Giordani 1 2 3 basic Owner'S Manual Download Page 19

36

   INSTALLATIE  MET  TUIGJE   

GR. 1, VAN 9 TOT 18 KG (ONGEVEER 

VANAF 9 MAANDEN TOT 4 JAAR)

 

1. Controleer of de gordels van het auto-

stoeltje afgesteld zijn voor de lengte van 

het kind, voordat u het autostoeltje in 

de auto installeert.

 

 De gordels kunnen op drie verschillende 

standen worden afgesteld en moeten 

door de openingen lopen, die zich het 

dichtst bij de schouders van het kind 

bevinden. Als de schouders van het kind 

zich tussen twee openingen in bevinden, 

kies dan voor de hoogste stand. Om de 

hoogte van de gordels aan te passen, 

verwijdert u het bovenste uiteinde van 

één van de gordels door het metalen 

bevestigingsplaatje aan de achterkant 

van de rugleuning te draaien. Haal het 

uiteinde van de gordel vervolgens door 

de openingen in de kuip van de rugleu-

ning en de bekleding (1/a). Breng het 

uiteinde de schoudergordels weer op 

de gewenste hoogte aan door dezelfde 

openingen in zowel de bekleding als de 

kuip te gebruiken (1/b) en bevestig het 

weer aan de achterkant van de rugleuning 

(1/c). Controleer of het metalen bevesti-

gingsplaatje goed geplaatst is en of het 

uiteinde van de gordel niet verdraaid 

zit. Herhaal de handeling bij de andere 

gordel.

 

2. Om de gordels strakker te maken: 

Trek 

aan de verstelbanden die zich op de 

gordels zelf bevinden. U hoeft niet op de 

knoppen van de verstelmechanismen te 

drukken.

  

Om de gordels losser te maken:

 druk op 

de knoppen van de regelmechanismen op 

de bovenbanden van de gordels, pak de 

onderkant van de gordels vast en trek er 

tegelijkertijd aan (2/a). Druk op de rode 

knop op de gesp van de gordels om het 

kind helemaal los te maken.

 

3. 

Plaats het autostoeltje op de achterzit-

ting van de auto. Zet de hoofdsteun op 

de laagste stand. Trek aan de veilig-

heidsgordel van de auto, zodat hij goed 

gespannen is. Haal de twee delen van de 

gordel door de openingen in de bekleding 

en de kuip van de rugleuning (3/a). Zorg 

er hierbij voor dat het buikgedeelte onder 

de armleuning van het autostoelje loopt 

en dat het diagonale gedeelte verticaal 

tussen de rugleuning en de hoofdsteun zit 

zonder door de gordelgeleider te lopen. 

Haal de autogordel door de tegenover-

liggende openingen (3/b). Zorg dat het 

buikgedeelte van de gordel onder de 

armleuning loopt en dat het diagonale 

gedeelte over de armleuning van het 

autostoeltje loopt. Maak de autogordel 

vast en controleer of de gordel niet ver-

draaid zit (3/c). Duw het autostoeltje 

stevig op de autozitting en span de gordel 

volledig aan door het buikgedeelte en het 

diagonale gedeelte in de richting van het 

oprolsysteem te trekken (3/d). Open de 

gesp van de gordels door op de rode knop 

in het midden van de gesp te drukken. 

Zet het kind in het autostoeltje. Trek de 

haken van de gordels naar elkaar toe 

en steek ze in de gesp van het tuigje 

tot u een "klik" hoort (3/e). Trek aan de 

verstelband van één van de gordels tot 

hij goed gespannen tegen het kind aan 

ligt (3/f). Herhaal de handeling met de 

verstelband van de tweede gordel.

  

LET OP: voor een maximale bescherming 

van het kind moeten de gordels goed 

zijn afgesteld. Er mag niet meer dan een 

vinger speling zitten tussen de gordels 

en het kind.

INSTALLATIE ZONDER TUIGJE 

GR. 2-3, VAN 15 TOT 36 KG  

(ONGEVEER VANAF 3 TOT 12 JAAR)

 

4. Controleer of de gordels van het auto-

37

stoeltje zijn verwijderd, voordat u het 

autostoeltje in de auto installeert.

 

 Om de gordels te verwijderen:

 Trek de 

haken van de gordels naar elkaar toe en 

steek ze in de gesp, zodat de onderdelen 

van de gordels en de tussenbeengordel 

samengevoegd worden. Op die manier 

kunnen deze elementen gemakkelijker 

worden bewaard om in de toekomst te 

worden gebruikt. Herhaal de handelin-

gen (1) en (1/a) bij de uiteinden van 

beide gordels. Verwijder het onderste 

uiteinde van één van de gordels door het 

metalen bevestigingsplaatje onder de 

zitting van het autostoeltje te draaien. 

Haal het uiteinde van de gordel vervol-

gens door de openingen in de zitting en 

de bekleding (4/a). Herhaal de hande-

ling bij de andere gordel. Verwijder de 

tussenbeengordel door het metalen 

bevestigingsplaatje  te draaien en het 

door de openingen in de zitting en de 

bekleding te halen (4/b). 

 

5. Dit autostoeltje heeft een hoofdsteun die 

voor een optimale zijdelingse bescher-

ming kan worden versteld naarmate 

het kind groeit.

 Zet de hoofdsteun op 

de hoogste stand. Zet het autostoeltje 

op de achterbank van de auto en laat 

het diagonale gedeelte van de gordel 

door de geleider van de hoofdsteun 

lopen (5/a) (5/b). Zet het kind in het 

autostoeltje en controleer of de rug 

goed tegen de rugleuning van het auto-

stoeltje aan zit. Trek aan de autogordel 

en maak hem vast. Laat het diagonale 

gedeelte van de veiligheidsgordel onder 

de armleuning tegenover de gebruikte 

gordelgeleider lopen. Haal het buik-

gedeelte van de autogordel onder de 

beide armleuningen door (5/c). Laat de 

hoofdsteun zakken en pas de hoogte 

aan de lengte van het kind aan (5/d). 

Voor een optimale zijdelingse bescher-

ming moet de hoofdsteun het hoofd van 

het kind goed omsluiten. De diagonale 

gordel moet op de schouder liggen en 

mag de hals van het kind niet raken 

(5/e) (5/f). Span de autogordel. 

  

Controleer of de autogordel goed gespan-

nen is, of hij niet verdraaid zit en de hals 

van het kind niet raakt.

 

6. 

Om het kind uit het autostoeltje te halen, 

maakt u de autogordel aan de kant van 

het autostoeltje open. De autogordel 

blijft in de speciale gordelgeleider van 

de hoofdsteun liggen.

  

LET OP: zet het autostoeltje altijd met 

de autogordel vast, ook als het kind er 

niet in zit. Een los autostoeltje kan bij 

ongevallen een waar projectiel worden.

ORIGINELE UITVOERING  

VAN HET AUTOSTOELTJE

 

7. Om de uitvoering met schoudergordels 

te herstellen, volgt u de volgende in-

structies. 

Breng de tussenbeengordel 

weer aan en controleer of het metalen 

bevestigingsplaatje goed onder de zitting 

vastzit. Breng het onderste uiteinde van 

één van de gordels weer aan en controleer 

of het metalen bevestigingsplaatje goed 

onder de zitting vastzit (7/a). Herhaal de 

handeling bij de andere gordel. Breng 

het bovenste uiteinde van één van de 

gordels weer aan (7/b). Controleer of het 

metalen bevestigingsplaatje goed achter 

de rugleuning vastzit (7/c). Herhaal de 

handeling bij de andere gordel. Controleer 

of de bovenste- en onderste uiteinden 

van de gordels niet verdraaid zitten.

DE GEBRUIKSAANWIJZING OPBERGEN

 

8. 

Bewaar deze instructies, afhankelijk van 

het model, in het speciale vak of tussen 

de kuip en de hoes van de zitting.

REINIGING EN ONDERHOUD

Alle stoffen gedeeltes kunnen worden ver-

wijderd. Niet hardnekkige vlekken kunnen 

worden verwijderd met een doekje bevochtigd 

met een sopje, of met de hand op 30°C in een 

NL

G

IORDANI

 123 B

ASIC

 

AUTOSTOELTJE GR.1/2/3

 

(9 MAANDEN - 12 ONGEVEER JAAR)

Summary of Contents for 1 2 3 basic

Page 1: ...1 2 3 basic 1 2 3 9 36 kg Istruzioni per l uso Owner s manual Instrucciones Manual de utiliza o O Gebruiksaanwijzing Guide d utilisation Gebrauchsanleitung...

Page 2: ...CTIONS CAREFULLY TO ENSURE THE SAFETY OF YOUR CHILD PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA GARANTIZAR LA M XIMA SEGURIDAD DEL NI O CONSERVARLO...

Page 3: ...ES NACHSCHLAGEN AUF NL BELANGRIJK LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND NIET OP HET SPEL TE ZETTEN BEWAAR ZE OM ZE OOK IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN 5 1 Poggiatesta...

Page 4: ...x2 9 Prote o acolchoada x2 10 Guia do cinto diagonal x2 utiliza o sem os cintos de reten o 1 Appui t te r glable en hauteur 2 Bretelle x2 3 Poche pour notice d instructions 4 Coque 5 Sangle entrejamb...

Page 5: ...8 1 b 3 b 3 d 1 2 1 a 2 a 1 c 3 c 3 e 9 3 3 a...

Page 6: ...10 11 4 a 5 d 3 f 5 b 5 5 f 4 5 c 5 a 6 4 b 5 e...

Page 7: ...sizionare il seggiolino contro il sedile posteriore dell auto Abbassare al mas simo il poggiatesta Tirare la cintura di sicurezza dell auto in modo che sia ben tesa Far passare le due parti della cint...

Page 8: ...rvare queste istruzioni sistemando le a seconda del modello nell apposita tasca oppure fra la scocca e la fodera della seduta PULIZIA E MANUTENZIONE Tutte le parti in tessuto sono sfoderabili In caso...

Page 9: ...strap passes above the arm rest of the car seat Fasten the vehicle seat belt making sure that it is not twisted 3 c Push the car seat firmly against the back seat of the vehicle and tighten the belt a...

Page 10: ...G Only install your group 1 2 3 car seat on a forward facing seat that has a 3 point seat belt The hard and plastic items of the child restraint system must be positioned and installed so that when us...

Page 11: ...ellos De esta forma podr conservar este conjunto con m s facilidad para usos posteriores Vuelva 21 a efectuar los pasos 1 y 1 a en cada cinta superior de los arn s Retire la cinta inferior de uno de...

Page 12: ...lquier duda respecto a la instala ci n y a la correcta utilizaci n de su silla p ngase en contacto con el fabricante del dispositivo de retenci n infantil Instale el dispositivo de retenci n infantil...

Page 13: ...A O SEM OS CINTOS DE RETEN O GRUPO 2 3 DE 15 A 36 KG DE 3 A 12 ANOS APROXIMADAMENTE 4 Junte os conectores dos cintos de reten o e introduza os na fivela para reagrupar os componentes dos cintos de ret...

Page 14: ...crian as sem o revestimento N o substitua o revestimento da cadeira por outro n o recomendado pelo fabrican te uma vez que esse influi diretamente no funcionamento do dispositivo de reten o Se tiver...

Page 15: ...28 1 9 18 KG 9 4 1 1 A 1 B 1 C 2 2 A 3 3 A 3 B 3 C 3 D 3 E 3 F 2 3 15 36 KG 3 12 4 29 1 1 A 4 A 4 B 5 5 A 5 B 5 C 5 d 5 E 5 F 6 7 7 A 7 B 7 c 8 30 C GR Giordani 123 Basic 1 2 3 9 12...

Page 16: ...30 31 100 100 45 cm 49 cm 70 cm 1 2 3 3 universal Universal N 44 04 Universal Universal 3 UN ECE N 16 GIORDANI...

Page 17: ...32 1 9 18 9 4 1 1 1 b 1 2 2 3 3 3 b 3 3 d 3 3 f 33 2 3 15 36 3 12 4 1 1 4 4 b 5 5 5 b 5 5 d 5 e 5 f 6 7 7 7 b 7 RU Giordani 123 Basic 1 2 3 9 12...

Page 18: ...34 35 8 30 100 100 45 49 70 1 2 3 3 e N 44 04 UNI ECE N 16 GIORDANI...

Page 19: ...to 37 stoeltje zijn verwijderd voordat u het autostoeltje in de auto installeert Om de gordels te verwijderen Trek de haken van de gordels naar elkaar toe en steek ze in de gesp zodat de onderdelen va...

Page 20: ...tallatie en het juiste gebruik van het autostoeltje neemt u contact op met de fabrikant van het beveiligingssysteem voor kinderen Installeer het beveiligingssysteem voor kinderen op zittingen die in d...

Page 21: ...n avoir enlev les bretelles Pour enlever les bretelles Rapprocher 41 les crochets des bretelles et les enfi ler dans la boucle pour regrouper les l ments de celles ci et de la sangle entrejambes Cela...

Page 22: ...de retenue En cas de doute sur l installation et l uti lisation correcte du si ge auto se mettre en contact avec le producteur du dispositif de retenue pour enfants N installer le syst me de retenue p...

Page 23: ...VON CA 3 BIS 12 JAHRE 4 Stellen Sie vor der Montage des Autokin dersitzes sicher dass die Hosentr ger gurte des Kindersitzes entfernt wurden Demontage des Hosentr gergurts Ste cken Sie die beiden Verb...

Page 24: ...bezug verwendet werden Der Sitzbezug darf nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Bezug ersetzt werden da er direkte Auswirkungen auf das Verhalten des R ckhaltesystems hat Wenden Sie sich bei Zwei...

Page 25: ...on ECE R 44 04 P Em conformidade com EECE R 44 04 GR ECE R 44 04 RU B c ECE R 44 04 NL In overeenstemming met ECE R 44 04 F Conform ment ECE R 44 04 D In bereinstimmung mit ECE R 44 04 Manufactured by...

Reviews: