background image

10

P

Ajustar a temperatura

O aparelho GBC está equipado com um regulador de temperatura, o 

qual permite ao cliente obter óptimos resultados de laminação, com 

variadas espessuras de material (folhas e papéis). Em princípio, quanto 

maior for a espessura do documento e da bolsa de folhas, mais elevada 

deve ser a temperatura. Como orientação, utiliza-se a escala no lado 

direito do aparelho, que possui diferentes temperaturas para espessuras 
de folhas com, respectivamente, 80, 125 e 250 mic, e para documentos 
com peso de 80 g/m2. É preferível determinar a temperatura apropriada 
para o documento a laminar, testando antecipadamente os diversos 
ajustes. Deve iniciar com uma temperatura baixa e aumentar o valor 

lentamente, até obter um resultado de laminação satisfatório (fig. 2).

Preparar o documento

Escolher a folha de plastificação apropriada para o documento. Abrir a 

bolsa de folhas e colocar o documento no meio. A folha de plastificação 

tem que estar saliente por 3 mm no mínimo em cada lado. Fechar a 

bolsa de folhas (fig. 1).

Preparar o aparelho

Colocar a ficha na tomada e ligar o aparelho (o indicador vermelho 

acende). Após cerca de 1 minuto, atinge-se a temperatura de trabalho 
e o indicador verde acende. O aparelho encontra-se, neste momento, 

pronto para o funcionamento.

Indicações de segurança

Favor ler esta instrução de utilização com atenção e guardá-la bem para 

futuras consultas.

•  Colocar o aparelho sobre uma superfície firme nas proximidades da 

tomada (230/240 Volts) 

•  Proteger o aparelho contra a humidade, poeira e radiação solar directa 

e não colocar perto de aquecedores ou aparelhos de ar condicionado 

•  Laminar somente papel ou materiais semelhantes ao papel, com 

espessura máxima de 0,4 mm 

•  Prestar atenção, de modo a haver espaço suficiente atrás do aparelho, 

para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades 

•  Usar somente acessórios originais GBC
•  Com uma utilização adequada, o aparelho não necessita de 

manutenção.

Retirar o documento

O documento é expulso automaticamente na traseira do aparelho. 

Retirar o documento laminado e verificar o resultado (fig. 4).

Dados técnicos 

Modo de utilização
Sistema de aquecimento
Temperatura
Tempo de pré aquecimento
Tensão de rede 
Consumo de energia
Max. espessura das folhas de plastificação
Peso líquido
Dimensões (axlxp)
Certificações

Modificações técnicas reservadas.

GBC HeatSeal 4000LM

sem carrier
cerâmica, regulado electronicamente
variável
cerca de 1 minuto
230 V/50 Hz
1.380 W

80-250 micron

6,8 kg
105 x 675 x 190

GS/TÜV/CE

Laminar

Introduzir a folha de plastificação com o lado fechado para a frente, 

centrada e recta, para dentro do canal de laminação, até que ela seja 

agarrada pelos cilindros de transporte e puxada para o interior (fig. 3).

Perigo de ferimento!

 Cilindros rolantes no aparelho. Manter 

jóias e cabelos compridos afastados do canal de laminação.

m

Garantia

Esta máquina está garantida por 2 anos a contar da sua data de 
compra, em condições de uso normal. No período de garantia, a 
Acco Brands Europe efectuará a reparação ou substituição gratuita 
de uma máquina defeituosa, segundo o seu critério exclusivo. Os 

defeitos resultantes de má utilização ou utilização imprópria não estão 
abrangidos por esta garantia. É necessária a apresentação de prova 

de compra. As reparações ou alterações efectuadas por pessoas não 

autorizadas pela Acco Brands Europe anularão esta garantia. Estamos 

empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos produtos 

está de acordo com as especificações indicadas. Esta garantia não 

afecta os direitos legais dos consumidores ao abrigo da legislação 
nacional aplicável que regula a venda de mercadorias. 

Registe este produto on-line em: 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for HeatSeal ProSeries 4000LM

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 2 3 4...

Page 4: ...ilar materials with a maximum thickness of 0 4 mm Ensure there is sufficient space behind the laminator so the document can easily be removed Only use original GBC accessories The unit is maintenance...

Page 5: ...rez vous qu il y a assez de place derri re l appareil pour pouvoir retirer librement le produit plastifi N utilisez que des accessoires d origine GBC Si l appareil est utilis correctement il ne n cess...

Page 6: ...t einer max Dicke von 0 4 mm Achten Sie auf gen gend Platz hinter dem Ger t um das laminierte Produkt ungehindert entnehmen zu k nnen Verwenden Sie nur Original GBC Zubeh r Bei sachgerechter Anwendung...

Page 7: ...urarsi che dietro alla plastificatrice ci sia abbastanza spazio per poter estrarre il documento plastificato Utilizzate solo accessori originali GBC Se usato a regola d arte l apparecchio non richiede...

Page 8: ...voor dat er voldoende plaats is achter de machine zodat het laminaat ongehinderd kan uitlopen Gebruik uitsluitend originele GBC materialen Bij deskundig gebruik vergt het apparaat geen onderhoud Docum...

Page 9: ...ue haya suficiente espacio detras del aparato para que el material plastificado pueda salir con facilidad Utilicen exclusivamente accesorios originales GBC Emple ndose correctamente el aparato no nece...

Page 10: ...a haver espa o suficiente atr s do aparelho para se poder retirar o produto laminado sem dificuldades Usar somente acess rios originais GBC Com uma utiliza o adequada o aparelho n o necessita de manut...

Page 11: ...cek kadar bir alan bulunmas n sa lay n Yaln zca orijinal GBC aksesuarlar n kullan n Do ru kullan lmas halinde cihaz bak m gerektirmez Belgenin kar lmas Lamine edilen dok man otomatik olarak makinenin...

Page 12: ...O Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 gsm fig 2 3 mm fig 1 1 230 240 0 4 mm GBC fig 4 mm x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230V 50Hz 1380W 80 250 6 8 Kg 105x675x190 GS T V CE...

Page 13: ...S rg for at der er tilstr kkeligt med plads bag lamineringsmaskinen s ledes at dokumentet nemt kan fjernes Brug kun originalt GBC tilbeh r Hvis lamineringsmaskinen h ndteres korrekt er den vedligehol...

Page 14: ...mm Varmista ett laminointikoneen takana on riitt v sti tilaa jotta asiakirja on helppo poistaa K yt vain alkuper isi GBC lis varusteita Laitetta ei tarvitse huoltaa jos sit k sitell n oikein Asiakirj...

Page 15: ...minatoren til at det laminerte dokumentet lett kan fjernes Bruk kun originalt GBC tilbeh r Enheten er vedlikeholdsfri hvis den behandles riktig Fjerne dokumentet Det laminerte dokumentet f res automat...

Page 16: ...endast papper eller pappersliknande material med en maximal tjocklek p 0 4 mm Se till att det finns tillr ckligt med utrymme bakom maskinen f r de laminerade dokumenten som kommer ut ur maskinen Anv...

Page 17: ...w r wnej odleg o ci od kraw dzi Zaleca si pozostawienie dooko a dokumentu marginesu o szeroko ci ok 3 mm fig 1 Przygotowanie urz dzenia do pracy W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka i w cz urz...

Page 18: ...kraji Doporu uje se aby byl kolem dokumentu ponech n okraj o ce cca 3 mm fig 1 P prava p stroje Zasu te z str ku do s ov z suvky a p stroj zapn te rozsv t se erven kontrolka Provozn teploty je dosa en...

Page 19: ...lel f liatasakot Helyezze a dokumentumot a f liatasakba gy hogy a dokumentum szimmetrikusan a tasak k zep n legyen A dokumentum k r l kb 3 mm es szeg lyt rdemes szabadon hagyni fig 1 A k sz l k el k s...

Page 20: ...o RUS Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com GBC 80 125 250 80 2 fig 2 3 fig 1 230 240 0 4 GBC fig 4 x x GBC HeatSeal 4000LM 1 230 50 1380 80 250 6 8 105 x 675 x 190 GS T V CE fig 3...

Page 21: ...21...

Page 22: ...ngborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec...

Reviews: