background image

7

I

Selezione della temperatura

L’apparecchio di laminazione GBC è dotato di un regolatore a 

scorrimento della temperatura, che vi permette di raggiungere ottimali 
risultati di laminazione con i materiali dei più diversi spessori (film e 
carta). Come principio vale: maggiore lo spessore del documento e del 

film della busta, maggiore dovrà essere la temperatura  - viceversa, 
più sottile il documento ed il film della busta, inferiore dovrà essere la 

temperatura. Come orientamento sulla scala a destra sono riportate 
le fasce di temperatura per spessori film di 80, 125 e 250 mic e 
documenti in carta del peso di 80/m². Per rilevare la idonea temperatura 
per il vostro specifico caso di laminazione conviene eseguire delle 
prove con diverse temperature. Iniziate con una temperatura bassa e 
aumentatela lentamente, fino a che troverete il risultato di laminazione 
desiderato (fig. 2).

Preparazione del documento

Scegliere la bustina plastificante adatta al documento. Aprire la bustina 
plastificante ed inserirvi il documento dal lato aperto. Chiudere ora 
la bustina plastificante in modo che il documento sia posizionato 
centralmente. Consigliamo di lasciare un bordo di almeno 3 mm (fig. 1).

Preparazione dell’apparecchio

Introdurre la spina nella presa di corrente e accendere l’apparecchio 

(si accende la spia rossa). Appena raggiunta la temperatura di lavoro 

– dopo circa 1 minuto – si accende la spia verde.  Ora l’apparecchio è 

pronto per il funzionamento.

Indicazioni di sicurezza

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso e di 

conservarle a portata di mano per ogni ulteriore consultazione.

•  Collocate l’apparecchio su un piano stabile vicino ad una presa di 

corrente (230/240 Volt)

•  Proteggete l’apparecchio contro umidità, polvere e radiazioni solari 

dirette e non disponetelo vicino agli apparecchi di riscaldamento o di 
ventilazione

•  Laminate supporti o di carta o di materiale simile alla carta con uno 

spessore massimo di 0,4 mm

•  Assicurarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per 

poter estrarre il documento plastificato

•  Utilizzate solo accessori originali GBC
•  Se usato a regola d’arte l’apparecchio non richiede alcuna 

manutenzione.

Prelevare il documento

Il documento plastificato esce automaticamente sul retro della 
plastificatrice.  Togliete il documento laminato e controllatene il risultato 
(fig. 4).

Caratteristiche tecniche 

Funzionamento
Sistema di riscaldamento
Temperatura
Raggiungimento temp. di regime
Tensione di rete
Potenza assorbita
Spessore max. della busta in film plastico
Peso netto
Dimensioni mm (a x l x p)
Approvazioni tecniche, adatte a

Modifiche tecniche riservate.

GBC HeatSeal 4000LM

senza carrier
ceramica, regolazione elettr.
variabile
1 minuto circa
230V / 50Hz
1380W

80-250 micron

6,8 kg
105 x 675 x 190

GS/TÜV/CE

Laminatura

Tenendola centralmente, inserire la bustina plastificante nel canale di 

laminatura con il lembo chiuso rivolto in avanti finché non viene afferrato 

e trascinato dai rulli di trasporto (fig. 3).

Pericolo di ferimento!

 Nell’apparecchio funzionano cilindri 

rotanti.  Tenere ben distanti parti svolazzanti dell’abbigliamento, 

gioielli e capelli lunghi dal canale di laminazione.

m

Garanzia 

Questa macchina è garantita per due anni dalla data di acquisto, 

per quanto ne concerne il funzionamento, subordinatamente ad uso 

normale. Durante il periodo di garanzia, Acco Brands Europe provvederà, 

a propria discrezione, a riparare o sostituire gratuitamente la macchina 

difettosa. Difetti risultanti dall’uso improprio o dall’uso per scopi diversi 
da quelli per cui la macchina è stata concepita non sono coperti dalla 
garanzia. Sarà necessario fornire una prova della data di acquisto. 

Riparazioni o modifiche effettuate da persone non autorizzate da 

Acco Brands Europe invalideranno la garanzia. Acco Brands Europe si 
propone di assicurare che i propri prodotti funzionino in conformità alle 
caratteristiche tecniche indicate. La presente garanzia non pregiudica 

alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalla normativa nazionale 
vigente in materia di vendita di beni. 

Registrare il prodotto online al sito: 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for HeatSeal ProSeries 4000LM

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 2 3 4...

Page 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Page 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Page 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Page 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Page 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Page 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Page 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Page 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Page 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Page 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Page 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Page 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Page 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Page 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Page 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Page 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Page 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Reviews: