*DUDQWLH
'HJDUDQWLHSHULRGH LVPDDQGHQ ELMFRPPHUFLHHO JHEUXLN
HQPDDQGHQ YRRUHLQGJHEUXLNHUV HQEHJLQW PHWGH
GDWXP YDQDDQNRRS YDQKHWDSSDUDDW
'HJDUDQWLH KHHIWXLWVOXLWHQG EHWUHNNLQJ RS
RQYRONRPHQKHGHQ GLHRSPDWHULDDO HQRISURGXFWLHIRXWHQ
]LMQWHUXJWHYRHUHQ%LMHHQFODLP EHWUHIIHQGHHHQ
RQYRONRPHQKHLG LQGH]LQYDQJDUDQWLHGLHQWGH
DDQNRRSIDFWXXUGLHGHYHUNRRSGDWXP EHZ LMVWPHW GH
DDQNRRSGDWXP ELMJHVORWHQ WHZ RUGHQ
8LWJHVORWHQ YDQJDUDQWLH]LMQYHUNHHUGJHEUXLN ]RDOVELMY
RYHUEHODVWLQJYDQKHWDSSDUDDWJHEUXLNYDQJHZ HOG
EHVFKDGLJLQJHQ GRRUYUHHPGH LQYORHGHQRIYUHHPGH
YRRUZ HUSHQHYHQDOVKHWQLHWQDOHYHQYDQJHEUXLNVHQ
PRQWDJHDDQZ LM]LQJHQ HQQRUPDOH VOLMWDJH
7HFKQLVFKHJHJHYHQV*03
0RWRUW\SH
OXFKWJHNRHOG
YLHUWDNWPRWRU
6ODJYROXPH
0RWRUYHUPRJHQ
N:±
36
0D[RSYRHUKRHYHHOKHLG
OK
0D[Z DWHUGUXNOHLGLQJ
EDU
0D[DDQ]XLJKRRJWH
P
0D[RSYRHUKRRJWH
P
GUXN]XLJDDQVOXLWLQJ
FD
PP
7DQNLQKRXG
O
$DQVOXLWLQJGUXNOHLGLQJ
µµ$*
%UDQGVWRI
ORRGYULMHEHQ]LQH
0RWRUROLH
:
0D[Z DWHUWHPSHUDWXXU
WRW
&
*HOXLGVQLYHDX
/:$
G%
*HZ LFKW
NJ
$IPHWLQJHQ/[%[+
[
[
PP
$OJHPHQHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRUHQ
PDDNWX]LFKPHWGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQHQKHWMXLVWH
JHEUXLNYDQGLWSURGXFWYHUWURXZG:LM]LMQQLHWYRRU
VFKDGHQDDQVSUDNHOLMNGLHDOVJHYROJYDQKHW
YHURQDFKW]DPHQYDQDDQZ LM]LQJHQHQYRRUVFKULIWHQLQ
GH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]LMQYHURRU]DDNW6FKDGHQDOV
JHYROJYDQHHQYHURQDFKW]DPLQJYDQDDQZ LM]LQJHQHQ
YRRUVFKULIWHQLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJYDOOHQQLHW
RQGHUJDUDQWLHV%HZ DDUGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJJRHG
HQVOXLWGH]HELMRYHUGUDFKWYDQKHWDSSDUDDWELM
.LQGHUHQ HQGHPHW GHLQKRXG YDQGH]HJHEUXLNVDDQZ LM]LQJ
QLHWYHUWURXZ GHSHUVRQHQPRJHQ GLWDSSDUDDWQLHW
JHEUXLNHQ 2SNLQGHUHQ PRHWJHOHW Z RUGHQRPYDVWWH
VWHOOHQGDW]LMQLHWPHW KHWDSSDUDDWVSHOHQ,Q YHUVFKLOOHQGH
ODQGHQJHOGHQGH YRRUVFKULIWHQEHJUHQ]HQPRJHOLMN GH
OHHIWLMGYDQGHJHEUXLNHUVHQGLHQHQEHVOLVWRSJHYROJGWH
Z RUGHQ
3HUVRQHQ PHWEHSHUNWH I\VLHNHVHQVRULVFKHRIJHHVWHOLMNH
EHNZ DDPKHGHQ PRJHQ GLWDSSDUDDWQLHWJHEUXLNHQ PHW
XLW]RQGHULQJ GDDUYDQGDW]LMYRRUKXQHLJHQ YHLOLJKHLG GRRU
HHQEHYRHJGHSHUVRRQZ RUGHQJHFRQWUROHHUGRIYDQGH]H
SHUVRRQEHWUHIIHQGHLQVWUXFWLHVNULMJHQKRHKHWDSSDUDDW
JHEUXLNW GLHQWWHZ RUGHQ
9ROJEHVOLVWGHLQGHYHUVFKLOOHQGHKRRIGVWXNNHQ YDQGH]H
JHEUXLNVDDQZ LM]LQJJHQRHPGH VSHFLDOH
YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV RS
,QKHWELM]RQGHUGLHQHQGHLQVWUXFWLHVHQDDQZ LM]LQJHQPHW
GHYROJHQGH V\PEROHQRSJHYROJG WHZ RUGHQ
9HURQDFKW]DPLQJYDQGH]HDDQZ LM]LQJLVYHUERGHQ
Z HJHQVKHWJHYDDUYDQSHUVRRQOLMNHHQRIPDWHULHOH
VFKDGH
&RQWUROHHU KHWDSSDUDDWRSWUDQVSRUWEHVFKDGLJLQJHQ ,QKHW
JHYDOYDQVFKDGHGLHQWGHGHWDLOKDQGHODDU RQPLGGHOOLMN RSGH
KRRJWHJHVWHOGWHZ RUGHQ
'HSRPSLVQLHWJHVFKLNWYRRUKHWYHUSRPSHQYDQ
]RXWZ DWHUIHFDOLsQEUDQGEDUHELMWHQGHH[SORVLHYHRI
DQGHUHJHYDDUOLMNHYORHLVWRIIHQ(YHQ]RLVGHSRPSQLHW
JHVFKLNWYRRUKHWYHUSRPSHQYDQGULQNZDWHUHQDQGHUH
OHYHQVPLGGHOHQ
'HWHYHUSRPSHQYORHLVWRIPDJGHELMGHWHFKQLVFKH
JHJHYHQVJHQRHPGHPD[LPDOHUHVSPLQLPDOH
WHPSHUDWXXUQLHWRYHUVFKULMGHQUHVSHURQGHUGDOHQ
+DQGHOVZ LM]HLQQRRGJHYDO
:HJHQVKHWHYHQWXHHO SODDWVYLQGHQYDQHHQRQJHYDO]RXDOWLMG
HHQYHUEDQGWURPPHO YROJHQV
',1
RSGHZ HUNSOHNELMGH
KDQGPRHWHQ ]LMQ+HWXLWGHYHUEDQGWURPPHO JHQRPHQ
PDWHULDDO GLHQWRQPLGGHOOLMN DDQJHYXOGWHZ RUGHQ
,QGLHQ XKXOSYUDDJWJHHIGDQGHYROJHQGHJHJHYHQVGRRU
3ODDWVYDQKHWRQJHYDO
6RRUWYDQKHWRQJHYDO
$DQWDOJHZ RQGHPHQVHQ
6RRUWYHUZ RQGLQJHQ
7UHIGHQRRG]DNHOLMNH PDDWUHJHOHQ RPppUVWHKXOSWHYHUOHQHQ
GLHDDQKHWOHWVHOEHDQWZ RRUGWHQYUDDJ]RVQHOPRJHOLMN
JHNZ DOLILFHHUGHPHGLVFKHKXOSDDQ
%HVFKHUPJHZ RQGHSHUVRQHQYRRURYHULJOHWVHOHQVWHO]H
JHUXVW
*HEUXLNYROJHQVGHEHSDOLQJHQ
%HQ]LQHPRWRUSRPS YRRUKHWYHUSRPSHQYDQVFKRRQWRWOLFKW
YHUYXLOGZ DWHU,HGHUDQGHUJHEUXLNJHOGWDOVQLHWYROJHQVGH]H
JHEUXLNVUHJHOV'H SURGXFHQWLVYRRUGHHYHQWXHOH KLHUXLW
RQWVWDQHVFKDGHVQLHWDDQVSUDNHOLMN /HWHURSGDWRQ]H
DSSDUDWHQQLHWYRRUFRPPHUFLHHO JHEUXLN]LMQEHVWHPG
*HEUXLNVGRHOHLQGHQ
+HWDSSDUDDWLVYRRUKHWYHUSRPSHQYDQVFKRRQWRWOLFKW
YHUYXLOGZ DWHUEHVWHPG
+HWPRGHO LVPHW]LMQKRJHSUHVWDWLHYHUPRJHQ RRNYRRU
LQGXVWULHHOHQODQGERXZ JHEUXLNLQ]HWEDDU
7RWGHW\SLVFKHLQ]HWJHELHGHQ YDQGHEHQ]LQHPRWRUSRPS
EHKRUHQ
:DWHUYHU]RUJLQJRSERXZ SODDWVHQ
%HVSURHLLQJ YDQWXLQHQEORHPSHUNHQ HQYHOGHQHYHQDOV
LUULJDWLHV
:DWHUYHUSRPSHQXLWSXWWHQZ DWHUUHVHUYRLUVEHNHQHQ]
+HWDIWDSSHQHQYXOOHQYDQYLMYHUV]Z HPEDGHQHQ]
9HUZ LMGHULQJ
'HYHUZ LMGHULQJLQVWUXFWLHV]LMQPHW SLFWRJUDPPHQ DDQJHJHYHQ
GLHRSKHWDSSDUDDWUHVSRSGHYHUSDNNLQJWHYLQGHQ]LMQ(HQ
EHVFKULMYLQJYDQGHDI]RQGHUOLMNH EHWHNHQLVVHQLVLQKHW
KRRIGVWXN³$DQGXLGLQJ´WHYLQGHQ
FP
