9RRULHGHUHLQEHGULMIVWHOOLQJ PRHW HU]RUJYXOGLJRSJHOHW
Z RUGHQGDWGHSRPS YHLOLJ HQVWDELHORSJHVWHOG LV=RUJ
DOWLMG YRRUHHQYODNNH RQGHUJURQGDQGHUV]RXGH
EHYHLOLJLQJ YRRUODJHROLHVWDQG JHDFWLYHHUGNXQQHQ Z RUGHQ
GLHKHWVWDUWHQRQPRJHOLMN PDDNW 'HEHQ]LQHPRWRUSRPS
PDJ HQNHOLQRYHUVWURPLQJVYHLOLJH JHELHGHQ JHEUXLNW
Z RUGHQ
.LHVGHRSVWHOSODDWV ]RGDQLJGDWHYHQWXHHOOHNNHQGH
EUDQGVWRIRIPRWRUROLH JHHQVFKDGHNDQYHURRU]DNHQ%LM
JHEUXLN LQYLMYHUV]Z HPEDGHQVORWHQEHNHQHQRI
GHUJHOLMNH SODDWVHQGLHQWGHSRPS WHJHQKHWJHYDDUYDQ
RPYDOOHQ JHERUJGWHZ RUGHQ
2QGHUZ HUSGHEHQ]LQHPRWRUSRPS YRRULHGHUH
LQEHGULMIVWHOOLQJ DDQHHQYLVXHOHFRQWUROH/HWRSMXLVWH
SODDWVLQJ YDQDOOHVFKURHYHQHQGHSHUIHFWHVWDDWYDQDOOH
DDQVOXLWLQJHQ (HQ EHVFKDGLJGDSSDUDDWPDJ QLHWJHEUXLNW
Z RUGHQ
%UDQGVWRIHQWDQNHQPRWRUROLH
'HEHQ]LQHPRWRUSRPS Z RUGWPHWEHQ]LQH
DDQJHGUHYHQ*HEUXLN XLWVOXLWHQG GHEUDQGVWRIVRRUWGLHELM
GHWHFKQLVFKHJHJHYHQVJHQRHPG LV
7LMGHQV KHWWDQNHQPDJ QLHWJHURRNWZ RUGHQHQ
RSHQYXXUPDJ QLHWLQGHEXXUW]LMQ$GHPGHGDPSHQ QLHW
LQ
%HQ]LQHHQPRWRUROLH ]LMQJLIWLJHVWRIIHQ6OLN JHHQ
EHQ]LQHRIPRWRUROLH LQHQDGHP GHGDPSHQ QLHWLQ9HUPLMG
HONGLUHFWFRQWDFWYDQEHQ]LQHRIPRWRUROLH PHWGHKXLG
RJHQHQXZ NOHGLQJ
9XOJHHQEUDQGVWRIELM HHQGUDDLHQGH PRWRU=HWYRRUKHW
WDQNHQGHSRPS DOWLMG XLWHQODDWKHWDSSDUDDWPLQLPDDO YLMI
PLQXWHQ DINRHOHQ%LMKHWWDQNHQPRHW KHWDSSDUDDW]LFKRS
HHQYODNNHRQGHUJURQGHQLQYHUWLFDOHSRVLWLHEHYLQGHQRP
PRUVHQRIOHNNDJH YDQEUDQGVWRIWHYRRUNRPHQ
7DQN LQ
HHQJRHGJHYHQWLOHHUGH RPJHYLQJ 1HHP GHHYHQWXHHO
JHPRUVWHEHQ]LQHYROOHGLJ DIYRRUGDWGHPRWRU Z RUGW
JHVWDUW
7LMGHQV KHWWDQNHQ PDJ QLHWJHURRNWZ RUGHQHQRSHQYXXU
PDJ QLHWLQGHEXXUW]LMQ$GHPGHGDPSHQ QLHWLQ
&RQWUROHHUYRRULHGHUHLQEHGULMIVWHOOLQJGH
ROLHVWDQG]LHÄ2OLHYHUYDQJLQJHQROLHFRQWUROH³
9XOOHQYDQGHSRPSPHWZ DWHUUHVSRQWOXFKWLQJYDQ
KHWV\VWHHP
9XOKHWSRPSKXLV GRRUGHYXORSHQLQJ PHWZ DWHU&RQWUROHHU
GDWHUJHHQGRRUVLMSHOLQJVYHUOLH]HQ RSWUHGHQ6OXLWGH
YXORSHQLQJ Z HHUOXFKWGLFKWDI$DQEHYHOLQJVZ DDUG±QLHW
DEVROXXWQRRG]DNHOLMN ±LVERYHQGLHQKHWYXOOHQYDQGH
DDQ]XLJOHLGLQJ PHW Z DWHU
'HEHQ]LQHPRWRUSRPS LV]HOIDDQ]XLJHQG'LW EHWHNHQW GDW
YRRUGHLQEHGULMIVWHOOLQJ DOOHHQKHWSRPSKXLV HQQLHW
DEVROXXWRRNGHDDQ]XLJOHLGLQJ PHWZ DWHUJHYXOGPRHW
Z RUGHQ%RYHQGLHQZ RUGWGHSRPS LQGDWJHYDOHQNHOH
PLQXWHQ ODQJHUJHEUXLNWRP GHWHYHUSRPSHQYORHLVWRIDDQ
WH]XLJHQ'H DDQYXOOHQGH YXOOLQJYDQGHDDQ]XLJOHLGLQJ
YHUJHPDNNHOLMNW HQYHUVQHOWGHHHUVWHDDQ]XLJLQJ
DDQ]LHQOLMN $OVGHDDQ]XLJOHLGLQJ QLHWPHW YORHLVWRIZ RUGW
JHYXOG]DOKHWPRJHOLMN QRGLJ]LMQWLMGHQVGHLQEHGULMIVWHOOLQJ
KHWSRPSKXLV PHHUGHUHPDOHQ WHYXOOHQ'LW LVDIKDQNHOLMN
YDQGHOHQJWH HQGHGLDPHWHU YDQGHDDQ]XLJOHLGLQJ
2SHQHHQHYHQWXHHODDQZ H]LJHYHUJUHQGHOYRRU]LHQLQJHQ LQ
GHGUXNOHLGLQJ ELMYZ DWHUNUDDQ]RGDWGHOXFKWELMGH
DDQ]XLJLQJ NDQRQWVQDSSHQ
6WDUWHQYDQGHPRWRU
9RRUKHWVWDUWHQYDQGHPRWRUPRHW GHEHQ]LQHNUDDQ DIE
$JHRSHQGZ RUGHQ6WHOGHRQWVWHNLQJVRQGHUEUHNHU DIE
$RS21 GHFKRNHKHQGHO DIE$RSGHVWDUWSRVLWLHHQ
GHNHX]HKHQGHO YRRUSUHVWDWLHDIE$RSYROJDV
$DQVOXLWHQGPRHW PHHUPDDOV NUDFKWLJDDQKHWVWDUWNRRUGDIE
$JHWURNNHQ Z RUGHQWRWGHPRWRUVWDUW6WHOYHUYROJHQVGH
FKRNHKHQGHO DIE$ODQJ]DDP LQGHJHEUXLNVSRVLWLH =RGUD
GHPRWRU ORRSWEHJLQW GHDDQ]XLJLQJ /DDWWLMGHQVGH]H
YRRUWJDQJGHNHX]HKHQGHO YRRUSUHVWDWLHDIE$RSYROJDV
LQJHVWHOG $OVGHYORHLVWRIJHOLMNPDWLJ HQ]RQGHUOXFKWEHOOHQ
Z RUGWYHUSRPSWLVGHDDQ]XLJLQJ DIJHVORWHQHQKHWV\VWHHP
RQWOXFKW'HNHX]HUHJHODDU YRRUSUHVWDWLHDIE$NDQQX
DDQGHLQGLYLGXHOH EHKRHIWHQDDQJHSDVWZ RUGHQ
*HEUXLN
'HEHQ]LQHPRWRUSRPS PDJQLHWPHW HHQJHVORWHQ
DIWDSSXQWJHEUXLNW Z RUGHQ
'HSRPS PDJ QLHWGXXU]DDP]RQGHUZ DWHUJHEUXLNW
Z RUGHQ%LM]RJHQRHPG GURRJORSHQ ±JHEUXLN YDQGHSRPS
]RQGHUZ DWHUWHYHUSRPSHQ±NXQQHQDDQ]LHQOLMNH VFKDGHQDDQ
KHWDSSDUDDWRQWVWDDQ
'HEHQ]LQHPRWRUSRPS HQKHWJHKHOHOHLGLQJV\VWHHP
GLHQHQYRRUYRUVWHQZ HHUVLQYORHGHQEHVFKHUPGWHZ RUGHQ
%UDQGEDUHVWRIIHQHQYRRUZ HUSHQOLFKWRQWYODPEDUH RI
H[SORVLHYHYORHLVWRIIHQGLHQHQWLMGHQV KHWJHEUXLN YHUYDQGH
SRPS JHKRXGHQWHZ RUGHQ3ODDWVJHHQYRRUZ HUSHQRSGH
PRWRU
%LM GUDDLHQGHPRWRU PDJJHHQEUDQGVWRIRIPRWRUROLH
ELMJHYXOG Z RUGHQ6FKDNHOYRRUKHWWDQNHQ GHSRPS XLW
7LMGHQV KHWJHEUXLNZ RUGHQRQGHUGHOHQYDQGH
EHQ]LQHPRWRUSRPS ±ELMYRRUEHHOG GHXLWODDW HQ]LMQDIGHNNLQJ±
]HHUZ DUP2P YHUZ RQGLQJHQGRRUYHUEUDQGLQJWHYRRUNRPHQ
PDJ KHWDSSDUDDWWLMGHQVKHWJHEUXLNHQQDKHWXLWVFKDNHOHQ WRW
]LMQDINRHOLQJDOOHHQ RSVSHFLDDOGDDUYRRUDDQJHZ H]HQSODDWVHQ
±]RDOVELMVFKDNHODDUVRIKDQGJUHSHQ ±DDQJHUDDNW Z RUGHQ
,QGHHHUVWHEHGULMIVXUHQYDQHHQQLHXZ DSSDUDDWPRHW GH
PRWRUQLHWRSYROOHFDSDFLWHLWJHEUXLNWZ RUGHQ$DQEHYROHQ
WLMGHQVGH]HWLMG LVKHWJHEUXLN PHWWZ HHGHUGHYDQKHWPRJHOLMNH
WRHUHQWDO9ROJDVJHEUXLN LVLQGH]HLQORRSSHULRGH XLWVOXLWHQG
NRUWVWRQGLJWRWPD[LPDDO PLQXWHQ WRHJHODWHQ ±]RDOVELMGH
LQEHGULMIVWHOOLQJ EHWUHIIHQGHGHDDQ]XLJLQJ
8LWVFKDNHOHQYDQGHPRWRU
6WHOGHNHX]HUHJHODDUYRRUSUHVWDWLHDIE$RSVWDQGJDV
HQDDQVOXLWHQG GHRQVWHNLQJVRQGHUEUHNHU DIE$RS2))
'HLQODDW YDQGHSRPS LVPHW HHQNOHSXLWJHUXVWGLHQDKHW
XLWVFKDNHOHQ YDQGHSRPS YRRUNRPW GDWZ DWHUXLWKHWSRPSKXLV
Z HJORRSW'H]HWHUXJVWURRPNOHS ]RUJWYRRUHHQYHUNRUWH
DDQ]XLJWLMG ELMGHYROJHQGHVWDUW%RYHQGLHQKRHIWGDDUGRRUELM
HHQQLHXZ HVWDUWYDQGHSRPS JHHQZ DWHULQKHWSRPSKXLV
DDQJHYXOGWHZ RUGHQ
%HsLQGLJLQJYDQKHWJHEUXLN
7UDQVSRUWYDQGHSRPS PHW HHQJHYXOGHEUDQGVWRIWDQN
LVQLHWWRHJHVWDDQ
1DHON JHEUXLNPRHW KHWLQGHSRPSDDQZ H]LJHZ DWHUGRRUGH
RYHUHHQNRPVWLJH RSHQLQJDIJHWDSWZ RUGHQ/DDWKHW
SRPSOLFKDDP JRHGGURJHQRPVFKDGHQGRRUURHVWYRUPLQJWH
YRRUNRPHQ %LM YRUVWNDQKHWLQGHSRPS DFKWHUJHEOHYHQZ DWHU
GRRUEHYULH]LQJDDQ]LHQOLMNH EHVFKDGLJLQJHQ YHURRU]DNHQ