background image

4

G

Selecting the temperature

Your GBC laminator has a slider temperature control which enables you 
to attain the optimum lamination results with a wide range of material 
thickness (plastic sheets and paper). As a basic rule: the thicker the 
document and the plastic pouch, the higher the temperature must 
be ~ the thinner the document and the plastic pouch, the lower the 
temperature must be. As a guideline, the scale on the right shows 
temperature ranges for pouch thickness of 80, 125 and 250 mic and 
documents with a paper weight of 80 gsm. The best way to find out the 
suitable temperature for what you wish to laminate is to test various 
settings. Start with a low temperature and raise the level gradually until 
you are satisfied with the lamination result (fig. 2).

Preparing your document

Select a suitable laminating pouch for your document. Insert the 
document into the laminating pouch from the open side. Then close 
the laminating pouch with the document centred for an even border. A 
border of approx. 3mm (114”) is recommended to be left around your 
document (fig. 1).

Preparing the machine

Insert the mains plug into the socket and turn on the machine (red 
indicator lights up). The working temperature is reached after about 1 
minute and the green indicator lights up. Your machine is now ready to 
operate.

Satefy instructions

Please read these instructions carefully and keep them in a safe place 
for later reference.

•  Set the machine up on a stable surface close to a power socket 

(230/240 volts).

•  Ensure that the laminator is protected against humidity, dust and 

direct sunlight and is not positioned near heaters or air conditioners.

•  Laminate only paper or similar materials with a maximum thickness 

of 0.4 mm.

•  Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document 

can easily be removed.

•  Only use original GBC accessories.
•  The unit is maintenance-free if handled correctly.

Removing the document

The laminated document exits automatically from the rear of the 
laminator. Remove the laminated document and check the results  
(fig. 4).

Guarantee

Operation of this machine is guaranteed for two years from date of 

purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, Acco 

Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the 

defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for 
inappropriate purposes are not covered under the guarantee. Proof 
of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by 

persons not authorised by Acco Brands Europe will invalidate the 

guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the 
specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights 
which consumers have under applicable national legislation governing 
the sale of goods. 

Register this product online at 

www.accoeurope.com

Specifications

Mode of operation
Heating system
Operating Temperature
Warm up Time
Mains voltage
Power consumption
Max. thickness of laminating pouches
Net weight
Dimensions mm (hxwxd)
Technical approvals, applied for 

Subject to technical changes without prior notice.

GBC HeatSeal 4000LM

carrier free
ceramic, electronically regulated
variable
approx. 1 minute
230V/50Hz
1380W

80-250 microns

6,8 Kg
105x675x190

GS/TUV/CE

Laminating

Guide the laminating pouch with the closed side first, straight and 
centred into the laminating channel until it is picked up and drawn in by 
the feed rollers (fig. 3).

Risk of injury!

 The appliance has rotating rollers. Keep 

clothes, jewellery and long hair away from the laminating 
channel.

m

Summary of Contents for HeatSeal ProSeries 4000LM

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 2 3 4...

Page 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Page 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Page 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Page 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Page 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Page 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Page 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Page 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Page 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Page 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Page 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Page 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Page 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Page 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Page 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Page 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Page 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Reviews: