*DUDQ]LD
,O SHULRGRGLJDUDQ]LDqGLPHVLLQFDVRGLXVRLQGXVWULDOH
GLPHVL SHULFRQVXPDWRUL HLQL]LD DGHFRUUHUHGDOODGDWD
GHOO¶DFTXLVWR GHOO¶DSSDUHFFKLR
/DJDUDQ]LDVLULIHULVFHHVFOXVLYDPHQWH DLGLIHWWLGRYXWLD
GLIHWWLGLPDWHULDOH RGLIDEEULFD]LRQH1HO FDVRGLUHFODPR
GXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LDRFFRUUHDOOHJDUH LOGRFXPHQWR
RULJLQDOH G¶DFTXLVWRFRQODGDWDGLYHQGLWD
1RQULHQWUDQHOOD JDUDQ]LDO¶XVRLPSURSULR TXDOHDGHV
VRYUDFFDULFRGHOO¶DSSDUHFFKLR DSSOLFD]LRQH GLXQDIRU]D
HFFHVVLYDGDQQHJJLDPHQWR GRYXWRDGXQLQWHUYHQWRGHL
WHU]LRRJJHWWL HVWUDQHLPDQFDWR ULVSHWWRGHOPDQXDOH G¶XVR
HGLPRQWDJJLR HXVXUDQRUPDOH
'DWLWHFQLFL*03
7LSRGHOPRWRUH
UDIIUHGGDWRDG
DULD
WHPSL
&LOLQGUDWD
3RWHQ]DGHOPRWRUH
N:±
36
0D[TXDQWLWjWUDYDVDWD
OK
0D[SUHVVLRQHQHLWXEL
EDU
0D[DOWH]]DG¶DVSLUD]LRQH
P
0D[DOWH]]DGLWUDYDVR
P
DWWDFFKLD
SUHVVLRQHDVSLUD]LRQH
FFD
PP
9ROXPHGHOVHUEDWRLR
O
5DFFRUGRDSUHVVLRQH
µµPDVFKLR
&DUEXUDQWH
%HQ]LQDVHQ]DSLRPER
2OLRGDPRWRUH
:
0D[WHPSHUDWXUDGHOO¶DFTXD
ILQRD
&
/LYHOORGHOUXPRUH
/
:$
G%
3HVR
NJ
,QJRPEUR/[/[+
[
[
PP
,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]DJHQHUDOL
/HJJHUHDFFXUDWDPHQWHLO0DQXDOHG¶8VRSHUIDYRUHH
SUHQGHUHLQFRQRVFHQ]DLGLVSRVLWLYLGLFRPDQGRHO¶XVR
FRUUHWWRGHOSURGRWWRLQRJJHWWR1RQDVVXPLDPROD
UHVSRQVDELOLWjGHLGDQQLDYYHQXWLLQFRQVHJXHQ]DGL
QRQPDQWHQLPHQWRGHOOHLVWUX]LRQLHSUHVFUL]LRQL
ULSRUWDWHQHOSUHVHQWH0DQXDOHG¶8VR,GDQQLGRYXWLGDO
QRQULVSHWWRGHOOHLVWUX]LRQLHSUHVFUL]LRQLGHOSUHVHQWH
0DQXDOHG8VRQRQVRQRFRPSUHVLQHOODJDUDQ]LD,O
0DQXDOHG8VRGHYHHVVHUHFRQVHUYDWRFRQFXUDH
FRQVHJQDWRLQVLHPHDOODSSDUHFFKLR
,EDPELQL HOHSHUVRQHQRQFRQRVFHQWLGHOFRQWHQXWRGHO
SUHVHQWH0DQXDOH G¶8VR QRQGHYRQRXWLOL]]DUH
O¶DSSDUHFFKLR ,EDPELQL GHYRQRVRVWDUHVRWWROD
VRUYHJOLDQ]DSHUHYLWDUHFKHJLRFKLQRFRQO¶DSSDUHFFKLR
1HL YDUL3DHVL OHSUHVFUL]LRQLYLJHQWLOLPLWDQR O¶HWj SRVVLELOH
GHOO¶8WHQWH HGqLQGLVSHQVDELOH ULVSHWWDUOH
/HSHUVRQHFRQLOLPLWL ILVLFLVHQVRULDOLHPHQWDOL QRQGHYRQR
XWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRQpVRWWRODVRUYHJOLDQ]DGHOWHFQLFR
GLVLFXUH]]DQpDYHQGRULFHYXWHOHLVWUX]LRQLGHOOD SHUVRQD
UHVSRQVDELOHVXOODPDQRYUDGHOO¶DSSDUHFFKLR
(¶ LQGLVSHQVDELOH SHUIDYRUHULVSHWWDUHOHLVWUX]LRQLVSHFLDOL
GLVLFXUH]]DULSRUWDWHQHLYDULFDSLWROL GHOSUHVHQWH0DQXDOH
G¶8VR
/¶DWWHQ]LRQH SDUWLFRODUHVLGHYHSRUUHDJOL DYYLVLHG
LVWUX]LRQLLGHQWLILFDWHGHOVHJXHQWHVLPEROR
/¶LQDGHPSLPHQWRGLTXHVWDLVWUX]LRQHSRUWDDO
SHULFRORSHUOHSHUVRQHRSSXUHDOGDQQRPDWHULDOH
&RQWUROODUH O¶DSSDUHFFKLR VHQRQKDVXELWRLGDQQLGDOWUDVSRUWR
,QFDVRGHLGDQQLGRYHWHLQIRUPDUHVXELWRLOYHQGLWRUH
/DSRPSDQRQqDGDWWDDOSRPSDJJLRGHOO¶DFTXD
VDODWDIHFDOLGHLOLTXLGLLQILDPPDELOLFRUURVLYLHVSORVLYL
HGDOWUL/DSRPSDQRQqDGDWWDDQFKHDOSRPSDJJLR
GHOO¶DFTXDSRWDELOHHGDOWULDOLPHQWDUL
,OOLTXLGRGDWUDYDVDUHQRQGHYHHVVHUHVXSHULRUH
LQIHULRUHDOODPDVVLPDPLQLPDWHPSHUDWXUDLQGLFDWDQHL
'DWLWHFQLFL
&RPSRUWDPHQWRQHOFDVRG¶HPHUJHQ]D
&RQULIHULPHQWR DOOD
',1
LOOXRJRGLODYRURGHYHHVVHUH
VHPSUHGRWDWRGHOOD FDVVHWWDGLSURQWRVRFFRUVRSHUHYHQWXDOL
LQFLGHQWL ,O PDWHULDOH XWLOL]]DWR GHYHHVVHUHDJJLXQWR
LPPHGLDWDPHQWH
,QFDVRGLULFKLHVWDGHOSURQWRVRFFRUVRFRPXQLFDUHOHVHJXHQWL
LQIRUPD]LRQL
/XRJRGHOO¶LQFLGHQWH
7LSRGHOO¶LQFLGHQWH
1XPHURGHLIHULWL
7LSRGHOODIHULWD
$SSOLFDUHLOSURQWRVRFFRUVRFRQFHUQHQWHO¶LQFLGHQWH HULYROJHUVL
UDSLGDPHQWH DOPHGLFRTXDOLILFDWR
3URWHJJHUH LOIHULWRDJOLXOWHULRUL LQFLGHQWL HWUDQTXLOOL]]DUOR
8VRLQFRQIRUPLWjDOODGHVWLQD]LRQH
/DSRPSD PRWRUL]]DWD DEHQ]LQDSHUSRPSDJJLR GHOODFTXD QRQ
SRWDELOH SXOLWD HOHJJHUPHQWH VSRUFD2JQL DOWRXVRQRQq
FRQIRUPHDOOD GHVWLQD]LRQH,O FRVWUXWWRUHQRQDVVXPHOD
UHVSRQVDELOLWj GHLVXFFHVVLYLGDQQLHGHOOHIHULWH7HQHUH
SUHVHQWHFKHLQRVWULDSSDUHFFKLQRQVRQRFRVWUXLWLSHUO¶XVR
LQGXVWULDOH
&DPSRG¶DSSOLFD]LRQH
/¶DSSDUHFFKLRqDGDWWRDOSRPSDJJLR GHOODFTXD QRQSRWDELOH
SXOLWD HOHJJHUPHQWH VSRUFD
*UD]LHDOO¶DOWD SRWHQ]DLOPRGHOOR SXzHVVHUHXWLOL]]DWRDQFKH
QHOO¶LQGXVWULD HGDJULFROWXUD
,FDPSL WLSLFLGHOO¶XVR GHOOD SRPSD PRWRUL]]DWDDEHQ]LQD
FRPSUHQGRQR
IRUQLWXUDGHOO¶DFTXD VXLFDQWLHUL
DQQDIILDPHQWRGHLJLDUGLQL GHOOH DLROH GHLFDPSLHFF
SRPSDJJLR GHOO¶DFTXD GLSR]]LGDOOH FLVWHUQHFRUUHQWLGHL
UXVFHOOLHFF
GUHQDJJLR HULHPSLPHQWR GHLODJKL VHUEDWRLHFF
6PDOWLPHQWR
/HLVWUX]LRQLSHUORVPDOWLPHQWR GHULYDQRGDLSLWWRJUDPPL
DWWDFFDWLVXOO¶DSSDUHFFKLR HVXOO¶LPEDOOR /DGHVFUL]LRQHGHL
VLQJROL VLJQLILFDWLULSRUWDLOFDSLWROR6HJQDOHWLFD´
6PDOWLPHQWRGHOO¶LPEDOORGDWUDVSRUWR
/¶LPEDOOR SURWHJJHO¶DSSDUHFFKLRFRQWURLGDQQLGXUDQWHLO
WUDVSRUWR,PDWHULDOL G¶LPEDOOR VRQRVFHOWLDVHFRQGDODWXWHOD
GHOO¶DPELHQWH HGLOPRGR GLVPDOWLPHQWR SHUFLzSRVVRQRHVVHUH
ULFLFODWL
,O ULWRUQRGHOO¶LPEDOOR LQFLUFROD]LRQHGHLPDWHULDOL ULVSDUPLDOH
PDWHULH SULPH HGLPLQXLVFH LFRVWLGLODYRUD]LRQHGHLULILXWL
/HVLQJROH SDUWLGHOO¶LPEDOOR HVIRJOLVW\URSRUSRVVRQRHVVHUH
SHULFRORVLSHULEDPELQL
(VLVWHLOSHULFRORGLVRIIRFDPHQWR
7HQHUHOHSDUWLGHOO¶LPEDOOR IXRULSRUWDWDGHLEDPELQL HVPDOWLUOL
SULPD SRVVLELOH
5HTXLVLWLDOORSHUDWRUH
FP
