Gude GAK 715 TELE, Translation Of The Original Instructions, Page: 49 / 80

)ĦUpV]ODSKRVV]D 2ODMWDUWiO\
7|PHJV~O\ =DMRVViJ
7HOHV]NySLNXVU~G
Jótállás
-yWiOOiVLGĘWDUWDOPDKyQDSLSDULKDV]QiODWHVHWpQIRJ\DV]Wy
HVHWpQKyQDSMyWiOOiVDNpV]OpNPHJYpWHOHQDSMiQ
NH]GĘGLN
$MyWiOOiVNL]iUyODJDQ\DJYDJ\J\iUWiVLKLEiEyOHUHGĘKLEiNUD
YRQDWNR]LN$JDUDQFLDLGĘDODWWW|UWpQWUHNODPiFLyHVHWpQ
PHOOpNHOQLNHOOD]HUHGHWLYpWHOWLJD]ROyQ\XJWiWD]HODGiV
GiWXPiYDO
-yWiOOiVQHPYRQDWNR]LNV]DNV]HUĦWOHQKDV]QiODWUDSO
NpV]OpNW~OWHUKHOpVHLGHJHQEHDYDWNR]iVYDJ\WiUJ\RNR]WD
VpUOpVHNUHKDV]QiODWLpVV]HUHOpVL~WPXWDWyEHQHP
WDUWiViUDQRUPiOLVNRSiVUD
Viselkedés kényszerhelyzetben
%L]WRVtWVRQDEDOHVHWQHNPHJIHOHOĘHOVĘVHJpO\WpVOHKHWĘ
OHJJ\RUVDEEDQKtYMRQNYDOLILNiOWRUYRVLVHJtWVpJHW
ÏYMDDVHEHVOWHWWRYiEELVHEHVOpVHVHOOHQpVQ\XJWDVVD
PHJ
Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164
norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél,
HOVĘVHJpO\Q\~MWiVKR]Np]LSDWLND$PLWV]NVpJHVHWpQ
a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha
segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:
1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa
Rendeltetés szerinti használat
$]HOHNWURPRVJDOO\YiJyOiQFRVIĦUpV]PDJiQWHUOHWHNHQ
IiNpVERNURNNH]HOpVpUHV]ROJiO$]iOWDOiQRVDQpUYpQ\HV
HOĘtUiVRNpVHQQHNDKDV]QiODWLXWDVtWiVQDNEHQHPWDUWiVD
N|YHWNH]WpEHQNHOHWNH]HWWKLEiNpUWDJ\iUWyQHPYiOODO
IHOHOĘVVpJHW
Használat:
$WHVWPDJDVViJWyOIJJĘHQNEPPDJDVIiNNH]HOpVH
Megsemmisítés
$EHUHQGH]pVPHJVHPPLVtWpVHDJpSHQHOKHO\H]HWW
SLNWRJUDPPRNEyOROYDVKDWyOH$]HJ\HVMHO]pVHNpUWHOPpWD
Ä-HO]pVHN³IHMH]HWEHQWDOiOMDPHJ
A csomagolás megsemmisítése
$FVRPDJROiVYpGLDJpSHWDV]iOOtWiVDODWWLPHJURQJiOyGiV
HOOHQ$FVRPDJROiVDQ\DJDDN|UQ\H]HWYpGHOPLV]HPSRQWRN
pVPHJVHPPLVtWpVLOHKHWĘVpJHNV]HULQWYDQNLYiODV]WYDWHKiW
UHFLNOiOKDWy
$FVRPDJROyDQ\DJN|UIRUJDORPEDYDOyYLVV]DWpUpVH
Q\HUVDQ\DJRWVSyUROPHJpVFV|NNHQWLDKXOODGpN
PHQQ\LVpJpW$FVRPDJROyDQ\DJHJ\HVUpV]HLSOIyOLD
SROLV]WLUpQYHV]pO\HVHNOHKHWQHNJ\HUHNHNUpV]pUH
Fulladás
veszélye fenyeget! 7HKiWDFVRPDJROyDQ\DJLOOHWpNHV
GDUDEMDLWUDNWiUR]]DRO\DQKHO\HQDKRYiQHPMXWKDWQDN
J\HUHNHNVPLQpOHOĘEEVHPPLVtWVHPHJ
.|YHWHOPpQ\HNDJpSNH]HOĘMpUH
$JpSNH]HOĘMHKDV]QiODWHOĘWWILJ\HOPHVHQROYDVVDHOD
KDV]QiODWLXWDVtWiVW
Szakképzettség
$JpSKDV]QiODWiKR]HOHJHQGĘV]DNHPEHUIHOYLOiJRVtWiVD
UHVSDKDV]QiODWLXWDVtWiVVDOYDOyPHJLVPHUNHGpV6SHFLiOLV
NpS]pVQHPV]NVpJHV
Minimális korhatár
$JpSSHONL]iUyODJpYHQIHOOLV]HPpO\HNGROJR]KDWQDN
.LYpWHOWNpSH]DILDWDONRU~DNIRJODONR]WDWiVDV]DNNpS]pVDODWW
D]RNWDWyIHOJ\HOHWHPHOOHWV]DNNpS]HWWVpJHOVDMiWtWiVD
pUGHNpEHQ
Képzés
$JpSKDV]QiODWiKR]HOHJHQGĘV]DNHPEHUIHOYLOiJRVtWiVD
UHVSDKDV]QiODWLXWDVtWiVVDOYDOyPHJLVPHUNHGpV6SHFLiOLV
NpS]pVQHPV]NVpJHV
Szállítás és raktározás
$]HVHWEHQKDDIĦUpV]WQHPIRJMDQDSQiOKRVV]DEELGHLJ
KDV]QiOQLD]DOiEELDNV]HULQWMiUMRQHO
(QJHGMHNLD]RODMDWDWDUWiO\EyO
$OiQFYH]HWĘOpFHWpVDOiQFRWYHJ\HOHpVWLV]WtWVDNL$
OiQFYH]HWĘOpFHWpVDOiQFRWi]WDVVDEHSHWUyOHXPRV
ROGyV]HUEHYDJ\KtJV]DSSDQRVYt]EH
$OiQFYH]HWĘOpFHWpVDOiQFRWV]iUtWVDNL
$OiQFRWWHJ\HRODMDWWDUWDOPD]yWDUWiO\EDKRJ\
PHJYpGMHUR]VGiVRGiVHOOHQ
$OiQFYH]HWĘOpFUHYpNRQ\RODMUpWHJHWYLJ\HQUi
$IĦUpV]NOVĘUpV]pWW|U|OMHOHKtJV]DSSDQRVYt]EH
i]WDWRWWSXKDUXKiYDO
$OiQFIĦUpV]WKHO\H]]HPDJDVEHFVXNKDWyKHO\UHDKRYi
QHPMXWKDWQDNEHJ\HUHNHN
$OiQFIĦUpV]WWDUWVDV]iUD]KHO\HQLJHOLWWiVNiEDQYDJ\D
OiQFYH]HWĘOpFYpGĘEXUNRODWiYDO
Elnevezések és fogalmak
/iQFYH]HWĘOpF : )pPVtQPHO\NLHPHONHGLNDIĦUpV]WHVWEĘO
$OiQFYH]HWĘOpFDOiWiPDV]WMDpVYH]HWLDOiQFRW
Hátraütés: 9HV]pO\HVKiWUDWpVD]HVHWEHQiOOKDWEHKD D
OiQFYH]HWĘOpFFV~FViQDNIHOVĘtYQHJ\HGHDOiQFPR]JiVD
N|]EHQPHJpULQWLDWiUJ\DW$OiQFYH]HWĘOpFKLUWHOHQIHOIHOpNL
OHV]KDMtWYDPDMGH]WN|YHW]ĘHQDNH]HOĘV]HPpO\IHOp
Olajozási rendszer: $OiQFYH]HWĘOpFpVDOiQFNHQpVHRODMMDO
)ĦUpV]OiQF (lánc): $OiQFKXURNDYiJyIRJDNNDOPHO\HND
IDDQ\DJRWYiJMiN$OiQFRWDPRWRUKDMWMD$OiQFRWD
OiQFYH]HWĘOpFWiPDV]WMDDOi
Lánckerék: )RJDVNHUpNPHO\KDMWMDDOiQFRW
Kapcsoló $]DEHUHQGH]pVPHO\OH]iUMDYDJ\NLQ\LWMDD
IĦUpV]PRWRUKR]YH]HWHWWiUDPN|UW
Kapcsoló biztosíték: $]DEHUHQGH]pVPHO\
PHJDNDGiO\R]]DDIĦUpV]YpOHWOHQEHNDSFVROyGiViW
Indító: $]DEHUHQGH]pVPHO\EHNDSFVROMDpVNLNDSFVROMDD
IĦUpV]W$]LQGtWyOHQ\RPiViYDODIĦUpV]PĦN|GpVEHOpS$]
LQGtWyHOHQJHGpVpYHODIĦUpV]NLNDSFVROyGLN
Metszés (nyesés): *DOO\YiJiVLIRO\DPDWpOĘIiQ
Alsó vágás $IDW|U]VYDJ\D JDOO\DOVyUpV]pUĘOIHOIHOp
YH]HWHWWYiJiV1RUPiOLVYiJiVLSR]tFLyEDQYpJ]LND
OiQFYH]HWĘOpFFV~FViYDO
49