background image

17

Q

Gwarancja

Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją eksploatacyjną. Okres 

gwarancyjny liczy się od daty zakupu. W okresie gwarancyjnym producent, 

Acco Brands Europe, zobowiązuje się bezpłatnie naprawić lub wymienić 

uszkodzone urządzenie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych 

nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub wykorzystywaniem go do 

celów, do których nie jest przeznaczone. Aby skorzystać z gwarancji, należy 

przedstawić dowód zakupu. Dokonanie napraw lub modyfikacji urządzenia 

przez osoby nie upoważnione do tego przez firmę Acco Brands Europe 

powoduje unieważnienie gwarancji. Dokładamy wszelkich starań, aby nasze 

produkty działały zgodnie z opisem technicznym. Niniejsza gwarancja nie 

narusza praw konsumentów wynikających z przepisów obowiązujących w 

danym kraju i dotyczących warunków sprzedaży towarów. 

Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej 

www.accoeurope.com

Ustawianie temperatury 

Laminator GBC wyposażony jest w przesuwany regulator temperatury, co 

pozwala uzyskać optymalne wyniki laminacji przy szerokim zakresie grubości 

materiałów (arkuszy folii i papieru). Podstawowa zasada to: im większa 

grubość dokumentu wraz z folią, tym wyższa musi być temperatura; im 

mniejsza grubość dokumentu z folią, tym temperatura musi być niższa. Skala 

po prawej stronie urządzenia wskazuje zalecane zakresy temperatur dla folii 

o grubości 80, 125 i 250 mikronów oraz dokumentów o gramaturze papieru 

80 g/m². Najlepszym sposobem znalezienia odpowiedniej temperatury dla 

przeznaczonego do laminacji dokumentu jest wypróbowanie różnych ustawień 

temperatury. Zacznij od niskiej temperatury i stopniowo podnoś poziom aż do 

uzyskania zadowalającego rezultatu laminacji (fig. 2).

Przygotowanie dokumentu 

Wybierz folię laminacyjną (kieszeniową) odpowiednią dla danego dokumentu. 

Umieść dokument w kieszeni folii laminacyjnej w taki sposób, aby znajdował się 

pośrodku, w równej odległości od krawędzi. Zaleca się pozostawienie dookoła 

dokumentu marginesu o szerokości ok. 3 mm (fig. 1).

Przygotowanie urządzenia do pracy

Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka i włącz urządzenie (zapala 

się czerwona kontrolka). Temperatura pracy zostaje osiągnięta po upływie około 

1 minuty i zapala się zielona kontrolka. Urządzenie jest wtedy gotowe do pracy.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej w 

bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby móc z niej skorzystać w 

przyszłości.
•  Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni w pobliżu gniazdka elektrycznego 

(230/240 V).

•  Laminator należy chronić przed wilgocią, kurzem i bezpośrednim światłem 

słonecznym oraz ustawić tak, aby nie znajdował się w pobliżu grzejników ani 

klimatyzatorów. 

•  Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do laminacji papieru i podobnych 

materiałów o maksymalnej grubości 0,4 mm.  

•  Z tyłu laminatora należy zostawić wystarczająco dużo miejsca, aby móc 

swobodnie wyjmować dokumenty.

•  Należy stosować tylko oryginalne materiały i akcesoria marki GBC.
•  Urządzenie nie wymaga żadnych czynności konserwacyjnych, jeśli jest 

użytkowane prawidłowo.

Wyjmowanie dokumentu

Laminowany dokument automatycznie wysunie się po drugiej stronie 

urządzenia. Wyjmij zalaminowany dokument i sprawdź rezultaty laminowania 

(fig. 4).

Dane techniczne

Tryb pracy
System nagrzewnia
Temperatura pracy

Czas nagrzewania
Zasilanie

Zużycie energii 
Maks. grubość folii laminacyjnych

Waga netto

Wymiary mm (WxSxG)
Certyfikacja, złożone wnioski 

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

GBC HeatSeal 4000LM

bez obwoluty ochronnej
ceramiczny, regulowany elektronicznie
regulowana
ok. 1 minuta
230 V / 50 Hz
1380 W
80-250 mikronów
6,8 kg
105x675x190
GS/TÜV/CE

Laminacja

Wsuń folię laminacyjną zgrzaną krawędzią do szczeliny wejściowej – prosto, 

pośrodku szczeliny – aż zostanie chwycona i wciągnięta przez wałki podajnika 

(fig. 3).

Niebezpieczeństwo zranienia! 

Urządzenie posiada obracające się 

wałki. Nie zbliżaj do szczeliny wejściowej odzieży, biżuterii i długich 

włosów.

m

Summary of Contents for HeatSeal ProSeries 4000LM

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 2 3 4...

Page 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Page 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Page 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Page 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Page 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Page 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Page 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Page 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Page 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Page 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Page 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Page 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Page 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Page 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Page 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Page 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Page 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Reviews: