$V]iOOtWRWW IRO\DGpNEDQHOĘIRUGXOyDEUD]tYDQ\DJRNSO
KRPRN ±Q|YHOLNDJpSNRSiViWpVFV|NNHQWLN D
WHOMHVtWPpQ\pW ,O\HQDQ\DJRNV]tYiViQiOIHOWpWOHQO
DMiQODWRV HOĘV]ĦUĘIHOV]HUHOpVH(]D]DMiQORWW EHUHQGH]pVD
IRO\DGpNEyOKDWiVRVDQNLV]ĦULDKDVRQOyDQ\DJRNDW
PLQLPDOL]iOMD DJpSNRSiViWpVQ|YHOLWHOMHVtWPpQ\pW
$]RODMHOOHQĘU]pVHpVRODMFVHUH
$JpSPLQGHQ ]HPEHKHO\H]pVHHOĘWWHOOHQĘUL]]H D]
RODMiOODSRWiW
$]RODMDWpYHQWH OHJDOiEE HJ\V]HUNLNHOO FVHUpOQL$
PRWRURODM H]DODWWD]LGĘDODWW D]HVHWEHQLVHOYHV]WLHUHGHWL
PLQĘVpJpW KDDJpSHWQHP VRNDWKDV]QiOMD 2ODMFVHUpQpOD
KDV]QiOWRODMDW HQJHGMH NLpVDW|OWĘJDUDWRQNHUHV]WO
W|OWV|QDJpSEHIULVVRODMDWD]RODMWLSXVDpVPHQQ\LVpJH ±
OiVG0ĦV]DNLDGDWRN
$JpSUHW~OViJRVDQQDJ\PHQQ\LVpJĦ RODMLVNiURVKDWiV~
ĦUWDUWDORP ±OiVG0ĦV]DNL DGDWRN
$JRQGRVNDUEDQWDUWiVKR]pVNH]HOpVKH]WDUWR]LND]
RODMV]LQWUHQGV]HUHVHOOHQĘU]pVHLV$]HOOHQĘU]pVWD]HOĘtUW
RODMPpUFH VHJtWVpJpYHO YpJH]]H(OOHQĘU]pV N|]EHQDJpS
HJ\HQHVHQiOOMRQ OHJ\HQNLNDSFVROYD pVNLKOYHhJ\HOMHQ
DUUDKRJ\D]RODMV]LQWQHOHJ\HQDODFVRQ\DEEPLQW DNLMHO|OW
PLQLPiOLV V]LQWpVQHKDODGMDW~OD]RODM PHJHQJHGHWW
PD[LPiOLV V]LQWMpWD]RODMWLSXVDpVPHQQ\LVpJH ±OiVG
0ĦV]DNL DGDWRN
$JpSPHJVHPPLVtWpVHNRU NpUHP WDUWVDEHDKHO\L
HOĘtUiVRNDW
7LORV DJpSEHPRWRURODMDW W|OWHQL DGGLJDPLJ D
PRWRUPĦN|GLN $PRWRURODM IHOW|OWpVHHOĘWWIHOWpWOHQO
NDSFVROMDNL DJpSHWpVPLQLPiOLVDQ SHUFLJKDJ\MDNLKOQL
$PRWRURODM IHOW|OWpVHN|]EHQDJpSHJ\HQHVDODS]DWRQ
Yt]V]LQWHVKHO\]HWEHQiOOMRQ KRJ\PHJDNDGiO\R]]D D]RODM
NL|POpVpW $NLIRO\WPRWRURODMDW W|U|OMHIHOVFVDNH]XWiQ
VWDUWROMDDPRWRUW
$PRWRURODMW|OWpVHNRWWLORVDGRKiQ\]iVpVQ\tOW
OiQJKDV]QiODWD$SiUiNDWQHOpOHJH]]HEH
$XWR6WRSRODMKLiQ\EL]WRVtWpNDXWRPDWLNXVDNWLYiFLyMD
HOpJWHOHQRODMHVHWpQ
(]DNpQ\HOPHV EHUHQGH]pVDPRWRUWDXWRPDWLNXVDQ
NLNDSFVROMD D]HVHWEHQKDDPRWRURODM V]LQWMHD
PHJHQJHGHWW PLQLPiOLV V]LQWDOiFV|NNHQ$PRWRUWD
KLiQ\]yRODM IHOW|OWpVHXWiQ~MUDVWDUWROKDWMD$PRWRURODM
W|OWpVHNRUWDUWVRQEHPLQGHQ DPRWRURODMUD RODM
HOOHQĘU]pVpUHYRQDWNR]yKDV]QiODWLXWDVtWiVW
*\~MWyJ\HUW\D
$J\~MWyJ\HUW\DWLV]WtWiViWD]HOHNWUyGiN WiYROViJiQDN
HVHWOHJHVEHiOOtWiViW UHQGV]HUHVHQIpOpYHQNpQWYpJH]]H
UHVSPLQGHQ yUDKDV]QiODWXWiQ$J\~MWyJ\HUW\D
NDUEDQWDUWiVDHOĘWWWiYROtWVD HODJ\HUW\DGXJDV]iW(]W
N|YHWĘHQNXOFVVHJtWVpJpYHOFVDYDUR]]DNLD
J\~MWyJ\HUW\iNDW$]DYDUPHQWHVPĦN|GpV pUGHNpEHQ D]
pJpVWHUPpNHN PDUDGYiQ\DLWyO NLWLV]WtWRWW V]iUD]J\HUW\D
HOHNWUyGiLQDN DWiYROViJiWiOOtWVD EHPPUH
6]NVpJHVHWpQDJ\~MWyJ\HUW\iNDWWLV]WtWVDPHJ $]
pJpVWHUPpNHN PDUDGYiQ\DLW ILQRPGUyWNHIpYHOWiYROtWVD HO
6]NVpJHVHWpQD]HOHNWUyGiN WiYROViJiWD]HOHNWUyGiN
yYDWRVKDMOtWiViYDO iOOtWVD EH(VHWOHJHV QDJ\REE
V]HQQ\H]ĘGpVHVHWpQYDJ\KDD]HOHNWUyGiN HOYDQQDN
NRSYDFVHUpOMHNLDJ\~MWyJ\HUW\iNDW~MDNUD
$]HOOHQĘU]|WWNLWLV]WtWRWW HVHWOHJ~MJ\~MWyJ\HUW\iWNp]]HO
WHOMHVHQFVDYDUR]]DEH(]WN|YHWĘHQV]RUtWVDEHPHJIHOHOĘ
NXOFVVHJtWVpJpYHO .|]EHQQHKDV]QiOMRQQDJ\HUĘW
QHKRJ\W~OFVDYDUiVN|YHWNH]WpEHQ DJ\~MWyJ\HUW\D
PHJURQJiOyGMRQ 9pJOKHO\H]]HYLVV]DDJ\~MWyJ\HUW\iUDD
FVDWODNR]yGXJDV]W
/HYHJĘV]ĦUĘ
$OHYHJĘV]ĦUĘNWLV]WtWiViKR]WLORVEHQ]LQYDJ\DODFVRQ\
OREEDQiVSRQWWDO UHQGHONH]ĘROGyV]HUHNKDV]QiODWDXJ\DQLV
UREEDQiVYDJ\WĦ]YHV]pO\iOOIHQQ
$]HVHWEHQKDDOHYHJĘV]ĦUĘV]HQQ\H]HWWDOHYHJĘiUDPOiVD
DNDUEXUiWRUEDQ NRUOiWR]RWW$QQDNpUGHNpEHQKRJ\PHJHOĘ]]H
DNDUEXUiWRUPĦN|GpVL KLEiLWDOHYHJĘV]ĦUĘWUHQGV]HUHVHQ
HOOHQĘUL]]HV]NVpJHVHWpQWLV]WtWVDNL YDJ\FVHUpOMHNL
$MiQODWRVDOHYHJĘV]ĦUĘWPLQGHQ KDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]QL
/HJNpVĘEEPLQGHQ KiURP KyQDSEDQYDJ\PXQNDyUD XWiQ
WLV]WtWVDNLYDJ\FVHUpOMHNL(UĘVHQV]HQQ\H]HWWYDJ\SRURV
N|UQ\H]HWEHQDWLV]WtWiVWU|YLGHEELQWHUYDOOXPRNEDQ HY
PLQGHQ PXQNDyUD XWiQHONHOO YpJH]QL0LQGHQ KDWKyQDS
HOWHOWpYHO UHVSPXQNDyUD XWiQDOHYHJĘV]ĦUĘWNLNHOO
FVHUpOQL~MUD
.DUEDQWDUWiVHOĘWWQ\LVVDNLDOHYHJĘV]ĦUĘV]HNUpQ\pWpVD
OHYHJĘV]ĦUĘWYHJ\HNL$OHYHJĘV]ĦUĘWPRVVDOHDODFVRQ\
OREEDQiVSRQWWDO UHQGHONH]ĘQHP WĦ]YHV]pO\HVKtJLWyV]HUUHO±
SOPRVyV]HUUHO7LV]WtWiVKR]WLORVEHQ]LQYDJ\DODFVRQ\
OREEDQiVSRQWWDO UHQGHONH]ĘROGyV]HUKDV]QiODWDXJ\DQLV
UREEDQiVYDJ\WĦ]YHV]pO\iOOIHQQ7LV]WtWiVXWiQD
OHYHJĘV]ĦUĘWKDJ\MDNLV]iUDGQL
$]HOOHQĘU]|WWNLWLV]WtWRWW HVHWOHJD]~MOHYHJĘV]ĦUĘWWHJ\H
YLVV]DPDMG DV]HNUpQ\W~MUD]iUMDEH
$V]LYDWW\~WQHKDV]QiOMDOHYHJĘV]ĦUĘQpONO XJ\DQLVH]]HO
Q|YHOLDPRWRU NRSiViW
$FV~V]yW|PtWĘJ\ĦUĦFVHUpMH
$FV~V]yW|PtWĘJ\ĦUĦ DV]LYDWW\~WHVWpVDPRWRU WHQJHO\HN|]p
YDQKHO\H]YH2O\DQDONDWUpV]HNN|]pWDUWR]LNPHO\HN
WHUPpV]HWHV~WRQHONRSQDN
$]HVHWEHQKDDFV~V]yW|PtWĘJ\ĦUĦ KLEiVDPRWRUpVD
V]LYDWW\~WHVWN|]|WWIRO\LNDYt]
$FV~V]yW|PtWĘJ\ĦUĦ FVHUpMHHOĘWWOHNHOOV]HUHOQLD
V]LYDWW\~WHVWHWDNp]LVWDUWROyWpVDV]LYDWW\~MiUyNHUHNpW (]W
N|YHWĘHQNLFVHUpOKHWL DW|PtWĘJ\ĦUĦW
9pJOV]HUHOMHYLVV]DDV]LYDWW\~MiUyNHUHNpW DNp]LVWDUWROy
EHUHQGH]pVWpVDV]LYDWW\~WHVWHW
,GHJHQWHVWHNHOWiYROtWiVDDV]LYDWW\~EyO
$V]LYDWRWWIRO\DGpNEDQOpYĘGXUYiEEUpV]HFVNpN
OHEORNNROKDWMiN DV]LYDWW\~WHVWHWpVDMiUyNHUHNHNHW (]HVHWEHQ
V]HUHOMHOHDV]LYDWW\~WHVWHWpVDMiUyNHUHNHNHW VH]WN|YHWĘHQ
WiYROtWVDHODV]LYDWW\~EyODV]HQQ\H]ĘGpVW
5DNWiUR]iV
$]HVHWEHQKDDJpSHWKRVV]DEELGHLJ QHPIRJMDKDV]QiOQL
WiYROtWVDHOEHOĘOH DYL]HW$V]LYDWW\~WKDJ\MDPHJV]iUDGQL
QHKRJ\PHJUR]VGiVRGMRQ$NDUEXUiWRUWpVD]
]HPDQ\DJWDUWiO\W V]LQWpQĦUtWVHNL5DNWiUR]iVHOĘWW DMiQODWRVD
JpSHWDODSRVDQNLWLV]WtWDQL pVV]NVpJHVHWpQNRQ]HUYiOQL
hJ\HOMHQ DUUDKRJ\DJpSHWV]iUD]IDJ\PHQWHVKHO\HQWiUROMD
h]HP]DYDURN
hJ\HOMHQ DUUDKRJ\DJpSEHOVHMpEH QHNHUOM|Q Yt]
1HP YiOODOXQN IHOHOĘVVpJHWD]RNpUWD]]HP]DYDURNpUW
PHO\HN ODLNXV EHDYDWNR]iVRNHUHGPpQ\HNpQW N|YHWNH]QHNEH
(UUHDKLEiNUD QHP YRQDWNR]LNDMyWiOOiV
$]]HP]DYDURNDWNL]iUyODJ DJpSQ\XJDOPL KHO\]HWHDODWW
WiYROtWKDWMD HO
$]DOiEELDNEDQ DJpSHVHWOHJHVKLEiLYDQQDNIHOWQWHWYHH]HN
HVHWOHJHVRNDLpVHOWiYROtWiVXN PyGMD
