...

Page 271: ...sula Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento effettuare i seguenti controlli La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta La presa di corrente è collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple o prolunghe La spina e la presa di corrente sono compatibili Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente AVVERTENZA Pe...

Page 272: ...ne Indipendente 1 In base a risultati di test standard per 24 ore Il consumo energetico effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell elettrodomestico e dalla sua collocazione Dati tecnici supplementari Tensione Frequenza 220 240 V 50 Hz Corrente di ingresso A 2 Fusibile principale A 15 Refrigerante R600a Dimensioni A L P in mm 1900 905 697 Frequenza RF 2 4G 2 4 GHz 2 4835 GHz Frequenza RF 5G ...

Page 273: ...nza massima Classe di efficienza energetica Modello Lampadina posteriore del frigorifero 12 V 4 W G HCW9919FSGB Congelatore 12 V 2 25 W G SwitchZone 12 V 2 25 W G My Zone 12 V 0 5 W Questo prodotto contiene una fonte luminosa con efficienza energetica di classe G Sorgente luminosa solo LED sostituibile da un professionista ...

Page 274: ...enti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello N di serie Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto European Call Service Center Paese Numero di telefono Costi Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 cent min su linea fissa max 42 cent min su linea mobile Haier Au...

Page 275: ... per la riparazione dell apparecchio Termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unità del modello Maniglie e cerniere degli sportelli vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni degli sportelli per almeno dieci anni dopo l immissione sul mercato dell ultima...

Page 276: ......

Page 277: ...Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie HCW9919FSGB NL ...

Page 278: ...u hem op elk moment kunt raadplegen voor veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt weggeeft of achterlaat wanneer u verhuist zorg er dan voor dat u deze handleiding ook overdraagt zodat de nieuwe eigenaar het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen kan leren kennen Legenda Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Ver...

Page 279: ...gebruikershandleiding 2 eierrekjes 2 ijsblokbakjes Let op De lijst toont alleen de belangrijkste accessoires Er kan sprake zijn van andere soortgelijke accessoires 1 Veiligheidsinformatie 4 2 Bedoeld gebruik 9 3 Productbeschrijving 10 4 Gebruik 11 5 Apparatuur 17 6 Tips voor energiebesparing 20 7 Onderhoud en reiniging 21 8 Problemen oplossen 23 9 Installatie 26 10 Technische gegevens 30 11 Klante...

Page 280: ... zachte schone doek Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen bijv kachels verwarmingstoestellen Installeerhetapparaatwaterpasopeenplaatsdiegeschiktisvoor de grootte en het gebruik ervan Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met...

Page 281: ...ructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen wel inladen en uitladen maar mogen koelapparatuur niet reinigen of installeren Houdkinderenonderde3 jaaruitdebuurtvanhetapparaat tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Alserkoelgasofanderbrandbaargasindebuu...

Page 282: ...uitzondering van sterke drank met name koolzuurhoudende dranken nooit in de vriezer omdat deze tijdens het invriezen barsten Controleer de staat van het voedsel als er sprake van opwarming is geweest in de vriezer Stel de temperatuur in het koelkastgedeelte niet onnodig laag in Bij een hoge instelling kunnen temperaturen onder nul optreden Let op Flessen kunnen barsten Raak geen bevroren producten...

Page 283: ...singen Reinig het apparaat met een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten om schade te voorkomen Schraap vorst en ijs niet af met scherpe voorwerpen Gebruik geen sprays elektrische verwarmingstoestellen zoals haardrogers stoomreinigers of andere warmtebronnen om schade aan de kunststof onderdelen te voorkomen Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen b...

Page 284: ...enlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Maak waterreservoirs schoon als ze 48 uur niet zijn gebruikt spoel het watersysteem dat is aangesloten op een watertoevoer als er gedurende 5 dagen geen water is getapt Bewaarrauwvleesenrauwevisingeschiktebakkenindekoelvri...

Page 285: ... risico s en verlies van garantieclaims veroorzaken Normen en richtlijnen Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen en normen van het VK die voorzien in een CE en UKCA markering VOORZICHTIG Bij het sluiten van de deur moet de verticale deurstrip op de linkerdeur naar binnen gebogen zijn 1 Als u de linkerdeur probeert te sluite...

Page 286: ...y zone lades 6 Humidity zone afdekplaat 7 Humidity zone lades 8 Koelkastplanken 9 Achtergrondverlichting 10 Ingebouwde camera B Vriezergedeelte 11 Lamp van het vriezergedeelte 12 Schuifplank 13 Vrieslade 14 Vrieslade C Switch zone gedeelte 15 Lamp van variabele temperatuurruimte 16 Plaat 17 Switch zone lade 18 Switch zone lade 19 19 Smart Life sleutel Deze knop is aan het product toegevoegd voor d...

Page 287: ...ijder het verstelbare blok en til de laagste deur op en verbind het blok met de kettingas met een tang Als de deuren nog steeds ongelijk zijn gebruik dan geen kracht om de koelkast te installeren om krassen of schade aan de sierbalk op de deur te voorkomen 2 Als de koelkastdeur ongelijk is aan de voorkant kan deze worden fijngesteld door de verstelbare knop aan de bovenkant van de deur te draaien ...

Page 288: ...ast te verslepen tussen 1 en 9 C 4 2 De temperatuur in het SwitchZone gedeelte instellen 5 tot 20 C Tik op de instelknop op het startscherm en stel de temperatuur in het SwitchZone gedeelte in door de schuifknop voor de SwitchZone te verslepen tussen 5 en 20 C 4 3 De temperatuur van het vriezergedeelte instellen 15 tot 23 C Tik op de instelknop op het startscherm en stel de temperatuur in het vrie...

Page 289: ... Functie Automatisch instellen In de modus Automatisch instellen wordt koelen vriezen respectievelijk ingesteld op 5 C 18 C In deze modus kan de temperatuur van de het koelkastgedeelte en het vriezergedeelte niet worden veranderd Als de functie Superkoelen Supervriezen of Vakantie is ingesteld wordt de functie Automatisch instellen automatisch gesloten en verlaten 4 8 Vakantiefunctie De Vakantiefu...

Page 290: ...eenaccountheeft Stap 3 VolgdekoppelingsinstructiesindehOn app 4 10 Hoofdkaart Technologie Wifi Standaard IEEE 802 11b g n Frequentieband en MHz 2412 2484 Maximaal vermogen mW 41 4 4 11 Deurinrichting Technologie Wifi BLE Standaard IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Frequentieband en MHz 2400 2497 2400 2497 Maximaal vermogen mW 51 7 10 ...

Page 291: ... het koelkastgedeelte Op deze manier kunt u het ingevroren voedsel gebruiken om de temperatuur in het gedeelte te verlagen en energie te besparen Ź Het rijpen van sommige groenten en fruit zoals courgettes meloenen papaja bananen ananas etc kan in de koelkast worden versneld daarom is het niet raadzaam deze voedingsmiddelen in de koelkast te bewaren Rijpen van zeer groen fruit kan echter in een be...

Page 292: ...anbevolen bewaartijden van levensmiddelen Neem alleen de benodigde hoeveelheid voedsel uit de vriezer Ź Gebruik ontdooide etenswaren zo snel mogelijk Ontdooid voedsel kan niet meer worden ingevroren tenzij het eerst wordt gekookt Ź Plaats geen overmatige hoeveelheden vers voedsel in het vriezergedeelte Zie de vriescapaciteit van de diepvriezer zie TECHNISCHE GEGEVENS of de gegevens op het typeplaa...

Page 293: ...r mogelijk naar achteren tot de achterkant van de plank vastzit in de gleuven aan de zijkanten Let op Zorg ervoor dat alle randen van de plank vlak zijn Verwijderbare deurrekken De deurrekken kunnen worden verwijderd om te worden schoongemaakt Plaats uw handen aan beide kanten van het rek til het omhoog 1 en trek het eruit 2 Voer dezelfde stappen in omgekeerde volgorde uit om het deurrek weer op z...

Page 294: ...edsel worden bewaard Wanneer het is ingesteld op Fruits Veg kunnen groenten en fruit worden bewaard Let op Ź Verwijder de plastic afdekkingen in de twee zones niet ze handhaven de vochtigheidsgraad Ź Koudegevoelige vruchten zoals ananas avocado bananen grapefruit en groenten zoals aardappelen aubergines bonen komkommer courgette en tomaten en kaas mogen niet in deze twee lades worden bewaard Switc...

Page 295: ... grote items Groteitemszoalsbevrorenvoedselkunnenwordenopgeslagenna Ź debovenstevriesplaatteverwijderenendeze 180 draaien of Ź beide bovenste vriesplaten en de middelste vrieslade te verwijderen en het voedsel rechtstreeks op de plank te bewaren De verlichting De daglichtlamp gaat branden als de deur wordt geopend De prestatie van het licht wordt niet beïnvloed door een van de andere instellingen ...

Page 296: ...neemttoenaarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld Ź Functies zoals de POWER FREEZE functie verbruiken meer energie Ź Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst Ź Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Ź Vul het apparaat niet te vol om te voorkomen dat de luchtdoorstroming wordt geblokkeerd Ź Houd lucht buiten de verpakking van levensmiddel...

Page 297: ...de binnenkant en buitenkant van de koelkast waaronder deurrubbers deurrek glazen planken bakkenenzovoort meteenzachtehanddoekofspons die in warm water is gedrenkt u mag een neutraal schoonmaakmiddel toevoegen aan het warme water 2 Als er vloeistof is gemorst verwijder dan alle verontreinigde onderdelen en spoel ze direct af met het stromend water Daarna afdrogen en terug in de koelkast plaatsen 3 ...

Page 298: ...waren en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact 2 Maak planken en andere beweegbare delen in de koelkast en vriezer vast met plakband 3 Kantel de koelkast niet meer dan 45 om schade aan het koelsysteem te voorkomen WAARSCHUWING Til het apparaat niet op aan de grepen Plaats het apparaat nooit horizontaal op de grond De ledlampjes vervangen WAARSCHUWING Vervang de ledlamp niet zelf dez...

Page 299: ...pparaat loopt vaak of veel te lang De binnen of buitentemperatuur is te hoog In dit geval is het normaal dat het apparaat langer werkt Het apparaat is al enige tijd uitgeschakeld Normaal gesproken duurt het 8 12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld Een deur of lade van het apparaat zit niet goed dicht Sluit de deur lade en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat en da...

Page 300: ...De deur lade is te vaak of te lang geopend Open de deur lade niet te vaak Er zijn voedselbakjes of vloeistoffen open gelaten Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur en dek voedsel en vloeistoffen af Vochthooptzichop hetoppervlakaande buitenkantvande koelkastentussende deuren deurenlade Het klimaat is te warm en te vochtig Dit is normaal in een vochtig klimaat en zal veranderen als de lucht...

Page 301: ...Kies onder het gedeelte website het merk van uw product en uw land U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer kunt vinden en contact kunt opnemen met de technische dienst Stroomonderbreking In het geval van een stroomstoring zou voedsel ongeveer 12 uur lang veilig koud moeten blijven Volg de volgende tips tijdens een langdurige stroomstoring vooral in de zomer Open d...

Page 302: ...NL 26 Installatie 9 Installatie Benodigde ruimte ...

Page 303: ...talleer het apparaat niet in de buurt van andere warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie Doorsnede van ventilatie Om voor de veiligheid voldoende ventilatie van het apparaat te bereiken moet de informatie over de vereiste ventilatiedoorsneden in acht worden genomen Het apparaat uitlijnen Plaats het apparaat op een vlakke en vaste ondergrond 1 Kantel het apparaat iets naar achteren 2 Stel de...

Page 304: ...e afwijking als volgt worden verholpen A Met een verstelbare voet Draai de verstelbare voet in de richting van de pijl om de voet omhoog of omlaag te draaien B Met tussenstukken Open de bovenste deur en til die op Klem het tussenstuk bijgesloten in de zak met accessoires met de hand of met gereedschap zoals een tang voorzichtig vast in de witte plastic ring van het middelste scharnier De deur niet...

Page 305: ... in de behuizing loopt Elektrische aansluiting Controleer vóór elke aansluiting of voeding stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is de stekker en het stopcontact goed passen Sluit de stekker aan op een correct geïnstalleerd huishoudelijk stopcontact WAARSCHUWING Om risico s te vermijden moet een beschadigd net...

Page 306: ...n 43 C Geluidsemissies via de lucht dB A re 1pW 3 38 8 Constructietype Vrijstaand 1 Gebaseerd op de resultaten van de standaardtest gedurende 24 uur Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en waar het zich bevindt Aanvullende technische gegevens Spanning frequentie 220 240 V 50 Hz Ingangsstroom A 2 Belangrijkste zekering A 15 Koelmiddel R600a ...

Page 307: ...iment Spanning Max vermogen Energie efficiëntieklasse Model Achterwandverlichting koelkast 12 V 4 W G HCW9919FSGB Vriezer 12 V 2 25 W G SwitchZone 12 V 2 25 W G My Zone 12 V 0 5 W Dit product bevat een lichtbron van energie efficiëntieklasse G Lichtbron alleen LED te vervangen door een professional ...

Page 308: ...ze klantenservice moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt De informatie is te vinden op het typeplaatje Model Serienummer Controleer ook de garantiekaart die met het product is meegeleverd in geval van garantie Europees service callcentrum Land Telefoonnummer Kosten Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 ct min vaste lijn max...

Page 309: ...van reserveonderdelen voor reparatie van het apparaat Thermostaten temperatuursensoren printplaten en lichtbronnen zijn gedurende minimaal zeven jaar na het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model beschikbaar Deurgrepen deurscharnieren bakken en manden zijn minimaal zeven jaar en deurrubbers minimaal tien jaar na het in de handel brengen van de laatste eenheid van het model verkri...

Page 310: ......

Page 311: ...PL QVWUXNFMD REVāXJL Chłodziarko zamrażarka HCW9919FSGB ...

Page 312: ... QDF RQ FK W P V PEROHP GR Z NāHJR SRMHPQLND QD RGSDG NRPXQDOQH DQLHĚ SURGXNW GR ORNDOQHJR SXQNWX UHF NOLQJX OXE VNRQWDNWXM VLØ QDMEOLĻV Ä MHGQRVWNÄ VDPRU ÄGRZÄ 2675 ĺ 1 5 NR REUDĻHă OXE XGXV HQLD QQLNL FKāRGQLF H L JD PXV Ä E Æ XW OL RZDQH Z SURIHVMRQDOQ VSRV E 3U HGRGSRZLHGQLÄ XW OL DFMÄ XSHZQLM VLØ ĻH SU HZRG XNāDGX FKāRGQLF HJR QLH VÄ XV NRG RQH 2GāÄF XU ÄG HQLH RG DVLODQLD VLHFLRZHJR 2GHWQLM ...

Page 313: ...DODFMD 26 DQH WHFKQLF QH 30 2EVāXJD NOLHQWD 31 Akcesoria Sprawdź akcesoria i materiały zgodnie z tą listą Przekładka 3 Etykieta wydajności energetycznej 1 Karta gwarancyjna 1 Rozszerzona karta gwarancyjna 1 Instrukcja obsługi 1 Naklejka OK Instrukcja obsługi 1 Tacka na jajka 2 Tacka na lód 2 Uwaga Lista zawiera tylko najważniejsze akcesoria Przeważają inne akcesoria w naturze PL 3 Spis treści ...

Page 314: ...pane wodą Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha miękką i czystą ściereczką Nie należy instalować urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła np pieców grzejników Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy Upewn...

Page 315: ...osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i rozumieją związane z nim zagrożenia Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno ładować i rozładowywać ale nie wolno czyścić ani instalować urządzeń chłodniczych Trzy...

Page 316: ...emicznych To urządzenie jest urządzeniem gospodarstwa domowego Nie zaleca się przechowywania materiałów które wymagają ściśle określonej temperatury Nigdy nie przechowuj płynów w butelkach lub puszkach oprócz alkoholi wysokoprocentowych zwłaszcza napojów gazowanych w zamrażarce ponieważ mogą one pęknąć podczas zamrażania Sprawdź stan żywności jeśli w zamrażarce miało miejsce zwiększenie temperatur...

Page 317: ...a pomocą twardych szczotek szczotek drucianych detergentów proszkowych benzyny octanu amylu acetonu i podobnych roztworów organicznych kwasu lub roztworów alkalicznych Do czyszczenia należy używać specjalnego detergentu do lodówek aby uniknąć uszkodzenia Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami Nie używaj rozpylaczy grzejników elektrycznych takich jak suszarka do włosów myjek parowych lub ...

Page 318: ... Nie czyść zimnych szklanych półek gorącą wodą Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności należy przestrzegać nastę pujących instrukcji Otwarcie drzwi na długi czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia Regularnie czyścić powierzchnie które mogą mieć kontakt z żyw nością oraz dostępne systemy odwadniające Wyczyścić zbio...

Page 319: ... w sklepach biurach i innych środowiskach pracy w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach motelach i innych obiektach mieszkalnych a także w pensjonatach i gastronomii Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego Zmiany lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych Normy i dyre...

Page 320: ...SU HVXZQD 13 6NU QND DPUDĻDUNL 14 6NU QND DPUDĻDUNL RPRUD 6ZLWFK RQH 15 DPSND NRPRU R PLHQQHM WHPSHUDWXU H 16 7DFD 17 6 XIODGD 6ZLWFK RQH 186 XIODGD 6ZLWFK RQH 19 Klucz inteligentnego życia Ten przycisk został dodany do produktu w celu przyszłego rozwoju inteligentnych funkcji Uwaga Zpowoduzmiantechnicznych iróżnych modeli niektóreilustracjew tejinstrukcjimogąsię różnić od Twojego modelu PL 10 Opi...

Page 321: ...ROQH GU ZL QLH VÄ Z U ZQDQH PRĻHV XĻ Æ UHJXORZDQHM SRGNāDGNL GRāÄF RQHM GR SURGXNWX Z FHOX SUHF MQHJR Z U ZQDQLD GU ZL MPLM UHJXORZDQÄ SRGNāDGNØ L XQLHĚ GROQH GU ZL D QDVWØSQLH SRāÄF SRGNāDGNØ z ØEDWNÄ D SRPRFÄ V F SLHF HĚOL GU ZL QDGDO VÄ QLHU ZQH QLH XĻ ZDM VLā GR PRQWDĻX ORG ZNL DE DSRELHF DU VRZDQLX OXE XV NRG HQLX OLVWZ R GREQHM QD GU ZLDFK HĚOL GU ZL FKāRGQLF H VÄ QLHU ZQH SU RGX PRĻHV MH Z ...

Page 322: ...R XVWDZLHQLX WHPSHUDWXU V VWHP DXWRPDW F QLH SRWZLHUG L L DSLV H XVWDZLRQÄ WHPSHUDWXUØ MHĚOL Z FLÄJX VHNXQG QLH RVWDQLH QDFLĚQLØW ĻDGHQ SU FLVN XQNFMH VSHFMDOQH ORG ZNL XQNFMH VSHFMDOQH ORG ZNL G LHOÄ VLØ QD F WHU W S 6XSHU RRO 6XSHU UHH H XWRPDW F QHJR XVWDZLDQLD L ROLGD 1DFLĚQLM RGSRZLHGQLÄ LNRQØ DE ZāÄF Æ Z EUDQÄ IXQNFMØ Z VNDNXMÄFH RNLHQNR SRLQIRUPXMH R Z EUDQLX IXQNFML DPNQLM MH QDFLVNDMÄF ş ...

Page 323: ...MD XWRPDW F QHJR XVWDZLDQLD WU ELH XWRPDW F QHJR XVWDZLDQLD WHPSHUDWXUD FKāRG HQLD DPUDĻDQLD MHVW XVWDZLRQD RGSRZLHGQLR QD r r W P WU ELH QLH PRĻQD UHJXORZDÆ WHPSHUDWXU NRPRU FKāRGQLF HM L NRPRU DPUDĻDUNL HĚOL XVWDZLRQR IXQNFMØ 6XSHU RRO 6XSHU UHH H OXE ROLGD IXQNFMD XWRPDW F QHJR XVWDZLDQLD RVWDQLH DXWRPDW F QLH DPNQLØWD L Z āÄF RQD XQNFMD ROLGD XQNFMD ROLGD PD QD FHOX XāDWZLHQLH GāXJRWUZDāHJR NR...

Page 324: ...XM VLØ MHĚOL PDV MXĻ NRQWR URN 3RVWØSXM JRGQLH LQVWUXNFMDPL SDURZDQLD Z DSOLNDFML K2Q 3ā WD Jā ZQD 7HFKQRORJLD Wi Fi 6WDQGDUG E J Q 3DVPR D F ØVWRWOLZRĚFL 0 2412 2484 0RF PDNV PDOQD P 8U ÄG HQLH GU ZLRZH 7HFKQRORJLD Wi Fi 6WDQGDUG E J Q OXHWRRWK Y 5 7 Y 7 Y 6 3DVPR D F ØVWRWOLZRĚFL 0 0RF PDNV PDOQD P 10 PL 14 Użytkowanie ...

Page 325: ...Ä QLH ZāRF QLH 5R PUDĻDM PURĻRQÄ Ļ ZQRĚÆ Z NRPRU H ORG ZNL WHQ VSRV E PRĻQD Z NRU VWDÆ DPURĻRQÄ Ļ ZQRĚÆ GR REQLĻHQLD WHPSHUDWXU Z NRPRU H L RV F ØG DQLD HQHUJLL 3URFHV GRMU HZDQLD QLHNW U FK RZRF Z L ZDU Z WDNLFK MDN FXNLQLD PHORQ SDSDMD EDQDQ DQDQDV LWS PRĻH SU HELHJDÆ V EFLHM Z QLVNLHM WHPSHUDWXU H GODWHJR QLH DOHFD VLØ SU HFKRZ ZDQLD LFK Z ORG ZFH RMU HZDQLH EDUG R LHORQ FK RZRF Z PRĻH MHGQDN S...

Page 326: ... Z MPXM z DPUDĻDUNL W ONR Z PDJDQÄ LORĚÆ MHG HQLD 1DOHĻ V ENR VSRĻ Æ UR PURĻRQÄ Ļ ZQRĚÆ 5R PURĻRQHJR MHG HQLD QLH ZROQR SRQRZQLH DPUDĻDÆ MHĚOL QLH RVWDQLH QDMSLHUZ XJRWRZDQH 1LH ZNāDGDM QDGPLHUQHM LORĚFL ĚZLHĻHM Ļ ZQRĚFL GR NRPRU DPUDĻDUNL 6SUDZGĹ SRMHPQRĚÆ DPUDĻDUNL QDMG LHV MÄ Z 1 7 1 1 OXE QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM ĺ ZQRĚÆ PRĻH E Æ SU HFKRZ ZDQD Z DPUDĻDUFH Z WHPSHUDWXU H Z QRV ÄFHM FR QDMPQLHM r...

Page 327: ...ZVXQÄÆ GR NRăFD WDN DE W OQD F ØĚÆ S āNL QDOD āD VLØ Z V F HOLQDFK SR ERNDFK 8ZDJD 8SHZQLM VLØ ĻH ZV VWNLH NUDZØG LH S āNL VÄ Z SR LRPRZDQH MPRZDQH S āNL QD GU ZLDFK 3 āNL QD GU ZLDFK PRĻQD GHPRQWRZDÆ Z FHOX F V F HQLD KZ Æ S āNØ REX VWURQ SRGQLHĚ MÄ GR J U L Z FLÄJQLM E SRQRZQLH DPRQWRZDÆ S āNØ QD GU ZLDFK Z NRQDM WH VDPH F QQRĚFL Z RGZURWQHM NROHMQRĚFL 8ZDJD 3R ZāÄF HQLX XU ÄG HQLD RVLÄJQLØFLH Z...

Page 328: ... owoców warzyw sałatek itp Szuflada My Zone Suwak My Zone może być ustawiony na Zero Fresh Quick Cool Fruits Veg Gdy jest ustawiony na Zero Fresh można przechowywać świeżą żywność Gdy jest ustawiony na Quick Cool można przechowywać gotowe dania do szybkiego przygotowania Po ustawieniu na Fruits Veg w szufladzie można przechowywać owoce i warzywa RPRUD 6ZLWFK RQH Urządzenie jest wyposażone w komorę...

Page 329: ... UR PLDUDFK XĻH SURGXNW WDNLH MDN PURĻRQNL PRĻQD SU HFKRZ ZDÆ SR Z MØFLX J UQHM WDF DPUDĻDUNL L REU FHQLX MHM R r OXE Z MØFLX REX J UQ FK WDF DPUDĻDUNL RUD ĚURGNRZHM V XIODG DPUDĻDUNL Ļ ZRĚÆ PRĻQD SU HFKRZ ZDQLH Z ZF DV EH SRĚUHGQLR QD S āFH ęZLDWāR 3R RWZDUFLX GU ZL DSDOD VLØ RĚZLHWOHQLH D LJKW 1D G LDāDQLH RĚZLHWOHQLD QLH PD ZSā ZX ĻDGQH z SR RVWDā FK XVWDZLHă XU ÄG HQLD PL 19 Wyposażenie ...

Page 330: ...WHPSHUDWXUØ XĻ FLH HQHUJLL Z UDVWD JG WHPSHUDWXUD Z XU ÄG HQLX MHVW QLĻV D XQNFMH WDNLH MDN 32 5 5 ZLØNV DMÄ XĻ FLH HQHUJLL 3U HG ZāRĻHQLHP FLHSāHM Ļ ZQRĚFL GR XU ÄG HQLD QDOHĻ SRF HNDÆ DĻ RVW JQLH 2WZLHUDM GU ZL PRĻOLZLH U DGNR L QD NU WNR 1LH SU HSHāQLDM XU ÄG HQLD DE QLH EORNRZDÆ SU HSā ZX SRZLHWU D 8VXă SRZLHWU H RSDNRZDQLD Ļ ZQRĚFL 8WU PXM Z F VWRĚFL XV F HONL GU ZL DE DSHZQLÆ SUDZLGāRZH LFK ...

Page 331: ...ury sprawdzić stan zamrożonych produktów Uszczelka drzwi powinna być zawsze utrzymywana w czystości Czyść wnętrze i obudowę urządzenia gąbką zanurzoną w ciepłej wodzie i neutralnym detergentem 1 Czyścić wnętrze i zewnętrzną część lodówki w tym uszczelnienie drzwi stojak na drzwi szklane półki pudełka itd miękkim ręcznikiem lub gąbką zanurzoną wciepłejwodzie możnadodaćneutralnydetergentdo ciepłej w...

Page 332: ...a Holiday lub funkcji wyłączenia chłodziarki to Wyjmij żywność Odłącz przewód zasilający Opróżnij i wyczyść zbiornik wody Wyczyść urządzenie jak opisano powyżej Zostaw drzwi otwarte aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych zapachów Uwaga Wyłącz urządzenie tylko wtedy gdy jest to absolutnie konieczne Przenoszenie urządzenia 1 Wyjmij wszystkie produkty spożywcze i odłącz urządzenie od zasi...

Page 333: ...D SU H E W GāXJL RNUHV 7HPSHUDWXUD ZHZQÄWU L QD HZQÄWU XU ÄG HQLD MHVW D Z VRND W P SU SDGNX WR QRUPDOQH ĻH XU ÄG HQLH EØG LH SUDFRZDÆ GāXĻHM 8U ÄG HQLH E āR Z āÄF RQH SU H SHZLHQ F DV DāNRZLWH VFKāRG HQLH XU ÄG HQLD WUZD D Z F DM RG 8GR JRG LQ U ZL OXE V XIODGD XU ÄG HQLD QLH VÄ V F HOQLH DPNQLØWH DPNQLM GU ZL L XSHZQLM VLØ ĻH XU ÄG HQLH MHVW XVWDZLRQH QD SāDVNLHM SRZLHU FKQL L ĻDGHQ QLHZāDĚFLZLH...

Page 334: ...JR RWZDUWH 1LH RWZLHUDM GU ZL V XIODG E W F ØVWR 3RMHPQLNL Ļ ZQRĚFLÄ OXE Sā QHP VÄ RWZDUWH 3R RVWDZ JRUÄFÄ Ļ ZQRĚÆ GR RVW JQLØFLD GR WHPSHUDWXU SRNRMRZHM L SU NU M Ļ ZQRĚÆ RUD Sā Q LOJRÆ JURPDG L VLØ QD HZQØWU QHM SRZLHU FKQL ORG ZNL OXE PLØG GU ZLDPL D V XIODGÄ OLPDW MHVW E W FLHSā L ZLOJRWQ HVW WR QRUPDOQH MDZLVNR Z ZLOJRWQ P NOLPDFLH L PLHQL VLØ JG ZLOJRWQRĚÆ VSDGQLH U ZL V XIODGD QLH VÄ V F HO...

Page 335: ... swój kraj Zostaniesz przekierowany a na konkretną stronę internetową na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną Przerwa w zasilaniu W przypadku przerwy w dostawie prądu żywność powinna pozostać bezpieczna przez około 12 godzin Podczas dłuższej przerwy w dostawie prądu zwłaszcza latem należy stosować się do poniższych wskazówek Unikaj częstego otwierania drzwi ...

Page 336: ... QVWDODFMD PDJDQD SU HVWU Hă PL 26 Instalacja ...

Page 337: ...zenia w pobliżu innych urządzeń bez izolacji emitujących ciepło piekarniki lodówki Przekrój wentylatora Aby zapewnić wystarczającą wentylację urządzenia ze względów bezpieczeństwa należy przestrzegać informacji o wymaganych przekrojach wentylacji Ustawianie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni 1 Przechyl urządzenie lekko do tyłu 2 Ustaw nóżki na żądanym...

Page 338: ...tępujące czynności A Korzystanie z regulowanej nóżki Obrócić regulowaną nóżkę zgodnie z kierunkiem strzałki aby podnieść lub opuścić nóżkę B Korzystanie z przekładek Otwórz górne drzwi i unieś je Ostrożnie zacisnąć przekładkę dołączoną w torbie na akcesoria do białego plastikowego pierścienia środkowego zawiasu ręcznie lub za pomocą narzędzi takich jak szczypce Uważaj aby nie zarysować ani nie obi...

Page 339: ... do zbiornika Podłączenie do prądu Przed każdym podłączeniem sprawdź czy zasilacz gniazdo i bezpieczniki odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza wtyczka i gniazdko są ściśle zgodne Podłącz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka domowego OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka uszkodzony przewód zasilający musi z...

Page 340: ...U H QDF RQH GR XĻ WNX w WHPSHUDWXU H RWRF HQLD ZVND DQHM SRQLĻHM RG r GR r 3R LRP HPLWRZDQHJR KDāDVX G UH S 3 38 8 7 S NRQVWUXNFML ROQRVWRMÄFD QD SRGVWDZLH VWDQGDUGRZ FK Z QLN Z WHVW Z GOD RNUHVX JRG LQ 5 HF ZLVWH XĻ FLH HQHUJLL DOHĻ RG VSRVREX XĻ WNRZDQLD XU ÄG HQLD L MHJR ORNDOL DFML RGDWNRZH GDQH WHFKQLF QH 1DSLØFLH ØVWRWOLZRĚÆ 9 a 1DWØĻHQLH ZHMĚFLRZH H SLHF QLN Jā ZQ 3ā Q FKāRG ÄF 5 D PLDU Z V...

Page 341: ...0DNV PDOQD PRF ODVD HIHNW ZQRĚFL HQHUJHW F QHM 0RGHO 3RGĚZLHWOHQLH ORG ZNL 12 V 4W 6 DPUDĻDUND 12 V 6ZLWFK RQH 12 V 0 RQH 12 V 7HQ SURGXNW DZLHUD ĹU GāR ĚZLDWāD R NODVLH HIHNW ZQRĚFL HQHUJHW F QHM ĸU GāR ĚZLDWāD W ONR NW UH PRĻH Z PLHQLÆ W ONR VSHFMDOLVWD PL 31 Obsługa klienta ...

Page 342: ... się że masz następujące dane Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Model Nr seryjny Sprawdź także kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem Europejskie Centrum Obsługi Klienta Kraj Numer telefonu Koszty Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 centów min telefon stacjonarny maks 42 centów min telefon komórkowy Haier Austria AT 0820 001 ...

Page 343: ...ia Termostaty czujniki temperatury płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez okres co najmniej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu Klamki zawiasy drzwi tace i kosze przez okres co najmniej siedem lat a uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu Aby uzyskać więcej informacji o produkcie odwiedź stronę...

Page 344: ......

Page 345: ...Manual do utilizador Frigorífico Congelador HCW9919FSGB PT ...

Page 346: ... sempre consultar a qualquer altura para garantir uma utilização segura e adequada do aparelho Se vender oferecer ou deixar o aparelho para trás caso mude de casa certifique se de que passa também este manual para que o novo proprietário se possa familiarizar com o aparelho e avisos de segurança Legenda Aviso Informação de Segurança Importante Informações gerais e dicas Informação ambiental Elimin...

Page 347: ...Utilizador 2 bandejas para ovos 2 bandejas para cubos de gelo Aviso A lista apenas mostra os acessórios principais Existem outros acessórios PT 3 Índice 1 Informações de segurança 4 2 Utilização prevista 9 3 Descrição do produto 10 4 Utilização 11 5 Equipamento 17 6 Dicas de poupança de energia 20 7 Cuidados e limpeza 21 8 Resolução de problemas 23 9 Instalação 26 10 Dados técnicos 30 11 Assistênc...

Page 348: ...o limpo Não instale o aparelho sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor por exemplo fogões aquecedores Instale e nivele o aparelho numa área adequada para o seu tamanho e utilização Mantenha as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura embutida livres de obstruções Certifique se de que as informações elétricas na placa de classificação correspondem à fonte de alimentação...

Page 349: ...lização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos Ascriançasde3a8anossãoautorizadasacarregaredescarregar mas não podem limpar e instalar os aparelhos de refrigeração Mantenhaascriançascommenosde3anosdeidadeafastadasdo aparelho a menos que estejam constantemente sob supervisão As crianças não devem brincar com o aparelho Se o gás refrigerante ou outro gás inflamável ...

Page 350: ...fique a condição dos alimentos caso ocorra aquecimento no congelador Não ajuste uma temperatura desnecessariamente baixa no frigorífico Podem ocorrer temperaturas negativas em altas configurações Atenção As garrafas podem rebentar Não toque em artigos congelados com as mãos húmidas use luvas Especialmente não coma gelados de gelo imediatamente depoisdeosretirardocongelador Existeoriscodecongelarou...

Page 351: ...itivos de limpeza a vapor ou outras fontes de calor de forma a evitar danos às peças plásticas Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação que não os recomendados pelo fabricante Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo ...

Page 352: ...gularmente las superficies quepuedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas dedrenaje accesibles Limpie los depósitos deagua si no sehan utilizado durante 48 h enjuague el circuito del aguaconectado a un suministro de agua si no se ha utilizado agua durante 5 días Guarde la carne cruda y el pescado enrecipientes adecuados enel frigorífico congelador demanera que no entrenen contacto ni go...

Page 353: ...pode causar riscos e perda de reivindicações de garantia Normas e diretivas Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicáveis com as normas harmonizadas correspondentes e normas UK que permitem a marcação CE e UKCA PT 9 Utilização prevista CUIDADO Ao fechar a porta a tira vertical da porta esquerda deve ser dobrada para dentro 1 Se tentar fechar a porta esquerda e a tira vertic...

Page 354: ...obertura da Humidity zone 7 Gavetas Humidity zone 8 Prateleira do frigorífico 9 Luz traseira 10 Câmara embutida B Compartimento do congelador 11 Lâmpadadocompartimentodo congelador 12 Prateleira deslizante 13 Caixa do congelador 14 Caixa do congelador C Compartimento Switch zone 15 Lâmpada da câmara de temperatura variável 16 Tabuleiro 17 Gaveta Switch zone 18Gaveta Switch zone 19 19 A chave para ...

Page 355: ...ra ajustar tornando as duas portas niveladas Remova a almofada ajustável e levante a porta inferior e em seguida conecte o bloco ao eixo de corrente com um alicate Se as portas ainda estiverem desiguais não use força para instalar o frigorífico para evitar arranhar ou danificar a barra decorativa na porta 2 Se a porta de refrigeração estiver desigual na frente pode ser ajustada rodando o botão aju...

Page 356: ...cende se e vice versa 4 1 Ajustar a temperatura no compartimento de refrigeração 1 a 9 C Toque no botão de configuração no ecrã inicial e ajuste a temperatura no compartimento de refrigeração arrastando o controlo deslizante do frigorífico entre 1 e 9 C 4 2 Ajustar a temperatura no compartimento SwitchZone 5 a 20 C Toque no botão de Configuração no ecrã inicial e ajuste a temperatura no compartime...

Page 357: ...mperatura do compartimento de refrigeração e do compartimento de congelação Se estiver definida a função Super Cool Super Freeze ou Holiday a função Auto Set fecha e sai automaticamente 4 8 Função Holiday A função Holiday foi concebida para facilitar a utilização a longo prazo do compartimento de refrigeração No modo Holiday a temperatura de refrigeração é ajustada para 17 C de modo a que o frigor...

Page 358: ...á tiver uma conta Passo 3 y Siga as instruções de emparelhamento na aplicação hOn 4 10 Painel principal Tecnologia Wi Fi Standard IEEE 802 11b g n Banda s de frequência MHz 2412 2484 Potência máxima mW 41 4 4 11 Dispositivo da porta Tecnologia Wi Fi BLE Standard IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Banda s de frequência MHz 2400 2497 2400 2497 Potência máxima mW 51 7 10 ...

Page 359: ...scongele alimentos congelados no frigorífico Desta forma pode usar a comida congelada para diminuir a temperatura no compartimento e economizar energia Ź O processo de amadurecimento de frutas e legumes como curgetes melões papaia banana ananás etc pode ser acelerado no frigorífico portanto não é aconselhável armazená los no frigorífico No entanto o amadurecimento de frutas muito verdes pode no en...

Page 360: ...o pelos fabricantes Retire apenas a quantidade necessária de alimentos do congelador Ź Consuma os alimentos descongelados rapidamente Alimentos descongelados não podem ser congelados novamente a menos que sejam cozinhados primeiro Ź Não ponha quantidades excessivas de alimentos frescos no congelador Consulte acapacidadede congelaçãodocongelador VerDADOSTÉCNICOSoudadosnaplacadotipo Ź Os alimentos p...

Page 361: ...urre aparatrásomaispossívelatéqueapartetraseirada prateleirafiquefixanointeriordasranhuraslaterais Aviso Certifique se de que todas as extremidades da prateleira estão niveladas Prateleiras de portas amovíveis As prateleiras da porta podem ser removidas para limpeza Coloque as mãos de cada lado da prateleira levante a para cima 1 e puxe a para fora 2 Execute os mesmos passos no sentido inverso par...

Page 362: ...mazenados nestas duas gavetas Gaveta My Zone A gaveta My Zone pode ser definida para Zero Fresh Quick Cool Fruits Veg Quando definida para Zero Fresh podem ser armazenados alimentos frescos Quando está definido para Quick Cool os alimentos de cozinha rápida podem ser armazenados Quando está definida para Fruits Veg as frutas e os legumes podem ser armazenados Compartimento Switch Zone O aparelho e...

Page 363: ...s como alimentos congelados podem ser armazenados da seguinte forma Ź retirando a bandeja superior de congelação e rodando a 180 ou Ź retire ambas as bandejas de congelação superiores bem como a gaveta central do congelador e guarde os alimentos diretamentenaprateleira A luz A coluna de luz interior LED acende se quando a porta é aberta O desempenho da luz não é afetado por qualquer uma das outras...

Page 364: ... Oconsumodeenergiaaumenta quando a definição da temperatura no aparelho é menor Ź Funções como POWER FREEZE consomem mais energia Ź Deixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no aparelho Ź Abra a porta do aparelho o mínimo e tão brevemente quanto possível Ź Não encha demasiado o aparelho para evitar obstruir o fluxo de ar Ź Mantenha o ar fora da embalagem de alimentos Ź Mantenha os vedantes ...

Page 365: ...r do frigorífico incluindo junta de vedação da porta prateleira da porta prateleiras de vidro caixas e assim por diante com uma toalha macia ou esponja embebida em água morna pode adicionar se detergente neutro 2 Se houver líquido derramado remova todas as partes contaminadas lave as diretamente com água corrente seque e coloque novamente no frigorífico 3 Se houver derramamento de produtos cremoso...

Page 366: ...eiras e outras peças móveis no frigorífico e no congelador com fita adesiva 3 Não incline o frigorífico mais de 45 para evitar danificar o sistema de refrigeração AVISO Não levante o aparelho pelas suas pegas Nunca coloque o aparelho na horizontal no chão PT 22 Cuidados e limpeza Substituir as lâmpadas LED AVISO Nãosubstituaa lâmpadaLED sozinho estaapenasdeve sersubstituídapelo fabricanteou por um...

Page 367: ...atura interior ou exterior é muito alta y Nestecaso énormalque oaparelhofuncionemaistempo y O aparelho foi desligado da alimentação durante um período de tempo y Normalmente demora 8a 12horasatéoaparelho arrefecercompletamente y Uma porta ou gaveta do aparelho não está bem fechada y Feche a porta gaveta e certifique se de que o aparelho está localizado num piso plano e de que não existe qualquer a...

Page 368: ...gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo y Não abra a porta gaveta com muita frequência y Recipientes para alimentos ou líquidos foram deixados abertos y Deixe os alimentos quentes arrefecerem até a temperatura ambiente e cubra os alimentos e líquidos Ahumidade acumula sena superfícieexteriordo frigoríficoouentreas portas portae gaveta y O clima é demasiado quente e demasiado ...

Page 369: ...seu produto e seu país Será redirecionado para o website específico onde pode encontrar o número de telefone e o formulário para contatar a assistência técnica Falha de energia Em caso de falha de energia os alimentos permanecem arrefecidos de forma segura durante cerca de 12 horas Siga estas dicas durante uma falha de energia prolongada especialmente no verão Abra a porta gaveta o mínimo de vezes...

Page 370: ...9 Instalação Requisitos de espaço PT 26 Instalação ...

Page 371: ...parelhos emissores de calor fornos frigoríficos sem isolamento Ventilação transversal Para obter uma ventilação suficiente do aparelho por motivos de segurança deve observar se a informação das secções de ventilação transversal necessárias Alinhar o aparelho O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e sólida 1 Incline o aparelho ligeiramente para trás 2 Coloque os pés no nível deseja...

Page 372: ...olucionada da seguinte forma A Utilizando o pé ajustável Rode o pé ajustável de acordo com a direção da seta para subir ou descer o pé B Utilização de espaçadores Abra a porta superior e levante a Prenda cuidadosamente o espaçador incluído no saco de acessórios no anel de plástico branco da dobradiça do meio à mão ou usando ferramentas como alicates Não arranque nem amolgue a porta Aviso Quando vo...

Page 373: ... Ligação elétrica Antes de cada conexão verificar se a fonte de alimentação tomada e fusíveis são adequados à placa de classificação a tomada de alimentação está ligada à terra sem fichas múltiplas nem extensão a ficha de alimentação e a tomada estão de acordo com as especificações Ligue a ficha a uma tomada doméstica instalada corretamente AVISO Para evitar riscos um cabo de alimentação danificad...

Page 374: ...entre 10 C e 43 C Emissões de ruído aéreo dB A re 1pW 3 38 8 Tipo de construção Instalação independente 1 com base nos resultados do teste padrão durante 24 horas O consumo de energia real irá depender da forma como o aparelho é utilizado e onde está localizado Dados técnicos adicionais Tensão Frequência 220 240V 50Hz Corrente de entrada A 2 Fusível principal A 15 Líquido de refrigeração R600a Dim...

Page 375: ...mento Tensão potência máxima Classe de eficiência energética Modelo Lâmpada traseira do frigorífico 12V 4W G HCW9919FSGB Congelador 12V 2 25W G SwitchZone 12V 2 25W G My Zone 12V 0 5W Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética Fonte de luz apenas LED substituível por um profissional ...

Page 376: ...Assistência certifique se de que tem os seguintes dados disponíveis As informações podem ser encontradas na placa de classificação Modelo N º de série Verifique também o cartão de garantia fornecido com o produto em caso de garantia Centro de Assistência Europeu País Número de telefone Custos Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 CT Min telefone ...

Page 377: ...Termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impressos e fontes de luz estão disponíveis durante um período mínimo de sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado Puxadores da porta dobradiças da porta bandejas e cestos durante um período mínimo de sete anos e juntas da porta durante um período mínimo de 10 anos depois de colocada a última unidade do modelo no merca...

Page 378: ......

Page 379: ...RO Manualul utilizatorului Frigider congelator HCW9919FSGB ...

Page 380: ...PERO PSUHXQÂ FX GHŁHXULOH PHQDMHUH RELŁQXLWH OLYUDŃL SURGXVXO OD XQLWDWHD ORFDOÂ GH UHFLFODUH VDX FRQWDFWDŃL DXWRULWÂŃLOH ORFDOH AVERTIZARE 5LVF GH YÂWÂPDUH VDX VXIRFDUH JHQŃLL GH UHIULJHUDUH ŁL JD HOH WUHEXLH HOLPLQDWH SURIHVLRQLVW VLJXUDŃL YÂ FÂ WXEXODWXUD FLUFXLWXOXL UHIULJHUDQW QX HVWH GHWHULRUDWÂ ŁL HOLPLQDŃL R FRUHVSXQ ÂWRU HFRQHFWDŃL DSDUDWXO GH OD UHŃHDXD GH FXUHQW HOHFWULF HFRQHFWDŃL FDEO...

Page 381: ...LFLXO SHQWUX FOLHQŃL 31 Accesorii Verificați accesoriile și documentația în conformitate cu această listă 3 distanțiere Eticheta de energie 1 Fișa de garanție 1 Card de garanție extinsă 1 Manualul de utilizare 1 Manual de utilizare autocolant OK 1 Tavă pentru ouă 2 Tavă pentru cuburi de gheață 2 Notificare Lista arată doar accesoriile cheie Alte accesorii existente în realitate prevalează RO 3 Cup...

Page 382: ...tul în lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură de ex cuptoare radiatoare Instalați și poziționați dispozitivul într o zonă potrivită dimensiunilor și destinației sale Mențineți fantele de aerisire ale aparatului sau încorporate în structură fără obstrucții Asigurați vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate Dacă nu se ...

Page 383: ...e frigorifice dar nu li se permite să curețe și să instaleze aparatele frigorifice Țineți copiii mai mici de 3 ani la distanță de aparat cu excepția cazului în care aceștia sunt supravegheați constant Copiii nu se vor juca cu aparatul În cazul scurgerii gazului de răcire sau a altor gaze inflamabile în vecinătatea aparatului închideți valva gazului care se scurge deschideți ușile și ferestrele și ...

Page 384: ...t loc încălzirea congelatorului Nu setați o temperatură nenecesar de joasă în compartimentul frigiderului În cazul setărilor ridicate pot apărea temperaturi sub punctul de îngheț Atenție Sticlele se pot sparge Nuatingețiproduseleînghețatecumâinileude purtațimănuși În special nu consumați înghețată pe băț imediat după scoaterea din compartimentul congelatorului Există riscul de îngheț sau de formar...

Page 385: ...abur sau alte surse de căldură pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare diferite de cele recomandate de producător În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agentul său de service sau persoane calificate similare pentru a evita orice pericol Nu î...

Page 386: ... compartimentele aparatului Curățați în mod regulat suprafețele care pot intra în contact c alimentele și sistemele de drenaj accesibile Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost folosite timp de 48 d ore spălați sistemul de apă conectat la o sursă de apă dacă apa nu a fost extrasă timp de 5 zile Păstrați carnea și peștele crud în recipiente adecvate în frigider astfe încât să nu intre în conta...

Page 387: ...entelor Acesta a fost conceput exclusiv pentru utilizarea în aplicații casnice și similare precum în zona de bucătărie pentru personalul din magazine în birouri și în alte medii de lucru ferme și clienți din hoteluri moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale precum și în pensiunile de tip bed and breakfast și de catering Nu este destinat utilizării comerciale sau industriale Nu este permisă ad...

Page 388: ...5DIW JOLVDQW 13 XWLH IULJRULILFÂ 14 XWLH IULJRULILFÂ RPSDUWLPHQW 6ZLWFK RQH 15 HFGLQ LQFLQWD FX WHPSHUDWXUÂ YDULDELOÂ 16 7DYÂ 17 6HUWDU 6ZLWFK RQH 18 6HUWDU 6ZLWFK RQH 19 Cheia unei vieți inteligente Acest buton a fost adăugat produsului pentru dezvoltarea viitoare a funcțiilor inteligente Notificare Ca urmare a modificărilor tehnice și a diferitelor modele unele ilustrații din acest manual pot di...

Page 389: ... XŁL OD DFHODŁL QLYHO QGHSÂUWDŃL VXSRUWXO UHJODELO ŁL ULGLFDŃL XŁD LQIHULRDUÂ DSRL FRQHFWDŃL VXSRUWXO OD DUERUHOH ODQŃXOXL FX DMXWRUXO XQXL FOHŁWH DFÂ XŁLOH FRQWLQXÂ VÂ ILH GH HFKLOLEUDWH QX IRORVLŃL IRUŃD SHQWUX D LQVWDOD IULJLGHUXO SHQWUX D SUHYHQL J ULHUHD VDX GHWHULRUDUHD EDUHL GHFRUDWLYH GH SH XŁÂ DFÂ XŁD IULJLGHUXOXL QX HVWH GUHDSWÂ Q SDUWHD GLQ IDŃÂ DFHDVWD SRDWH IL UHJODWÂ SULQ URWLUHD EXW...

Page 390: ... WHPSHUDWXULL Q FRPSDUWLPHQWXO FRQJHODWRU GH OD S QÂ OD r WLQJHŃL EXWRQXO 6HWDUH GH SH HFUDQXO GH SRUQLUH ŁL UHJODŃL WHPSHUDWXUD Q FRPSDUWLPHQWXO FRQJHODWRUXOXL WUÂJ QG GH VOLGHUXO RQJHODWRU QWUH ŁL r AVERTIZARE XSÂ VHWDUHD WHPSHUDWXULL VLVWHPXO YD FRQILUPD DXWRPDW ŁL YD VDOYD WHPSHUDWXUD VHWDWÂ GDFÂ QX HVWH DSÂVDW QLFLXQ EXWRQ WLPS GH VHFXQGH XQFŃLL VSHFLDOH DOH IULJLGHUXOXL XQFŃLLOH VSHFLDOH DOH...

Page 391: ...LF ŁL D FRPSDUWLPHQWXOXL FRQJHODWRU QX SRW IL UHJODWH DFÂ IXQFŃLD 5ÂFLUH UDSLGÂ RQJHODUH UDSLGÂ VDX 9DFDQŃÂ HVWH VHWDWÂ IXQFŃLD 6HWDUH DXWRPDWÂ VH QFKLGH DXWRPDW XQFŃLD 9DFDQŃÂ XQFŃLD 9DFDQŃÂ HVWH FRQFHSXWÂ SHQWUX D IDFLOLWD XWLOL DUHD SH WHUPHQ OXQJ D FRPSDUWLPHQWXOXL IULJRULILF Q PRGXO 9DFDQŃÂ WHPSHUDWXUD GH UÂFLUH HVWH VHWDWÂ OD r DVWIHO QF W IULJLGHUXO VÂ QX GHJDMÂ PLURVXUL GLQ FDX D WHPSHUDWX...

Page 392: ...DSOLFDŃLD K2Q VDX FRQHFWDŃL YÂ GDFÂ DYHŃL GHMD XQ FRQW 3DVXO 8UPDŃL LQVWUXFŃLXQLOH GH DVRFLHUH Q DSOLFDŃLD K2Q 3ODFD SULQFLSDOÂ 7HKQRORJLH L L 6WDQGDUG E J Q DQGÂ EHQ L GH IUHFYHQŃÂ 0 2412 2484 3XWHUH PD LPÂ P LVSR LWLY XŁÂ 7HKQRORJLH L L 6WDQGDUG E J Q OXHWRRWK Y 5 7 Y 7 Y 6 DQGÂ EHQ L GH IUHFYHQŃÂ 0 3XWHUH PD LPÂ P 10 RO 14 Utilizarea ...

Page 393: ...QWHOH FRQJHODWH Q FRPSDUWLPHQWXO GH GHSR LWDUH DO IULJLGHUXOXL Q DFHVW IHO SXWHŃL XWLOL D DOLPHQWHOH FRQJHODWH SHQWUX D UHGXFH WHPSHUDWXUD GLQ FRPSDUWLPHQW ŁL SHQWUX D HFRQRPLVL HQHUJLH RDFHUHD XQRU IUXFWH ŁL OHJXPH FXP DU IL GRYOHFHL SHSHQL SDSD D EDQDQH DQDQDV HWF VH SRDWH DFFHOHUD Q IULJLGHU SULQ XUPDUH QX HVWH UHFRPDQGDW VÂ OH SÂVWUDŃL Q IULJLGHU RDFHUHDIUXFWHORU IRDUWH YHU L SRDWH IL WRWXŁL S...

Page 394: ...SURGXFÂWRUL 6FRDWHŃL GLQ FRQJHODWRU QXPDL FDQWLWDWHD QHFHVDUÂ GH DOLPHQWH RQVXPDŃL DOLPHQWHOH GHFRQJHODWH Q VFXUW WLPS OLPHQWHOH GH JKHŃDWH QX SRW IL UHFRQJHODWH GHF W GDFÂ VXQW JÂWLWH PDL QW L 1X QFÂUFDŃL FDQWLWÂŃL H FHVLYH GH DOLPHQWH SURDVSHWH Q FRPSDUWLPHQWXO FRQJHODWRUXOXL RQVXOWDŃL FDSDFLWDWHD GH FRQJHODUH D FRQJHODWRUXOXL 9HGHŃL 7 7 1 VDX GDWHOH GH SH SOÂFXŃD GH LGHQWLILFDUH OLPHQWHOH SRW I...

Page 395: ... VSDWH SRVLELO S QÂ F QG SDUWHD GLQ VSDWH D UDIWXOXL HVWH IL DWÂ Q LQWHULRUXO IDQWHORU ODWHUDOH 1RWLILFDUH VLJXUDŃL YÂ FÂ WRDWH PDUJLQLOH XQXL UDIW VXQW GUHSWH 5DIWXUL GH XŁÂ GHPRQWDELOH 5DIWXULOH GH XŁÂ SRW IL GHPRQWDWH SHQWUX FXUÂŃDUH 3XQHŃL P LQLOH SH ILHFDUH SDUWH D UDIWXOXL ULGLFDŃL O ŁL WUDJHŃL l Q DIDUÂ IHFWXDŃL DFHLDŁL SDŁL Q RUGLQH LQYHUVÂ SHQWUX D SXQH VXSRUWXO XŁLL OD ORF 1RWLILFDUH WXQ...

Page 396: ...latautomatdesistemșieste potrivit pentru a stoca fructe legume salate etc Sertarul My Zone Slider ul My Zone poate fi setat la Zero Fresh Quick Cool Fruits Veg Când este setat la Zero Fresh alimentele proaspete pot fi păstrate Când este setat la Quick Cool alimentele pentru gătit rapid pot fi păstrate Când este setat la Fruits Veg fructele și legumele pot fi păstrate RO 18 Echipament RPSDUWLPHQW 6...

Page 397: ...OHOH PDUL FXP DU IL DOLPHQWHOH FRQJHODWH SRW IL GHSR LWDWH GXSÂ VFRDWHUHD WÂYLL VXSHULRDUH GH FRQJHODUH ŁL URWLUHD HL OD r VDX VFRDWHUHD DW W D WÂYLORU GH FRQJHODUH VXSHULRDUH F W ŁL D VHUWDUXOXL GLQ PLMORF DO FRQJHODWRUXOXL ŁL GHSR LWDUHD DOLPHQWHORU GLUHFW SH UDIW XPLQD RORDQD SHQWUX OXPLQD GLQ WLPSXO LOHL VH DSULQGH OD GHVFKLGHUHD XŁLL 3HUIRUPDQŃD OXPLQLL QX HVWH DIHFWDWÂ GH QLFLR DOWÂ VHWDUH D...

Page 398: ... HVWH VHWDW OD R WHPSHUDWXUÂ PDL VFÂ XWÂ XQFŃLL SUHFXP 32 5 5 FRQVXPÂ PDL PXOWÂ HQHUJLH ÂVDŃL DOLPHQWHOH FDOGH VÂ VH UÂFHDVFÂ QDLQWH GH D OH DPSODVD Q DSDUDW HVFKLGHŃL XŁD DSDUDWXOXL F W PDL SXŃLQ ŁL SHQWUX R SHULRDGÂ F W PDL VFXUWÂ SRVLELO 1X XPSOHŃL H FHVLY DSDUDWXO SHQWUX D HYLWD REVWUXFŃLRQDUHD IOX XOXL GH DHU 0HQŃLQHŃL QFKLVH DPEDODMHOH DOLPHQWHORU 0HQŃLQHŃL JDUQLWXULOH XŁLL FXUDWH DVWIHO QF ...

Page 399: ...rificați starea produselor congelate Asigurați întotdeauna curățenia garniturii ușii Curățați interiorul și carcasa aparatului cu un burete înmuiat în apă caldă și detergent neutru 1 Este indicat să ștergeți interiorul și exteriorul frigiderului inclusiv garniturile ușilor raftul de pe uși rafturile din sticlă cutiile și celelalte elemente cu un prosop moale sau cu un burete înmuiat în apă caldă p...

Page 400: ...veți folosi funcția Holiday sau funcția de oprire a frigiderului Scoateți alimentele Deconectați cablul de alimentare Goliți și curățați rezervorul de apă Curățați aparatul conform descrierii de mai sus Țineți ușile congelatorului deschise pentru a preveni apariția mirosurilor neplăcute în interior Notificare Opriți aparatul numai dacă este strict necesar Mutarea aparatului 1 Scoateți toate alimen...

Page 401: ...SUHD PDUH GH WLPS 7HPSHUDWXUD LQWHULRDUÂ VDX H WHULRDUÂ HVWH SUHD ULGLFDWÂ Q DFHVW FD HVWH QRUPDO FD DSDUDWXO VÂ IXQFŃLRQH H PDL PXOW WLPS SDUDWXO D IRVW RSULW GH FHYD WLPS Q PRG QRUPDO GXUHD Â QWUH 8 ŁL RUH FD DSDUDWXO VÂ VH UÂFHDVFÂ FRPSOHW 2 XŁÂ VDX XQ VHUWDU DO DSDUDWXOXL QX HVWH QFKLV HWDQŁ QFKLGHŃL XŁD VHUWDUXO ŁL DVLJXUDŃL YÂ FÂ DSDUDWXO HVWH DPSODVDW SH RVXSUDIDŃÂ GUHDSWÂ ŁL FÂ QX H LVWÂ Y...

Page 402: ...SHULRDGÂ SUHD PDUH GH WLPS 1X GHVFKLGHŃL XŁD VHUWDUXO SUHD GHV 5HFLSLHQWHOH FX DOLPHQWH VDX OLFKLGH VXQW GHVFKLVH ÂVDŃL DOLPHQWHOH ILHUELQŃL VÂ VH UÂFHDVFÂ OD WHPSHUDWXUD FDPHUHL ŁL DFRSHULŃL DOLPHQWHOH ŁL OLFKLGHOH 8PH HDOD VH DFXPXOHD Â SH VXSUDIDŃD H WHULRDUÂ DIULJLGHUXOXL VDX QWUH XŁL XŁÂ ŁL VHUWDU OLPDWXO HVWH SUHD FÂOGXURV ŁL SUHD XPHG FHVW OXFUX HVWH QRUPDO QWU XQ FOLPDW XPHG ŁL VH YD PRGLI...

Page 403: ...și țara dumneavoastră Veți fi redirecționat către website ul specific unde puteți găsi numărul de telefon și formularul de contactare a asistenței tehnice Pană de curent În cazul unei pene de curent alimentele ar trebui să rămână reci timp de aproximativ 12 ore Urmați aceste sfaturi în cazul unei pene de curent prelungite în special pe timpul verii Deschideți ușa sertarul de cât mai puține ori pos...

Page 404: ... QVWDODUH HULQŃH OHJDWH GH VSDŃLX RO 26 Instalare ...

Page 405: ...pierea altor aparate care emit căldură cuptoare frigidere fără izolare Secțiune transversală ventilare Pentruaobține oventilaresuficientăaaparatuluidinmotivede siguranță trebuie respectate informațiile legate de secțiunile transversale ale ventilării necesare Alinierea aparatului Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață dreaptă și solidă 1 Înclinați aparatul ușor în spate 2 Reglați picioarele la n...

Page 406: ...e A Utilizarea piciorului de reglare Rotiți piciorul de reglare conform direcției săgeții pentru a ridica sau coborî piciorul B Utilizarea distanțierelor Deschideți ușa superioară și ridicați o Prindeți cu atenție distanțierul din punga de accesorii în inelul alb de plastic de la balamaua din mijloc cu mâna sau cu ajutorul unei scule precum cleștele Nu zgâriați sau loviți ușa Notificare În timpul ...

Page 407: ... Conexiunea electrică Înainte de fiecare conexiune verificați dacă sursa de alimentare priza și siguranța sunt conforme cu plăcuța cu date tehnice priza de alimentare este legată la împământare și nu este de tip prize multiple sau prelungitor ștecărul și priza de alimentare sunt strict conforme Conectați ștecărul la o priză de la domiciliu instalată corespunzător AVERTIZARE Pentru evitarea riscuri...

Page 408: ...LPDW 61 N 67 T FHVW DSDUDW HVWH SURLHFWDW SHQWUX XWLOL DUHD OD WHPSHUDWXUL DPELHQWDOH FXSULQVH QWUH r ŁL r HPLVLL GH JRPRWH DFXVWLFH DHURSXUWDWH G UH S 3 38 8 7LSXO FRQVWUXFWLY H VLQH VWÂWÂWRU SH ED D UH XOWDWHORU WHVWXOXL VWDQGDUG WLPS GH GH RUH RQVXPXO HIHFWLY GH HQHUJLH YD GHSLQGH GH PRGXO GH XWLOL DUH D DSDUDWXOXL ŁL GH DPSODVDUHD DFHVWXLD DWH WHKQLFH VXSOLPHQWDUH 7HQVLXQH UHFYHQŃÂ 9 a XUHQWXO...

Page 409: ...W 7HQVLXQH 3XWHUH PD LPÂ ODVD GH HILFLHQŃÂ HQHUJHWLFÂ 0RGHO DPSÂ VSDWH IULJLGHU 12V 4W 6 RQJHODWRU 12V 6ZLWFK RQH 12V 0 RQH 12V FHVW SURGXV FRQŃLQH R VXUVÂ GH OXPLQÂ FX FODVD GH HILFLHQŃÂ HQHUJHWLFÂ 6XUVD GH OXPLQÂ QXPDL SRDWH IL QORFXLWÂ GH XQ SURIHVLRQLVW RO 31 Serviciul pentru clienți ...

Page 410: ...asigurați vă că aveți următoarele date Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice Model Nr serie De asemenea verificați și fișa de garanție furnizată cu produsul în cazul garanției Centrul european de servicii telefonice Țara Număr de telefon Costuri Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 Ct min de pe telefon fix max 42 Ct Min de pe mob...

Page 411: ...zorii de temperatură plăcile cu circuite imprimate și sursele de lumină sunt disponibile timp de o perioadă minimă de șapte ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului Mânerele de uși balamalele de uși tăvile și coșurile timp de o perioadă minimă de șapte ani iar garniturile de uși timp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului Pentru mai mult...

Page 412: ......

Page 413: ...Priročnik za uporabo Hladilnik zamrzovalnik HC W9919FSGB SL ...

Page 414: ...dnavadne gospodinjskeaparate izdelek dostavitevsvojlokalniobratza recikliranje ali pa se obrnite na občinski urad OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb ali zadušitve Hladilna sredstva in pline je treba odstraniti profesionalno Prepričajte se da cevi hladilnega tokokroga niso poškodovane in jih pravilno odložite Aparat odklopite iz električnega napajanja Odrežite električni kabel in ga zavrzite Odst...

Page 415: ...23 9 Vgradnja 26 10 Tehnični podatki 30 11 Služba za pomoč strankam 31 Dodatki Preverite dodatke in literaturo v skladu s tem seznamom distančnik 3 Energijska nalepka 1 Garancijski list 1 Garancijski list za podaljšano garancijo 1 Navodila za uporabo 1 Navodila za uporabo nalepke OK 1 Pladenj za jajca 2 Pladenj za ledene kocke 2 Obvestilo Seznam prikazuje samo ključne dodatke Prevladujejo drugi do...

Page 416: ...lizu virov toplote npr štedilnikov grelcev Aparatnamestitenamestu kijeprimernonjegovivelikosti innamenu Poskrbite da bodo prezračevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane Prepričajte se da se podatki o električnem toku na ploščici s tehnič nimi navedbami ujemajo z napajanjem V nasprotnem primeru se obrnite na električarja Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220 240 VAC 5...

Page 417: ...žujejo stran od aparata razen če so pod stalnim nadzorom Otroci naj se z aparatom ne igrajo Če v bližini aparata pušča hladilni plin ali drug vnetljiv plin izklopite ventil uhajajočega plina odprite vrata in okna ter ne odklopite napajalnega kabla hladilnika ali drugega aparata Upoštevajte da je aparat nastavljen za delovanje v določenem temperaturnem razponu okolice med 10 in 43 C Aparat morda ne...

Page 418: ...krimirokami uporabiterokavice Še posebej ne jejte ledenk takoj ko jih vzamete iz zamrzovalnika Obstaja tveganje za zamrznitev ali nastanek mehurjev zaradi zmrzali PRVApomoč takojpostavitepodtekočomrzlovodo Nevleciteproč Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti zamrzovalnega dela zlasti z mokrimi rokami saj lahko vaše roke primrznejo na površino V primeru prekinitve napajanja ali pred čiščenjem a...

Page 419: ...bam plastičnih delov Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev ki jih ne priporoča proizvajalec Če je priključni kabel poškodovan morate preprečiti morebitna tveganja zatogasmenadomestitisamoproizvajalec njegovservisni agent ali drug kvalificiran serviser Aparata ne poskušajte popravljati razstavljati ali spreminjati sami V primeru popravila se obrnite na našo s...

Page 420: ...občutno zvišate Redno čistitepovršine kiprihajajov stik s hranoinvodnimsistemom Če rezervoarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziroma če vodo ne dovajate 5 dni izperite vodni sistem ki je priključen na vodovod Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku zamrzovalniku da ne pridejo v stik z drugo hrano ali da ne kapljajo na drugo hrano Da se zagotovi varno konzerviranje živil mo...

Page 421: ...epovedano Nenamenska uporaba lahko povzroči nevarnosti in izgubo garancijskih zahtevkov Standardi in direktive Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih direktiv ES z ustreznimi usklajenimi standardi in standardi ZK ki določajo oznaki CE in UKCA POZOR Ko zaprete vrata naj bo navpični trak vrat na levih vratih upognjen navznoter 1 Če poskušate zapreti leva vrata in navpični trak vrat ni upognjen...

Page 422: ...i element 13 Škatla za zamrzovanje 3 Stojalo za steklenice 14 Škatla za zamrzovanje 4 Pokrovna plošča My Zone C Predel Switch Zone 5 Predali My Zone 15 Svetilka komore s spremenljivo 6 Pokrovna plošča Humidity Zone temperaturo 16 Pladenj 7 Predali Humidity Zone 17 Predal Switch Zone 8 Hladilna polica 18 Predal Switch Zone 9 Zadnja luč 19 Tasto Smart Life 10 Vgrajena kamera Tagumbjevgrajenvizdelekz...

Page 423: ... vrat uporabite nastavljivo ploščico v vreči Odstranite nastavljivo ploščico in dvignite spodnja vrata nato pa ploščico s kleščami pritrdite na verižno gred Če so vrata še vedno neporavnana hladilnika ne nameščajte na silo da preprečite nastanek prask ali poškodb na dekorativni palici na vratih 2 Čejeneporavnanasprednjastranvrathladilnika jihlahkoprilagoditezvrtenjem nastavljivega gumba na vrhu vr...

Page 424: ...amrzovalnik povlečete med 15 in 23 C 4 4 Nastavitev temperature v predelu MyZone Zero Fresh Quick Cool Fruits Veg Dotaknite se gumba Nastavitev na začetnem zaslonu in prilagodite temperaturo v predelu MyZone tako da povlečete drsnik MyZone na Zero Fresh Quick Cool Fruits Veg privzeta tovarniška nastavitev je Fruits Veg Ko izberete funkcijo Zero Fresh bo hladilnik za zagotovitev najboljšega okolja ...

Page 425: ...z zadnjo nastavitvijo pred vklopom načina Super Freeze 4 7 Funkcija AutoSet V načinu AutoSet je hlajenje zamrzovanje nastavljeno na 5 C 18 C V tem načinu temperature hladilnega in zamrzovalnega predela ni mogoče prilagajati Če je nastavljena funkcija Super Cool Super Freeze ali Holiday se funkcija AutoSet samodejno zapre 4 8 Funkcija Holiday Funkcija Holiday je zasnovana tako da omogoči dolgoročno...

Page 426: ...vite če račun že imate 3 korak Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn 4 10 Glavna plošča Tehnologija Wi Fi Standard IEEE 802 11b g n Frekvenčni pas ovi MHz 2412 2484 Največja moč mW 41 4 4 11 Naprava za vrata Tehnologija Wi Fi BLE Standard IEEE 802 11b g n Bluetooth v2 1 EDR BT v3 0 BT v4 0 HS Frekvenčni pas ovi MHz 2400 2497 2400 2497 Največja moč mW 51 7 10 ...

Page 427: ...stne ali kisle snovi jih očistite Zamrznjenaživilaodmrznitevpredeluhladilnika Takolahkozzamrznjenimiživiliznižatetemperaturo v hladilniku in prihranite energijo V hladilniku se lahko pospeši zorjenje sadja in zelenjave kot so bučke melone papaja banane ananasitd zatotehživilnipriporočljivoshranjevativhladilniku Zorjenjezelozelenegasadjapajemožno določen čas Tudi čebulo česen ingver in drugo koreno...

Page 428: ...sa shranjevanja živil ki ga priporočajo proizvajalci Iz zamrzovalnika vzemite samo potrebno količino živil Odmrznjena živila hitro zaužijte Odmrznjenih živil ni mogoče ponovno zamrzniti razen če jih pred tem ne skuhate V predel zamrzovalnika ne nalagajte prevelikih količin svežih živil Glejte zamrzovalno zmogljivost zamrzovalnika glejte TEHNIČNE PODATKE ali podatke na tipski ploščici Živila lahko ...

Page 429: ...vke na obeh straneh in jo potisnite do konca nazaj dokler se zadnji del police ne zasidra v stranske reže Obvestilo Prepričajte se da so vsi robovi police poravnani Snemljive posode v vratih Posode v vratih lahko odstranite za čiščenje Položite roki na obe strani stojala ter ga dvignite 1 in izvlecite 2 Za ponovno namestite stojala izvedite ista koraka v nasprotnem vrstnem redu Obvestilo Ko je apa...

Page 430: ...ir jajčevci fižol kumare bučke paradižnik in sir Predal My Zone Drsnik My Zone lahko nastavite na Zero Fresh Quick CooI Fruits Veg Ko je nastavljen na Zero Fresh lahko shranjujete sveža živila Ko je nastavljen na Quick Cool lahko na hitro shranite kuhana živila KojenastavljennaFruits Veg lahkoshranjujetesadjeinzelenjavo Predel Switch Zone Aparat je opremljen s predelom Switch Zone Temperaturo lahk...

Page 431: ...obratnem vrstnem redu Shranjevanje velikih predmetov Velike količine npr zamrznjenih živil lahko shranite če odstranite zgornji zamrzovalni pladenj in ga zavrite za 180 ali odstranite oba zgornja zamrzovalna pladnja in srednji zamrzovalni predal ter živila shranite neposredno na polico Luč Steberdnevnelučizasvetiododpiranjuvrat Nadelovanjelučinevplivanobenadruganastavitevaparata ...

Page 432: ...bno nizkim temperaturam v aparatu Če v aparatu nastavite nižjo temperaturo se poveča poraba energije Funkcije kot je POWER FREEZE porabljajo več energije Počakajte da se toplotno obdelana živila ohladijo in jih šele nato postavite v aparat Vrata aparata odprite čim manjkrat in za čim krajše obdobje Aparata ne polnite preveč da se izognete oviranju pretoka zraka Odstranite zrak iz embalaže za živil...

Page 433: ...otranjost in ohišje aparata z gobo navlaženo v topli vodi in nevtralnem čistilu 1 Z mehko brisačo ali gobico namočeno v toplo vodo vtoplo vodo lahko dodate nevtralen detergent obrišite notranjost in zunanjost hladilnika vključno s tesnilom na vratih stojalom za vrata steklenimi policami posodami in podobno 2 Če pride do razlitja tekočine odstranite vse kontaminirane dele neposredno jih sperite s t...

Page 434: ...lj časa in za hladilnik ne boste uporabljali samo funkcije Holiday ali funkcije za izklop hladilnika vso hrano odstranite izklopite napajalni kabel izpraznite in očistite rezervoar za vodo očistite aparat kot je opisano zgoraj vrata naj ostanejo odprta da preprečite nastanek neprijetnega vonja Obvestilo Aparat izklopite le če je to nujno potrebno Premikanje aparata 1 Odstranite vso hrano in izklju...

Page 435: ...e že nekaj časa izklopljen Običajno traja od 8 do 12 ur da se aparat povsem ohladi Vrata ali predal v aparata ni tesno zaprt Zaprite vrata predal in se pre pričajte da je aparat nameščen na ravni podlagi in da ni hrane ali posode ki bi preprečevala pravilno zapiranje vrat Vrata ali predal je bil odprt pre pogosto ali predolgo Vrat predala ne odpirajte prepogosto Nastavitev temperature v zamrzo val...

Page 436: ...in prevlažno To je normalno v vlažnem podnebju in se bo spremenilo ko se bo vlažnost zmanjšala Vrata predal ni tesno zaprt Hladen zrak v aparatu in topel zunanji zrak povzročatanastajanjekondenzacije Prepričajte se da so vrata predal tesno zaprta Preveč ledu in zmrzal v zamrzovalnem prostoru Živila niso ustrezno zapakirana Živila vedno dobro zapakirajte Vrata predal aparata ni dobro zaprt Zaprite ...

Page 437: ...Prekinitev napajanja V primeru izpada električne energije naj bi hrana ostala varno hladna približno 12 ur Upoštevajte te nasvete če pride do daljše prekinitve napajanja zlasti poleti Čim manjkrat odprite vrata predal Med prekinitvijo napajanja v aparat NE vstavljajte dodatnih živil Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od 12 ur naredite nekaj ledu in g...

Page 438: ...Vgradnja SL 26 Vgradnja Prostorske zahteve ...

Page 439: ...drugih aparatov ki oddajajo toploto pečice hladilniki ne da bi namestili izolacijo Prezračevanje v prerezu Da bi iz varnostnih razlogov dosegli zadostno prezračevanje aparata je treba upoštevati informacije o zahtevanih normah prezračevanja Poravnava aparata Aparat naj bo postavljen na ravno in trdno površino 1 Aparat nekoliko nagnite nazaj 2 Noge nastavite na želeno raven Prepričajte se da je raz...

Page 440: ...t mogoče odpraviti na naslednji način A Uporaba nastavljive nožice Obrnite nastavljivo nožico v smeri puščice da se nožica obrne navzgor ali navzdol B Uporaba distančnikov Odprite zgornja vrata in jih dvignite Previdno pritrdite distančnik priložen v vrečki z dodatki v bel plastični obroč srednjega tečaja z roko ali z orodjem kot so klešče Ne praskajte ali udarjajte vrat Obvestilo Pri prihodnji up...

Page 441: ...azaj v kapsulo Priključitev v električno omrežje Pred vsako priključitvijo preverite ali so napajanje vtičnica in varovalke skladni s tipsko tablico je vtičnica ozemljena in da v bližini ni podaljška z več vtičnicami ali kabelskega podaljška sta vtič in vtičnica pravilno nameščena Vtič priključite v pravilno nameščeno gospodinjsko vtičnico OPOZORILO Da bi se izognili tveganju mora servis zamenjati...

Page 442: ...mperature h 9 Zmogljivost zamrzovanja kg 24 h 10 Klimatski razred Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med SN N ST T 10 C in 43 C Emisije akustičnega hrupa v zraku dB A re 1 pW 38 Vrsta konstrukcije Prostostoječi 1 na podlagi 24 urnih standardnih testnih rezultatov Dejanska poraba energije bo odvisna od načina uporabe aparata in njegove lokacije Dodatni tehnični podatki Napetost fre...

Page 443: ...l Napetost največja moč Razred energijske učinkovitosti Model Luč v zadnjem delu hladilnika 12 V 4 W G HCW9919FSGB Zamrzovalnik 12 V 2 25 W G SwitchZone 12 V 2 25 W G My Zone 12 V 0 5 W Ta izdelek vsebuje svetlobni vir z razredom energetske učinkovitosti G Svetlobni vir samo LED sme zamenjati samo strokovnjak ...

Page 444: ...na naš servis se prepričajte da imate na voljo naslednje podatke Podatke najdete na tipski tablici Model Serijska št V primeru uveljavljanja garancije preverite tudi garancijsko kartico ki je priložena izdelku Evropski center za klicne storitve Država Telefonska številka Stroški Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 centov min stacionarno omrežje...

Page 445: ...cija ni potrebna Obdobje rezervnih delov za popravilo aparata Termostati temperaturni senzorji tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela Ključavnice tečaji vrat pladnji in košare najmanj sedem let tesnila vrat pa najmanj 10 let po tem ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela Za dodatne informacije o izdelku obišč...

Page 446: ......

Search results

Summary of Contents for 9 Series

Reviews:

Related manuals for 9 Series

Brands by name

Popular brands

Haier 9 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9 Series

Reviews:

Related manuals for 9 Series

Brands by name

Popular brands