I
32
CORREDO DELLA MACCHINA
Ogni macchina viene fornita con la
seguente documentazione tecnica e
pezzi a corredo (
1
):
• cartolina della garanzia
• certificato di conformità CE
• kit di ricambi utili (serie completa
di guarnizioni per gruppo eroga-
zione, agitatore, pompa e fusibili
di protezione)
• pattini raschianti
• chiave a brugola per la regola-
zione della velocità di uscita del
gelato
• spazzolini per il lavaggio
• spatola Gel Matic
• un tubetto di grasso per la lubri-
ficazione delle guarnizioni e dei
componenti in plastica.
• utensile per estrazione O-ring.
DEFINIZIONE SIMBOLI TOUCH
SCREEN “E.Co.S.” (2)
L’evoluto sistema E.Co.S. con tecno-
logia touch screen LCD consente di
comunicare facilmente con la mac-
china in qualsiasi fase di lavoro.
NOTA
Il sistema E.Co.S. è dotato
di tecnologia touch screen.
Attenersi alle indicazioni di
seguito descritte per un cor-
retto utilizzo:
1) Per selezionare la funzio-
ne desiderata premere con il
dito, per almeno 1 secondo,
l’icona corrispondente.
La funzione è attiva quando
il relativo pulsante ha un con-
torno bianco.
2) Non selezionare due ico-
ne contemporaneamente.
3) Premendo sul simbolo
, si
chiude la finestra visualizzata
e si torna all’home page.
4) Premendo sul simbolo
,
si conferma il valore imposta-
to.
5) Premendo sui simboli , si
scorre da una finestra all’al-
tra.
IDENTIFICAZIONE COMPONENTI
IDENTIFICATION OF COMPONENTS
IDENTIFICATION DES PIÈCES
IDENTIFIZIERUNG DER KOMPONENTEN
ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ
5
Warranty
Garanzia
SF1 BEATER SCRAPERS
LS1 BEATER SCRAPERS
Regolazione consistenza gelato
Consistency adjustment
Réglage consistance
Einstellungen Konsistenz
Регулирование
консистенции
Conservazione
Storage
Conservation
Konservierung
Хранение
Produzione
Production
Production
Produktion
Производство
Lavaggio
Wash
Nettoyage
Waschen
Промывка
Stop
Stop
Stop
Stopp
Стоп
Scorrimento finestra
Window scrolling
Défilement fenêtre
Scrollen-Fenster
Прокрутка
окна
Regolazioni mixer
Mixer adjustments
Réglages mixeur
Einstellungen Mixer
Настройки
миксера
Regolazioni vasca
Hopper adjustments
Réglages cuve
Einstellungen Wanne
Настройки
бункера
Impostazioni
Settings
Réglages
Einstellungen
Настройки
30 april 2016 12:30
30 april 2016 12:30
2
1