G¶DFFHQVLRQHHGDWWHQGHUHFKHLOPRWRUH VLUDIIUHGGD1HO
FDVRLQFXLGXUDQWHODPDQXWHQ]LRQH LOPRWRUH GHYH
ULPDQHUH LQPDUFLDDVVLFXUDUHODYHQWLOD]LRQH VXIILFLHQWH
SHUFKpLIXPLVRQRWRVVLFL
/DPDQXWHQ]LRQH SHULRGLFDHODFXUDDFFXUDWDGLPLQXLVFRQR
LOULVFKLRGHLSRVVLELOL JXDVWLLQIXQ]LRQHHFRQWULEXLVFRQRDO
SUROXQJDPHQWR GHOOD YLWDGHO9RVWURDSSDUHFFKLR,PRWRUL
UDSSUHVHQWDQRXQDWHFQLFDFRPSOHVVLYDHFRQWHQJRQROH
QXPHURVL SDUWLPRELOL FKHVXELVFRQRLIRUWLLQIOXVVL
PHFFDQLFL WHUPLFLHFKLPLFL GHOODPELHQWH HGHOSURFHVVRGL
FRPEXVWLRQH /¶XVRGHLPH]]LG¶HVHUFL]LRJLXVWLGLTXDOLWj H
IUHVFKL±FRPEXVWLELOH HO¶ROLR SHUPRWRUH±DVVLFXUDQROD
SUHYHQ]LRQHDLGDQQL VXOPRWRUH HGDOPDOIXQ]LRQDPHQWR
/HVRVWDQ]HDEUDVLYHQHOOLTXLGR GDWUDYDVDUH±DGHV
VDEELD±DXPHQWDQR LOORJRUDPHQWR HGLPLQXLVFRQR OD
SRWHQ]D$OWUDYDVRGHLOLTXLGL FRQWHQHQWLWDOLVRVWDQ]HVL
UDFFRPDQGDVLFXUDPHQWH LOPRQWDJJLR GHOILOWURSUHOLPLQDUH
4XHVWRDFFHVVRULRUDFFRPDQGDWR ILOWUDHIIHWWLYDPHQWHOD
VDEELDHOHSDUWLFHOOHVLPLOL GDOOLTXLGR PLQLPL]]D LO
ORJRUDPHQWR HGDOOXQJD ODYLWDGHOOD SRPSD
&DPELRHFRQWUROORGHOO¶ROLR
3ULPD GLRJQLPHVVDLQIXQ]LRQHFRQWUROODUHOLYHOOR
G¶ROLR
/¶ROLR GHYHHVVHUHFDPELDWR PLQLPR XQDYROWDDOO¶DQQR
'XUDQWH TXHVWRSHULRGRO¶ROLR SHUPRWRUHSHUGHODVXD
TXDOLWj DQFKHVHODSSDUHFFKLRYLHQHXWLOL]]DWRSRFKLVVLPR
$OFDPELR GHOO¶ROLR VFDULFDUHO¶ROLR HVDXVWRHQHOERFFRQHGL
ULHPSLPHQWR YHUVDUHO¶ROLR IUHVFRSHULOWLSRHODTXDQWLWj±
YHGL'DWL WHFQLFL1RQYDEHQHDQFKHODTXDQWLWjHOHYDWD
GHOOROLR SHUYROXPH GHOOD FDULFDYHGL'DWL WHFQLFL
/DPDQXWHQ]LRQH HFXUDDFFXUDWHFRPSUHQGRQR LOFRQWUROOR
GHOOR VWDWRGHOROLR SULPD GLRJQLPHVVDLQIXQ]LRQH
(VHJXLUH LOFRQWUROORVRORWUDPLWH O¶DVWLQDG¶LQGLFD]LRQH GHO
OLYHOOR /¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHDSSRJJLDWR VXOVXROR
SLDQRVSHQWRHIUHGGR$WWHQGHUVLVWUHWWDPHQWH FKHOD
TXDQWLWj GHOO¶ROLR QRQVLDLQIHULRUHDPLQLPR OLYHOOR LQGLFDWRH
QRQVXSHULTXHOOR PDVVLPR SHUWLSRHTXDQWLWj GHOO¶ROLR ±
YHGL'DWL WHFQLFL
5LVSHWWDUH SHUIDYRUHOHSUHVFUL]LRQLORFDOLSHUOR
VPDOWLPHQWR GHOO¶ROLR HVDXVWR
1RQ YHUVDUHO¶ROLR SHUPRWRUH VHLOPRWRUHqLQ
PDUFLD 3ULPD GLYHUVDUHO¶ROLR SHUPRWRUH VSHJQHUHVHPSUH
ODSRPSD HODVFLDUODUDIIUHGGDUHSHUPLQLPR PLQXWL $O
ULHPSLPHQWR GHOO¶ROLR SHUPRWRUH O¶DSSDUHFFKLR GHYHHVVHUH
DSSRJJLDWR VXOODVXSHUILFLHSLDQDLQSRVL]LRQHYHUWLFDOHSHU
HYLWDUHOHSHUGLWHGHOO¶ROLR SHUPRWRUH3XOLUH FRQORVWUDFFLR
O¶ROLR SHUPRWRUH HYHQWXDOPHQWH GHIOXLWRHGDSSHQD GRSR
DYYLDUHLOPRWRUH
'XUDQWHLOULHPSLPHQWRGHOO¶ROLRSHUPRWRUHq
YLHWDWRIXPDUHHGHYLWDUHODILDPPDYLYD1RQLQDODUHL
YDSRUL
$WWLYD]LRQHDXWRPDWLFDGHOO¶$XWR6WRSVLFXUH]]D
DOO¶LQVXIILFLHQ]DGHOO¶ROLRSHUO¶LQVXIILFLHQ]DGHOO¶ROLR
4XHVWDWHFQLFDFRPRGD SURFXUDORVSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR
GHOPRWRUH LQFDVRFKHO¶ROLR SHUPRWRUH VFHQGHVRWWRLO
OLYHOOR PLQLPR QHFHVVDULR,OPRWRUH SXzHVVHUHDYYLDWRVROR
GRSRDYHUDJJLXQWR ODTXDQWLWj VXIILFLHQWHGHOORVWHVVR$O
ULHPSLPHQWR GHOO¶ROLR SHUPRWRUH qLQGLVSHQVDELOH ULVSHWWDUH
WXWWHOHLVWUX]LRQLUHODWLYHDOOµROLR SHUPRWRUH HFRQWUROOR
GHOO¶ROLR ULSRUWDWHQHOSUHVHQWH0DQXDOH G¶8VR
&DQGHODG¶DFFHQVLRQH
/DSXOL]LD GHOOD FDQGHODG¶DFFHQVLRQHHODFRUUH]LRQH
HYHQWXDOHGHOOD GLVWDQ]DGHJOL HOHWWURGLGHYRQRHVVHUHIDWWL
RJQLVHLPHVL RSSXUHGRSRRUHGHVHUFL]LR3ULPD GL
PDQXWHQ]LRQH GHOODFDQGHODG¶DFFHQVLRQHWRJOLHUH LOFDSSXFFLR
GHOOD FDQGHODG¶DFFHQVLRQH6YLWDUHTXLQGL ODFDQGHODFRQDLXWR
GHOODSSRVLWD FKLDYH3HUJDUDQWLUHO¶HVHUFL]LRSHUIHWWROD
FDQGHODG¶DFFHQVLRQH±SULYDGHLUHVLGXLEUXFLDWLHGDVFLXWWD±
GHYHHVVHUHLQGLVWDQ]DGL±PP GDJOL HOHWWURGL
3XOLUH ODFDQGHODG¶DFFHQVLRQHVHQHFHVVDULR3HUHOLPLQDUH L
UHVLGXLEUXFLDWLXWLOL]]DUHODVSD]]RODPHWDOOLFD PRUELGD /D
GLVWDQ]DGHJOL HOHWWURGL FRUUHJJHUHHYHQWXDOPHQWH SLHJDQGRQH
OHJJHUPHQWH FRQFXUD,QFDVRGHLGHSRVLWL WURSSRIRUWLRSSXUH
GHJOL HOHWWURGLFRQVXPDWL VLUDFFRPDQGDLOFDPELR GHOOD FDQGHOD
G¶DFFHQVLRQH
$YYLWDUHPDQXDOPHQWH ODFDQGHODG¶DFFHQVLRQHSXOLWD RSSXUH
QXRYDILQRDOO¶DUUHVWR 6HUUDUHTXLQGL ODFDQGHODFRQDLXWR
GHOODSSRVLWD FKLDYH(YLWDUHO¶XVRGHOOD IRU]DHOHYDWDSHUHYLWDUH
LOGDQQHJJLDPHQWR GHOODFDQGHODG¶DFFHQVLRQH,QVHULUH
IRUWHPHQWHLOFDSSXFFLRGHOOD FDQGHODG¶DFFHQVLRQHVXOOD
FDQGHODVWHVVD
)LOWURG¶DULD
3HUODSXOL]LD GHOILOWURG¶DULDQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWD
LQQHVVXQFDVRODEHQ]LQDRSSXUHLOVROYHQWHFRQEDVVRJUDGR
G¶LQILDPPD]LRQH FLzUDSSUHVHQWDLOSHULFRORGHOO¶LQFHQGLR HGHOOD
HVSORVLRQH
,O ILOWURG¶DULDVSRUFRLPSHGLVFH LOIOXVVRGDULDDOFDUEXUDWRUH3HU
HYLWDUHLJXDVWLLQIXQ]LRQHGHOFDUEXUDWRUHLOILOWURGDULDGHYH
HVVHUHFRQWUROODWR SHULRGLFDPHQWH HYHQWXDOPHQWH SXOLWR HR
VRVWLWXLWR
6LUDFFRPDQGDJHQHUDOPHQWH FRQWUROODUHLOILOWURG¶DULD GDOSXQWR
GLYLVWDGLFRQWDPLQD]LRQH SULPD GLRJQLXVR(¶ QHFHVVDULDOD
SXOL]LD PLQLPR RJQL WUHPHVLRSSXUHGRSRRUHG¶HVHUFL]LR,Q
FDVRGHOO¶HVHUFL]LRQHOO¶DPELHQWH PROWR VSRUFRRSSXUH
SROYHURVRODSXOL]LD GHYHHVVHUHIDWWDQHJOL LQWHUYDOOLSLFRUWL
GRSRRUHG¶HVHUFL]LR2JQL VHLPHVLRSSXUHGRSRRUH
G¶HVHUFL]LRELVRJQDPRQWDUHLOILOWURG¶DULDQXRYR
3ULPD GLPDQXWHQ]LRQH DSULUHODVFDWRODGHOILOWURG¶DULDHG
HVWUDUUHLOILOWURG¶DULD /DYDUHHYHQWXDOPHQWH LOILOWURG¶DULDFRQ
XQVROYHQWHLJQLIXJR±DGHVGHWHUJHQWH3HUODSXOL]LD GHOILOWUR
G¶DULDQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWD LQQHVVXQFDVRODEHQ]LQD
RSSXUHLOVROYHQWHFRQEDVVRJUDGRG¶LQILDPPD]LRQH FLz
UDSSUHVHQWDLOSHULFRORGHOO¶LQFHQGLR HGHOODHVSORVLRQH )DU
DVFLXJDUHLOILOWURG¶DULD GRSRODSXOL]LD
,QVHULUHLOILOWURG¶DULDFRQWUROODWR SXOLWR HYHQWXDOPHQWH QXRYRH
ULFKLXGHUHODVFDWROD
0$, XWLOL]]DUHODSRPSD VHQ]DILOWURG¶DULD SHUFKpVLDXPHQWHUj
O¶XVXUDGHOPRWRUH
&DPELRGHOO¶DQHOORGLWHQXWDVFRUUHYROH
/¶DQHOOR VFRUUHYROHGLWHQXWDqODJXDUQL]LRQH IUDLOFRUSRGHOOD
SRPSD HO¶DOEHUR GHOPRWRUH )DSDUWHGHJOL HOHPHQWL GLXVXUD
QRUPDOH
/¶DQHOOR VFRUUHYROHGLWHQXWDGLIHWWRVRSURYRFDODIXJD
GHOO¶DFTXD IUDLOPRWRUH HFRUSRGHOOD SRPSD 3ULPD GLFDPELDUH
O¶DQHOOR VFRUUHYROHGLWHQXWDGHYHHVVHUHVPRQWDWR LOFRUSRGHOOD
SRPSD GLVSRVLWLYRG¶DYYLDPHQWR PDQXDOH HLOURWRUHGHOOD
SRPSD 4XLQGL qSRVVLELOHFDPELDUH O¶DQHOOR $OODILQHGHYH
HVVHUHPRQWDWR DFFXUDWDPHQWHLOURWRUHGHOOD SRPSD
GLVSRVLWLYRGDYYLDPHQWR PDQXDOH HLOFRUSRGHOOD SRPSD
(VWUD]LRQHGHLFRUSLHVWUDQHLGDOODSRPSD
/HSDUWLFHOOH JUDQRVHQHOOLTXLGR GDWUDYDVDUHSRVVRQREORFFDUH
LOFRUSRGHOODSRPSD HGLOURWRUHGHOOD VWHVVD( SRVVLELOHLQWDO
FDVRVPRQWDUHLOFRUSRGHOODSRPSD HSXOLUHLOFRUSRHLOURWRUH
GHOOD SRPSD
,PPDJD]]LQDPHQWR
1HO FDVRLQFXLO¶DSSDUHFFKLR QRQGRYUjXWLOL]]DWR SHUWHPSR SL
OXQJRGHYHHVVHUHVFDULFDWDWXWWDO¶DFTXDFKHVLWURYDQHOOD
SRPSD )DUDVFLXJDUHEHQHODSRPSD SHUHYLWDUHODFRUURVLRQH
6YXRWDUHLGHP LOVHUEDWRLRGHOFRPEXVWLELOH HLOFDUEXUDWRUH(¶
FRQVLJOLDWR SULPDGLFRQVHUYD]LRQHSXOLUHDFFXUDWDPHQWH
