2.0 Wyzwalacz nadprądowy
INFORMACJE OGÓLNE
WPROWADZENIE
Wyzwalacz nadprądowy jest urządzeniem
elektronicznym współpracującym z
wyłącznikiem. Wyzwalacz monitoruje prądy w
biegunach fazowych, biegunie neutralnym oraz
opcjonalnie napięcie, a w przypadku
nadmiernych wartości prądów lub
niewłaściwych wartości napięcia powoduje
otwarcie (wyzwolenie) wyłącznika.
Wyzwalacz jest również połączony z
mechanizmem napędowym wyłącznika,
powodując elektromechaniczne wyzwalanie
(otwieranie).
Na płycie czołowej znajduje się panel
obsługowy, służący do wprowadzania
parametrów pracy wyzwalacza.
2.0 Unidade de Disparo
INFORMAÇÃO GERAL
INTRODUÇÃO
A unidade de disparo Entelliguard é um
dispositivo eletrônico que interage com um
disjuntor. Ela monitora as correntes nas fases do
disjuntor, corrente de neutro e/ou tensão,
disparando num evento de sobrecorrente ou
alguma condição relacionada a tensão.
A unidade de disparo também está conectado a
um diversor de fluxo para realizar a função de
disparo eletromecânico.
É fornecida uma interface de usuário na face
frontal para permitir ajustes aos parâmetros da
unidade de disparo.
2.0 Trip unit
GENERAL INFORMATION
INTRODUCTION
The EntelliGuard Trip Unit is an electronic device
that interfaces with a circuit breaker. It monitors
the breaker phase currents, neutral current
and/or voltage and trips the breaker in the event
of an over-current or voltage related condition.
The Trip Unit also connects with the circuit
breaker flux shifter to provide the
electromechanical tripping function.
A user interface is provided on the front panel to
allow adjustment of the Trip Unit’s parameters.
2-01
EntelliGuard L
TRIP UNIT
GENER
AL
2
.0
ABBREVIATIONS AND ACRONYMS
The abbreviations and acronyms in Table 2.1 used
throughout this manual. (now modified to be in line with
the IEC 60947 appendix A2)
For the EntelliGuard GT-L trip unit with firmware 8.00.26
or higher PC based "Setting software" is available. The
software allows the user to download, modify, store
and upload Trip Unit Settings. An extra language can
also be added to the trip units LCD screen menu .
Available on:
www.ge.com/ex/industrialsolutions
Para a unidade de disparo EntelliGuard GT-L com
firmware 8.00.26 ou superior, um "software de
configuração" baseado em PC está disponível. O
software permite ao usuário baixar, modificar, guardar
e fazer upload das configurações da unidade de
disparo. Um idioma extra pode ser adicionado ao menu
da unidade de disparo.
Disponível em:
www.ge.com/ex/industrialsolutions
Dla wyzwalaczy EntelliGuard GT-L z firmware 8.00.26
lub wyższym dostępne jest „oprogramowanie do
ustawień” w wersji na PC. Oprogramowanie pozwala
użytkownikowi na pobieranie, modyfikację,
przechowywanie i wysyłanie ustawień wyzwalacza.
Menu ekranowe wyświetlacza LCD może może być
rozbudowane o dodatkowy język.
Dostępne na:
www.ge.com/ex/industrialsolutions
DANGER | PERIGO | NIEBEZPIECZEŃSTWO
Please ensure that the breaker is placed in
tripped position, that the operation indicator
shows OFF and that the mechanisms springs are
fully discharged.
Wyłącznik powinien być otwarty (przez
wyzwolenie), wskaźnik stanu powinien wskazywać
OFF (WYŁ.), sprężyny mechanizmu napędowego
powinny być całkowicie rozluźnione.
Por favor garanta que o disjuntor é colocado na
posição disparado, que o indicador de
operação mostra OFF e que as molas do
mecanismo estão completamente
descarregadas.
SYMBOLE I NAZWY SKRÓTOWE
W tabeli 2.1 przedstawione są symbole i skróty używane w
tej instrukcji.
ABREVIATURAS E ACRÔNIMOS
As abreviaturas e acrônimos na Tabela 2.1 usados ao
longo deste manual. (modificado para estar de acordo
com a IEC 60927 apêndice A)
Table 2.1
Denomination / Description
GF
Groundfault
HSIOC Hi set Instantaneous protection
I²t
'Slope' setting on SD or GF device
Ig
Ground, or Earth fault Current setting
Ii
Instantaneous Short circuit Current
setting
In
Current rating of Breaker
Ir
LT or overload Current setting
I
SD or Timed Short circuit Current setting
SD
LT
Long Time or Overload protection
T
LT or overload time delay band
R
MCR
Making Current Release
SD
Short Time or Timed Short circuit
Current setting
T
SD or short circuit time delay band
SD
x In
Multiple of Breaker Current rating
x Ir
Multiple of LT or overload Current setting
Tabela 2.1
Denominação / Descrição
GF
Falta à terra
HSIOC Proteção instantânea com ajuste Hi
I²t
Ajuste de 'Rampa' do dispositivo S
D
ou GF
Ig
Ajuste de intensidade de defeito à terra
Ii
Ajuste de corrente de curto-circuito
instantâneo
In
Corrente nominal do disjuntor
Ir
Ajuste de LT ou de corrente de
sobrecarga
I
SD ou ajuste da corrente de curto-
SD
circuito temporizada
LT
Tempo Longo ou proteção contra
sobrecargas
T
Temporização contra sobrecargas
R
MCR
Proteção contra fecho em curto-
circuito
SD
Ajuste de Tempo Curto ou de corrente
de curto-circuito
T
Faixa de temporização de SD ou tempo
SD
de curto-circuito
x In
Múltiplos da corrente nominal do
disjuntor
x Ir
Múltiplos do LT ou da corrente de
proteção de sobrecarga Ir
Tabela 2.1
Oznaczenie / Opis
GF
Zabezpieczenie ziemnozwarciowe
HSIOC Zabezpieczenie wysokozwarciowe
I²t
Ustawienie 'nachylenia' charakterystyki
zabezpieczenia SD lub GF
Ig
Nastawa prądowa zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
Ii
Nastawa prądowa zabezpieczenia
zwarciowego bezzwłocznego
In
Prąd znamionowy wyłącznika
Ir
Nastawa prądowa długozwłoczna lub
przeciążeniowa
I
Nastawa prądowa zabezpieczenia
SD
zwarciowego krótkozwłocznego SD
LT
Zabezpieczenie długozwłoczne lub
przeciążeniowe
T
Zwłoka czasowa zabezpieczenia
R
długozwłocznego LT lub
przeciążeniowego
MCR
Zabezpieczenie przed załączeniem na
zwarcie
SD
Nastawa prądowa zabezpieczenia
zwarciowego krótkozwłocznego
T
Zwłoka czasowa zabezpieczenia
SD
zwarciowego krótkozwłocznego
x In
Krotność prądu znamionowego
wyłącznika
x Ir
Krotność nastawy przeciążeniowej lub
długozwłocznej
